Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 32: CAPÍTULO 32 - Astro 4

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 32 - Astro (4)

“Bem, isso é surpreendente.”

“Perdão?”

“Que você me tenha reconhecido. Ouvi dizer que os beastfolk geralmente mostram pouco interesse em outras raças.”

“…Você não está errado. Raposas são as piores nisso.”

“Oh?”

O homem falou casualmente enquanto puxava conversa.

Irene franziu a testa por um momento antes de responder com uma voz um tanto relutante.

“Aprendi sobre você com meu mestre.”

“Seu mestre, você diz?”

“De esgrima. Eles cuidaram de mim como um pai desde que eu era jovem, e eles eram um dos seus mais fervorosos apoiadores.”

“Ouvir isso me deixa um pouco envergonhado. Hahaha!”

“Eu estava farta disso.”

A garota se lembrou vividamente.

Um campo de trigo balançando com a brisa suave, a terra brilhando dourada para provar sua abundância.

Naquela paisagem nostálgica, estava um homem idoso com cabelos prateados.

–Eu não te disse antes, Irene?

–Uma espada deve sempre carregar a luz da justiça.

–Assim como o Santo da Espada Vermelha… que quebraria facilmente, mas nunca vacilaria, cairia facilmente, mas nunca se deitaria. Você deve se tornar uma pessoa assim.

–Vá encontrar sua própria estrela.

Naquela época, ela tinha descartado, pensando que era apenas mais uma palestra.

“Toda vez que eu recebia uma palestra, seu nome aparecia.”

“Bem, isso é lamentável.”

“Ter o assunto dessas palestras bem ao meu lado agora… é estranho, quase surreal.”

“Mmm!”

O Santo da Espada assentiu como se entendesse.

A conversa deles continuou em breves explosões, com Irene agarrada a um breve silêncio antes de fazer a pergunta que era mais difícil de acreditar.

Foi um arremesso direto, indo direto ao ponto.

“Eu definitivamente ouvi que você morreu há dois anos.”

“…”

“O que aconteceu?”

“…”

Ele não estava disposto a compartilhar?

O Santo da Espada fechou a boca.

A atmosfera alegre de um momento atrás desapareceu, e um silêncio frio se estabeleceu sobre eles.

O ar ficou frio em um instante.

‘Será que eu estraguei tudo?’

Pela reação dele, não parecia um tópico agradável.

Talvez ela devesse ter sido mais sutil com a pergunta.

Enquanto a garota nervosa começava a suar, uma risada baixa quebrou o silêncio.

“Pfft… Puh, hahahaha!”

“…?”

“Minhas desculpas! Você parecia tão séria que eu não resisti a pregar uma pequena peça.”

A tensão derreteu.

O Santo da Espada, agora rindo sinceramente, parecia totalmente o homem de meia-idade que era.

Amigável, mas… talvez um pouco inquietante.

Recostando-se na cadeira, ele continuou a conversa naturalmente.

“Realmente não há muito o que contar.”

“…”

“Eu estava simplesmente devotado demais à ‘justiça’ e paguei um preço por isso.”

Seu tom era brincalhão, mas havia um significado profundo por trás de suas palavras.

Seus olhos nublados cintilaram com emoções passageiras.

Mas seus lábios falaram calmamente.

“Eu deveria ter morrido. Assim como os registros dizem, um fim oco e vazio.”

A queda de uma estrela outrora brilhante.

No entanto, mesmo nas profundezas desse desespero, alguém estendeu a mão.

“O Capitão me salvou.”

“Essa pessoa sombria…?”

“Não foi nada menos que um milagre. Desde então, tenho vivido dedicando minha lealdade a ele.”

Os lábios do Santo da Espada se curvaram levemente para cima.

Embora seu sorriso carregasse um toque de brincadeira, não era um alegre.

Era uma expressão desgastada, uma que apenas um adulto poderia usar.

“É o mesmo para os outros. Cada um deles deve sua vida ao Capitão.”

“Todos eles…?”

Os membros que pareciam fanáticos adorando o garoto.

Até mesmo sua devoção perturbadora parecia ter suas razões.

“Pobres órfãos, criminosos injustamente condenados, mendigos miseráveis… e até mesmo uma estrela caída.”

Vidas que não eram melhores do que lixo de rua.

“Mas o Capitão não virou as costas para nós.”

O mundo os havia abandonado.

Seus corações partidos, sua vontade murcha, sua esperança perdida.

Foi durante essa morte lenta que a cobra dourada os encontrou.

“É por isso que acreditamos nele.”

“…”

“E aquela criança servindo como Vice-Capitã é especialmente especial. O apego dela a ele é compreensível.”

“Aconteceu algo com ela…?”

“Isso não cabe a mim dizer.”

“Entendo.”

“Enfim.”

O homem mudou casualmente o tom da conversa.

O Santo da Espada se livrou de sua seriedade anterior e a deixou com mais algumas palavras.

“Formar um laço significa ser ‘domesticado’.”

Isso era algo que o Capitão costumava dizer com frequência.

Coisas não domesticadas não têm cor verdadeira própria.

Apenas aqueles domesticados por algo podem ver as paisagens significativas à frente.

A luz dourada resplandecente.

“Rezo para que tal momento chegue para você também.”

“…”

Um laço e ser domesticado.

Ela já tinha ouvido essas palavras antes, mas ainda assim, seu significado a iludia.

Parecia que ela estava lidando com uma pergunta insolúvel.

Nenhuma resposta adequada veio à mente.

A raposa ficou ali, congelada por um tempo.

No final, ela apenas assentiu silenciosamente.

O dia passou em um borrão.

Já era quase noite e, para voltar a tempo para o toque de recolher no dormitório, ela tinha que partir em breve.

Irene estava se despedindo brevemente de seus irmãos.

“Irmã… você já vai embora?”

“Você não pode simplesmente ficar aqui conosco? Os professores são todos tão legais…”

“Snif…”

As crianças, à beira das lágrimas, se agarraram a ela.

Irene, oferecendo um sorriso complicado, gentilmente confortou as jovens raposas.

“Eu tenho coisas que preciso fazer.”

“Você realmente tem que ir…?”

“Eu fiz uma promessa. Vocês se lembram, não lembram? Eu disse para vocês não quebrarem uma promessa com um amigo.”

“Sim…”

Eles responderam abatidos.

Claro, as crianças não estavam realmente querendo fazer birra ou se recusar a deixá-la ir.

Eles sabiam o quanto sua irmã havia se sacrificado para protegê-los.

Eles tinham crescido rápido demais.

Tendo vivido sob tanta opressão por tanto tempo, talvez fosse o mundo que os havia forçado a amadurecer cedo.

Forçando-os a esquecer sua infância.

Transformando-os em adultos antes do tempo.

“Eu voltarei novamente durante o intervalo.”

Irene sorriu amargamente.

Enquanto ela se virava para sair, o garoto ao lado dela interrompeu com um sorriso malicioso.

“Ah, vamos lá~ Raposas maravilhosas não ficam tristes por algo assim!”

Suas mãos vasculharam habilmente seus bolsos.

Logo depois, uma enxurrada de chocolates e doces emergiu do pequeno espaço, quase como por mágica.

Ele entregou às crianças um punhado cada, acrescentando uma pequena piscadela.

“Estes são meus presentes para vocês.”

“Snif… obrigado…”

“Snif… Muito obrigado.”

“Heh, não precisa me agradecer.”

O garoto sorriu.

Seu tom alegre levantou o ânimo sem esforço, enquanto ele lidava habilmente com as crianças.

Talvez fosse a maneira dele de ajudar Irene também.

‘O que diabos.’

A raposa observou a cobra com um olhar complexo.

A voz que ela tinha ouvido antes e as perguntas persistentes passaram por sua mente.

‘Por que… ele está fazendo tudo isso por mim?’

Pensando bem, tinha sido assim desde o início.

Ele a havia resgatado daquela gaiola infernal e protegido seus irmãos.

Embora ele agisse com frequência de forma suspeita.

Ele nunca tinha feito nada para machucá-la.

Na verdade, parecia que ele a tratava com carinho.

‘É estranho.’

Humanos são uma raça traiçoeira.

Eles exploram a boa vontade dos outros, enganam e, eventualmente, tiram tudo.

Ela tinha aprendido essa verdade a um custo alto.

–Me desculpe, Irene.

–Eu queria ficar ao seu lado para sempre.

No dia em que perdeu seu mestre, ela fez um voto.

Nunca mais confiar em um humano.

Não importa o quão doces sejam suas palavras, ela riria e os desprezaria.

E ainda assim.

“Está na hora de ir, Senhorita Irene.”

“…Sim.”

“Não fique muito triste. Não precisa ser durante o intervalo. Você pode vir visitar quando quiser.”

“…”

Ela não sabia o que fazer.

Apesar de seus esforços para afastá-lo, o garoto sorridente continuou se aproximando.

Parecia que as paredes sólidas que ela havia construído estavam começando a tremer.

Uma sensação tão pesada de boa vontade… era nova para ela.

Talvez fosse por causa dos últimos dois anos, onde ela teve que lutar com unhas e dentes para sobreviver.

Ela quase sentiu como se tivesse ficado fraca.

Irene se livrou de seus pensamentos ociosos e falou com uma voz firme.

“Confio que seus membros cuidarão bem das crianças.”

“Claro. Eu os mandaria para o orfanato administrado por Astro, mas… como você sabe, ainda é uma época para ser cauteloso.”

“Um orfanato? Você administra algo assim?”

“É um modesto.”

“Isso ainda é impressionante…”

Sua resposta silenciosa pairou no ar.

O garoto congelou por um momento antes de responder em um tom calmo.

“Eu só não queria que as crianças ficassem sozinhas.”

Os lábios da cobra se curvaram em um sorriso suave.

“Porque a solidão na infância… deixa cicatrizes para a vida toda.”

Sua voz ecoou com uma intensidade silenciosa.

Embora ele usasse seu sorriso habitual, havia uma tristeza em sua expressão.

Como se estivesse aludindo a um passado distante.

“...?”

“Bem, bem! Chega de conversa sombria, vamos?”

Enquanto Irene inclinava a cabeça para a atmosfera estranha, o garoto caminhou à frente em direção à saída.

Ele trocou cumprimentos e piadas com os membros enquanto passavam, a figura dourada prometendo retornar.

“…”

Irene, que tinha ficado ali atordoada, finalmente moveu os pés.

Seguindo a silhueta desvanecente da cobra.

Enquanto isso.

Em um local desconhecido.

Algumas figuras encapuzadas se reuniram em uma sala escura e silenciosa.

Eles estavam sentados ao redor de uma mesa redonda, exalando um ar sinistro.

“Está quase na hora.”

A figura encapuzada no centro murmurou.

Embora ele não tenha dito mais nada, os outros assentiram silenciosamente.

“Temos estado escondidos por um tempo, mas agora… é hora de criar raízes mais uma vez.”

No centro da mesa redonda preta, havia um emblema dourado.

Um desenho que se assemelhava a uma árvore invertida.

Havia apenas um grupo que usaria um símbolo tão sinistro.

O maior grupo de magos negros do continente, Baobá.

Após anos de dormência, esta ordem herética estava se agitando mais uma vez.

“Exatamente dois anos atrás, hoje, matamos aquele que tinha sido um incômodo para nós… o Santo da Espada Vermelha.”

Embora o custo tenha sido alto, o resultado valeu a pena.

Agora, não havia mais nenhum guerreiro no continente capaz de detê-los. Desta vez, eles cumpririam a vontade de seu mestre.

“Ouvi dizer que há alguns alunos promissores na Academia Gallimard.”

Um invocador que comanda dragões.

A Primeira Princesa do Império, conhecida como um gênio incomparável.

Os irmãos gêmeos da família Vanity.

E até mesmo a estrela em ascensão da família Snakes.

“Todos eles farão belas oferendas a ele.”

–Bang!!

Atrás das figuras vestidas com vestes estava uma gaiola de ferro maciça.

Algo enorme estava se debatendo lá dentro, uma estrutura grotesca coberta de carne humana.

Ele soltou um grito de gelar o sangue, como se estivesse faminto por matança.

–Screeeeeech!!

O barulho penetrante cortou o ar, mas nenhuma das figuras vestidas com vestes sequer se assustou.

Em vez disso, eles caíram em uma gargalhada maníaca.

“Preparem tudo.”

Seus olhos brilhavam com ganância.

Em suas mentes, eles já imaginavam um continente coberto de sangue e fogo.

Arrepios de excitação percorreram suas espinhas.

“Chegou a hora de ressurgirmos.”

Criem raízes, ó árvores amaldiçoadas.

“Tudo pelo bem do Um, a fonte de todas as coisas… nosso senhor, o Deus Demônio.”

“Pelo Deus Demônio.”

Naquele lugar escuro e silencioso, o perigo estava silenciosamente criando raízes.