Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 34: CAPÍTULO 34 - Começo 2

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 34 - Começo (2)

Após o duelo.

A posição de Emilia dentro da academia foi continuamente abalada.

–“Vocês viram o duelo de ontem?”

–“Ouvi dizer que Lady Vanity foi completamente dominada.”

–“Havia uma diferença enorme nos níveis delas.”

–“Foi tão feio, que eu até senti pena dela…”

Linhagem nobre, um gênio reinante, o futuro desta era.

Os elogios que Emilia antes recebia agora pareciam sem sentido, enquanto sua reputação elevada desmoronava rapidamente.

O duelo teve um impacto massivo nos alunos.

–“Não acredito…”

Ela sempre foi um objeto de admiração.

De sua aparência deslumbrante ao seu comportamento altivo e as habilidades para sustentar sua arrogância, ela irradiava um charme irresistível que qualquer um poderia facilmente se apaixonar.

Ela era como uma flor desabrochando na beira de um penhasco.

No entanto…

–“Que isso fique entre nós.”

–“Depois do duelo, Lady Vanity caiu no choro… e molhou as calças…”

–“Shh! E se alguém te ouvir?”

Ironicamente, como sua reputação era tão alta, sua derrota devastadora só se gravou mais profundamente na mente dos alunos.

Em frente à escola inteira, Emilia foi esmagada pela força bruta, reduzida a lágrimas e até sofreu a humilhação de se molhar.

Foi uma queda feia.

–“Cuidado com o que você diz.”

–“Se você fofocar sobre isso e for pego, sua cabeça rola.”

–“Você pode ter sua família inteira exterminada só por zombar da filha do Duque.”

–“Tenha cuidado.”

Claro, ninguém ousava dizer nada publicamente.

O nome Vanity ainda era temido, então um silêncio caiu sobre os alunos, e eles guardaram seus pensamentos para si mesmos.

Especialmente na frente dela, todos se comportavam da melhor maneira possível.

A expulsão que havia sido planejada para ela foi suspensa.

E mesmo quando Emilia e o herdeiro dos Snekes de repente começaram a passar tempo juntos, a suspeita pairava, mas ninguém ousava expressá-la.

Suas vidas eram mais valiosas que o prazer fugaz da fofoca.

• Eu estraguei tudo.

No entanto.

Isso não significava que o que havia acontecido simplesmente desapareceu.

Não importava o quão cuidadosas as pessoas fossem, a atmosfera ao seu redor parecia estranha, e Emilia não era tola o suficiente para não perceber.

Embora ela fingisse manter a cabeça erguida.

Por dentro, ela estava apodrecendo.

• Me desculpe, Ruska.

• Eu só queria fazer melhor… mas quase te envolvi nisso.

• Eu vou lidar com isso sozinha.

Fora de vista, a nobre dama chorava.

Sua arrogância e encanto habituais, tudo uma mentira.

Emilia estava em terreno instável.

“…Tsc.”

O garoto não estava satisfeito com a situação.

Encostado na janela, ele estalou a língua suavemente.

Seus distintos olhos azuis brilhavam fracamente, e seu cabelo azul profundo lembrava a cor do oceano.

Era um visual que imediatamente lembrava as pessoas de outra pessoa.

Seu nome era Ruska Vanity.

Irmão gêmeo de Emilia e, como ela, um elite na Classe A.

Seu olhar estava fixo em sua irmã, agora desanimada.

Ela estava sentada em sua mesa, parecendo exausta.

Mesmo assim, ela parecia estar bancando a forte, tentando manter sua postura feroz e afiada.

Era uma visão lamentável.

“Irritante.”

Ruska murmurou para si mesmo.

Como se tentasse reprimir sua raiva, uma leve carranca apareceu em sua testa.

O ar ao seu redor era frio.

• Por favor, Ruska.

• Eu vou cuidar disso sozinha… então fique de fora.

A princípio, ele havia decidido apenas observar das margens.

Ele pensou que ela havia provocado isso.

Ela foi quem continuou provocando o monstro.

Mas…

“Tola.”

Isso não significava que ele se sentia à vontade.

Ele sabia por que Emilia estava tão obcecada em garantir o primeiro lugar.

Como alguém que compartilhava as mesmas feridas, ele não podia deixar de ficar do lado dela no final.

Ela era a única família que lhe restava.

E assim, Ruska estava frustrado com a situação.

Os alunos que evitavam o olhar dela, o desespero de Emilia e então…

“M-Meu senhor… nós, e-estamos ainda faltando um membro para o nosso grupo, não estamos?”

“Não se preocupe, Srta. Regia.”

O herdeiro dos Snekes, fazendo o que lhe agradava.

Ruska olhou silenciosamente para a cobra. Seus olhos estreitos e fendidos pareciam particularmente sinistros.

Ele tinha vindo de novo?

Ele podia ouvir a voz fraca da cobra e viu os ombros de Emilia se encolherem em resposta.

A maneira como ela tremia a fazia parecer lamentável.

Antes que percebesse, Ruska tinha se adiantado para bloquear sua aproximação.

“Lady Vanity.”

“Saia da frente, Judas Snekes.”

“Hm?”

“Eu não vou deixar você continuar fazendo o que bem entender.”

A cobra olhou para ele, intrigada.

Uma pressão arrepiante picava sua pele.

Só de estar na frente dele fazia um arrepio percorrer sua espinha, suas pernas sentindo como se pudessem ceder.

Mas ele se recusou a demonstrar isso.

“Eu vou proteger Emilia.”

Porque ele tinha que protegê-la.

“Bem, isso é problemático.”

A cobra, que estava parada, murmurou.

Apesar de suas palavras, ele estava sorrindo.

Seus lábios se curvaram em um sorriso afiado e assustador, como se estivesse divertido.

“Eu vou proteger Emilia.”

O garoto de cabelo azul declarou, parado na minha frente.

Eu o observei com interesse.

“Bem, bem… não é você Lord Vanity.”

Claro, eu sabia quem ele era.

Ruska Vanity.

Irmão gêmeo de Emilia e, como ela, um figurante que servia como antagonista na parte intermediária da história.

Ele era um dos obstáculos que o protagonista tinha que enfrentar.

‘Estranho.’

Por que ele está aparecendo tão cedo?

Normalmente, ele não apareceria até alguns episódios terem passado. O que poderia tê-lo feito se adiantar agora?

Eu silenciosamente passei por meus pensamentos.

‘Será que…?’

Ele pensou que eu estava intimidando Emilia?

Parecia que tinha havido algum tipo de mal-entendido.

Nosso relacionamento era baseado em um acordo justo.

Eu protegeria o segredo de Emilia e, em troca, ela viria quando eu chamasse.

Era algo que ambos tínhamos concordado.

‘Eu entendo que ele está preocupado, mas…’

Eu ainda tinha que lidar com isso.

Em apenas dois dias, as provas de meio de período estavam programadas.

Com um episódio tão importante chegando, eu precisava do maior número possível de pessoas capazes do meu lado.

E Emilia tinha prometido desempenhar esse papel.

“Eu realmente tenho alguns negócios com Lady Vanity… Você se importaria de sair da frente?”

Eu sorri o mais gentilmente possível.

Eu estava tentando parecer inofensivo, mas, a julgar por sua reação, parecia ter o efeito oposto.

As pupilas de Ruska tremeram visivelmente.

Ele engoliu em seco nervosamente antes de falar.

“…E se eu me recusar?”

“Bem.”

Isso seria lamentável, não seria?

Eu adicionei calmamente.

A mão de Ruska se moveu em direção ao punho de sua espada, como se preparando para desembainhá-la a qualquer momento.

Eu suspirei suavemente, como se estivesse genuinamente confuso.

“Eu realmente… não entendo por que você está fazendo isso.”

=Eu genuinamente não entendo por que você está agindo assim.

Minha voz ecoou vagarosamente.

Eu tinha dito isso sinceramente, mas soou brincalhão devido às minhas características inerentes.

Ruska, me observando cautelosamente, murmurou.

“Saia da frente. Estou falando sério sobre desembainhar minha espada.”

“Você é bem-vindo para desembainhá-la quando quiser. Mas o que acontecer depois… será inteiramente sua responsabilidade.”

=Se formos pegos lutando pelos professores, a culpa é sua. Eu não vou assumir a culpa.

“Você está muito confiante.”

“Você cairia com apenas um toque, então não seria mais sensato se conter?”

=Os professores podem deduzir pontos com um toque de caneta. Não seria mais inteligente se comportar?

“Hah… então você realmente acha que eu não valho nem um punhado?”

“É só natural.”

=Claro que os professores poderiam esmagá-lo com facilidade.

“Ha.”

De repente, o garoto soltou uma risada seca.

Eu não tinha certeza do que eu tinha dito para provocá-lo desta vez, mas havia uma carranca clara em seu rosto.

“Hm.”

Eu estava dando a ele conselhos honestos.

Os deméritos de Gallimard vinham com penalidades severas, então era melhor viver com cautela.

Eu estava fazendo o meu melhor para guiar esse pequeno tesouro de cabelo azul pelo caminho certo.

“Agora, seja um bom menino, tudo bem?”

=Você é um aluno aplicado, certo? Vamos ter uma discussão calma.

“Estou começando a me perguntar o quanto você está me subestimando.”

“Eu não entendo do que você está falando.”

=Eu realmente não entendo.

“Você continua dizendo que não entende. Devo tomar isso como uma provocação?”

“Eu sou apenas um pouco lento, isso é tudo.”

=Buhh… Bububu! Eu não sei!

“Uma desculpa tão pobre. O melhor aluno alegando ser lento.”

Ele não está certo?

A situação era tão divertida que eu poderia tê-lo provocado um pouco mais do que o necessário.

Como um viciado em dopamina com o caos correndo pelas minhas veias, resistir à tentação era difícil.

A tensão entre nós atingiu um ponto de ebulição.

“Eu não posso deixar isso como está.”

“Bem, se você insiste em desembainhar sua espada, eu suponho que devo oferecer minhas condolências com antecedência.”

Enquanto chegávamos a um ponto de quase explosão.

O impasse tenso foi quebrado por uma voz vinda de trás de nós.

Uma figura com cabelo azul escorregou entre nós.

“Vocês dois, parem!”

A vilã entrou em cena, finalmente intervindo.

Sua voz desesperada soou, e a atmosfera tensa começou a se soltar pouco a pouco.

Ruska abaixou a mão de sua espada.

“Emilia…?”

Passo a passo.

Emilia se aproximou de seu irmão sem hesitação.

E então—

Tapa!

Antes que alguém pudesse reagir, ela deu um tapa em seu rosto.

A bochecha de Ruska ficou vermelha de dor, e ele olhou incrédulo.

Diante dele estava sua irmã, sua expressão fria.

“…Por que?”

Ele murmurou sem expressão.

Era uma pergunta nascida puramente da confusão.

A vilã afastou seu irmão.

“Ruska.”

“Emilia.”

“Eu te disse. Isso não é algo em que você deva interferir.”

“Mas…!”

“Cuide da sua vida.”

Eu posso lidar com isso sozinha.

A garota acrescentou secamente.

Talvez fosse porque sua tentativa de ajudar havia sido recebida com uma rejeição tão dura, mas Ruska ficou ali sem palavras.

Impassível, Emilia virou as costas para ele e caminhou em minha direção.

Ela naturalmente ficou ao meu lado.

“Eu já fiz um acordo com ele.”

“O quê?”

“Eu já me entreguei a ele. Meu corpo não é mais meu, pertence a ele.”

“Que coisa tola você fez…?”

“Foi por todos nós.”

Estalo!

Eu estalei meus dedos levemente.

Garantindo que ninguém mais ouvisse nossa conversa.

O acordo entre mim e Emilia—seu segredo, sua fraqueza. Era do meu interesse mantê-lo escondido.

A conversa continuou silenciosamente.

“Então pare de interferir. E não o antagonize.”

“Espere, pelo menos explique—”

Ruska tentou pedir uma explicação, mas Emilia virou as costas para ele novamente.

Seus olhos azuis estavam desprovidos de vida. Tudo o que restava era o peso sombrio da culpa, consumindo-a lentamente.

A garota começou a se afastar.

“Vamos lá para fora.”

“Como desejar, minha senhora.”

Eu a segui sem reclamar.

Enquanto nos afastávamos calmamente, eu podia sentir os olhos de Ruska nas minhas costas.

Ele permaneceu congelado no lugar até que estivéssemos completamente fora de vista.

“Você não precisava ser tão dura com ele.”

Depois que tínhamos caminhado o suficiente, eu trouxe o tópico casualmente.

Com meu comentário, Emilia hesitou por um momento antes de murmurar em uma voz fraca.

“Eu não queria te chatear.”

“Hm?”

“Mesmo que você chame isso de um acordo… no final, você detém todo o poder neste relacionamento.”

“Você estava preocupada que eu pudesse quebrar o acordo por capricho.”

“…Sim.”

Ela deve ter temido a influência que eu tinha sobre ela.

A garota, que estava em silêncio por um tempo, apressadamente acrescentou, como se tivesse repentinamente se lembrado.

“Não que eu não confie em você.”

“Eu entendo.”

“É só… eu cresci nunca sendo capaz de confiar em ninguém. Está enraizado em mim.”

“Não se preocupe com isso. Eu não estou ofendido.”

Eu sorri tranquilizadoramente.

Conhecendo as circunstâncias da família Vanity, eu não podia deixar de sentir pena de ambos.

Os gêmeos que tinham aparecido como vilões na história original.

Eu ainda não tinha decidido o que fazer com eles.

Mas eu tinha começado a sentir uma certa simpatia.

“Hehe.”

Eu estendi a mão silenciosamente.

A vilã estava ali, sombria. Eu acariciei suavemente seu cabelo azul.

Cuidadosamente e ternamente.

“Enquanto você não me trair primeiro, eu não vou te trair.”

“…Eu vou confiar em você.”

Calor irradiava da minha palma.

Talvez se assemelhasse ao calor de uma infância esquecida.

Eu falei vagarosamente.

“Eu presumo que você não explicou o acordo para o seu irmão?”

“Não há razão para ele saber.”

“Um irmão desconhecendo o sacrifício de sua irmã… isso deve ser frustrante.”

“É melhor assim. Eu não quero sobrecarregá-lo. Afinal, essa é uma bagunça que eu causei.”

“Que admirável.”

Emilia era multifacetada.

Em público, ela era confiante e altiva, criando uma atmosfera sufocante ao seu redor.

Mas em particular, ela revelou um lado mais suave e vulnerável.

Qual era seu verdadeiro eu?

Seu núcleo era feito de orgulho arrogante ou desespero frágil?

Era difícil dizer.

Por enquanto, eu deixei essa escolha para o futuro.

“Vamos deixar o resto disso de lado por enquanto.”

“Sim… as provas de meio de período começam em dois dias, afinal. Você veio até mim hoje para a seleção de grupo, não foi?”

“Você é rápida em perceber.”

Eu assenti.

Dando a ela um sinal de positivo em elogio, Emilia respondeu em um tom sutil.

Ela já tinha colocado sua máscara de volta.

“Pelo menos na parte escrita, você não vai me vencer. Eu estive estudando muito desta vez.”

“Oh, céus… eu não me preparei nada. Isso pode ser uma crise real.”

“Prepare-se para se contentar com o segundo lugar.”

“Você parece muito confiante.”

“Eu me esforcei.”

Ela tinha recuperado sua energia?

Assim que o tópico dos exames surgiu, a garota antes abatida voltou à vida.

Aquela veia competitiva dela era definitivamente algo.

“Eu sinto muito… mas eu vou pegar o primeiro lugar.”

Sua arrogância habitual era impossível de esconder.

Seguindo sua vaidade inata, a vilã torceu seus lábios em um sorriso astuto.

Eu silenciosamente aceitei seu desafio.

A vilã que tão confiantemente sonhou em pegar o primeiro lugar.

Ela não sabia.

O que o futuro reservava para ela.

“Lady Vanity.”

“Sim?”

“Lady Vanity.”

“…Diga.”

Eu cutuquei a garota sombria.

Com um grande sorriso no meu rosto, eu olhei ao redor maliciosamente.

“Você está bem?”

“Eu estou bem.”

“Você está bem?”

“Eu disse que estou bem… Pare de me perguntar duas vezes.”

“Eu sinto muito.”

“Ok.”

“Eu sinto muito.”

“Eu disse para você parar…!”

Uma leve carranca apareceu no rosto de Emilia.

Eu deixei minha provocação brincalhona desaparecer e, para o ato final, eu entreguei o destaque.

“O segundo lugar ainda é uma conquista notável.”

“Eu estou falando sério. Pare.”

“O segundo lugar ainda é uma conquista notável.”

“Eu disse para parar!!!!”

Bem, é claro, ela não teria sabido.

Que eu a venceria por uma margem enorme.

Por um tempo, eu continuei a aproveitar o jogo.