Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 4: CAPÍTULO 4 - Gallimard

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 4 - Gallimard (4)

Algum tempo depois...

Enquanto o sol se escondia no horizonte, dando lugar às estrelas que surgiam, o beco estava envolto em uma sombra sinistra.

Era como se uma névoa negra tivesse se instalado, tornando impossível enxergar até mesmo alguns passos à frente.

A cena tinha uma qualidade quase onírica, como os resquícios fugazes de um sonho matinal.

Mas essa paisagem tranquila se reverteu abruptamente.

Snap!

Com um leve estalar de dedos, a névoa que consumia o beco desapareceu em um instante, sem deixar vestígios.

"Huu..."

Eu expirei no espaço onde a escuridão havia recuado.

Talvez porque eu não usava meus poderes há um tempo, mas a ponta dos meus dedos sentia uma leve picada.

Talvez eu tenha exagerado.

Espantei as sombras persistentes das minhas mangas.

Enquanto movia minha mão distraidamente, um gemido fraco chegou aos meus ouvidos.

"Uh, ugh..."

"Uuugh..."

Duas figuras estavam rolando no chão — Dector Holint, o porco, e seu cavaleiro de escolta.

Seus corpos patéticos se contorciam enquanto seus olhos reviravam, completamente atordoados.

Depois de atingi-los com uma rajada direta de 'Mentiras', eles foram deixados quebrados além do reparo.

A partir de agora, eles viveriam o resto de seus dias como cascas sem mente, levando vidas miseráveis na ignorância.

Eu ofereci um pequeno suspiro de arrependimento.

"Eu não pretendia ir tão longe..."

Eu teria preferido resolver as coisas de forma mais amigável.

Afinal, eu sou uma pessoa generosa.

Mas no momento em que aquele porco mencionou o nome de Regia, eu não consegui me conter.

"É por isso que você deveria conhecer o seu lugar, não é?"

Para um figurante insignificante sequer pensar em colocar as mãos em nossa protagonista era simplesmente inaceitável.

Ultrapassar os limites tem suas consequências.

"Este é o preço que eu imponho a você."

Um sorriso de escárnio se curvou em meus lábios.

Deixei minha zombaria pairar antes de virar as costas para eles.

Com a ameaça eliminada, imaginei que era hora de voltar para a minha hospedagem.

Mas quando avancei...

"..."

Algo roçou meu pé.

Quando verifiquei o que era, ajoelhei-me em silêncio.

Era um garoto, não mais que dez anos de idade — ou melhor, seu cadáver.

Seu rosto era uma bagunça sangrenta, esmagado como se tivessem colocado mana em cada golpe.

Teria sido vítima de alguma descarga de raiva sem sentido?

Suas bochechas ocas estavam manchadas de lágrimas secas.

Lentamente estendi a mão para limpar as lágrimas frias e sem vida de seus olhos.

"Tão cruel..."

Essa é a realidade das favelas.

Um lugar onde fraqueza e juventude são razões suficientes para serem mortos.

"Você morreu simplesmente porque era jovem."

Todos os adultos já foram crianças, mas a maioria se esquece de sua infância.

"Meu pobre pequeno Leon Bert."

Mas você, nem mesmo o direito de esquecer sua infância era seu.

Seu tempo parou antes que você pudesse crescer.

Que esta rua se lembre de você.

E que ela esqueça sua infância em seu lugar, já que você não pôde.

Frufar.

Cobri gentilmente o rosto do menino com um lenço do meu bolso.

Uma canção fugaz de luto.

Então me levantei mais uma vez.

'Acho que realmente devo voltar agora.'

Ainda havia muito a fazer.

Faltava apenas uma semana para a entrada na academia, e amanhã era um evento particularmente importante.

A preparação era essencial.

'Embora... parece que alguém está me observando há um tempo.'

Inclinei a cabeça com a sensação distante de uma presença.

Olhei para as sombras, mas talvez porque eu tivesse acabado de usar meu poder, meus sentidos estavam entorpecidos pelos efeitos colaterais.

Ainda assim, não parecia haver nenhum perigo real.

Não havia intenção de matar, nem qualquer fluxo estranho de mana.

Provavelmente apenas um bêbado vagando por perto.

Com esse pensamento em mente, decidi deixar pra lá.

Seria um incômodo se alguém visse o que acabou de acontecer.

Sem querer me demorar mais, saí rapidamente do beco.

Depois que a cobra deixou o beco...

Uma figura escondida nas sombras cautelosamente entrou em vista.

"..."

Era uma garota, sua aparência um tanto deslocada nas favelas.

Seus olhos azuis profundos se assemelhavam ao mar.

Seu cabelo loiro platinado brilhava mesmo na noite.

Embora ela tivesse escondido sua identidade sob um robe, o ar de nobreza ao seu redor era inconfundível.

Ela olhou em volta cautelosamente, como se ainda estivesse em guarda, caso a cobra não tivesse saído completamente do beco.

Felizmente, não havia sinais suspeitos.

Só então ela soltou a espada em sua cintura.

Thud.

A garota caiu no chão como se sua força a tivesse deixado.

Gotas de suor frio pontilhavam sua testa.

Sua expressão permaneceu tão estóica como sempre, mas estava claro que ela estava abalada.

"O que... foi isso?"

Ela murmurou para si mesma.

O olhar da garota se tornou distante, como se recordasse a cena que acabara de testemunhar.

Tinha sido nada menos que um pesadelo.

Seus ombros tremeram involuntariamente, e ela cerrou os punhos com força.

"Eu nunca ouvi falar de algo assim."

Havia rumores ultimamente de que a atmosfera nas favelas estava ficando tensa, mas ninguém havia mencionado a presença de tal monstro.

O que diabos está acontecendo?

Ela pressionou os dedos em suas têmporas latejantes.

A garota lentamente se levantou.

Parecia que ela havia decidido que uma investigação mais aprofundada era necessária.

Sobre o 'homem' que ela tinha acabado de ver.

"Acho que devo voltar."

Esta garota era nada menos que a Primeira Princesa do Império, Charlotte Little von Stauffen.

Conhecida como o 'Pequeno Príncipe' no jogo original 'O Mundo Visto pelo Pequeno Príncipe', ela era outra protagonista da história.

O Pequeno Príncipe, Charlotte.

Movendo-se com passos silenciosos, a garota fez o caminho de volta, garantindo que ninguém detectasse sua presença.

Depois de um dia cheio de encontros movimentados, voltei para minha hospedagem.

Deitei-me na minha cama.

Não era que eu estivesse cansado.

Eu estava simplesmente me recuperando de usar parte do meu poder mais cedo.

"Essa habilidade é realmente difícil de controlar."

Eu murmurei para mim mesmo.

O rescaldo de usá-la deixou uma sensação de formigamento na ponta dos meus dedos.

Cerrei meu punho levemente.

"Hm."

Apesar de sua dificuldade, ainda era uma habilidade incrivelmente poderosa.

Se eu quisesse, poderia apagar o continente inteiro.

'Habilidade Única: Mentiroso.'

Um poder que distorce a realidade através de mentiras faladas.

Eu posso enganar qualquer coisa que eu desejar e negar qualquer coisa que eu queira.

Eu posso manipular os outros à minha vontade.

Sejam objetos, magia, natureza — até mesmo as leis do mundo.

Para dar um exemplo, é mais fácil recordar a batalha final entre Judas e o grupo do protagonista no jogo original.

-Hahaha! Balançar sua espada o quanto quiser não vai me alcançar.

-Porque eu estou negando você.

O golpe do mestre espadachim errou por um fio de cabelo, quase como se a cobra estivesse brincando com ele.

-Hmm~ Magia é um pouco incômodo. Vamos definir uma nova regra, que tal?

-A partir de agora, magia não vai funcionar em mim.

Os ataques dos magos foram absorvidos sem esforço.

Mana afiada surgiu, mas não deixou nem um arranhão na cobra.

-Uau! Você quase me matou ali, Srta. Regia.

-Suas criaturas invocadas são realmente perigosas!

-Vamos colocá-los em espera por um tempo, que tal?

As criaturas invocadas da protagonista desapareceram, como se nunca tivessem existido.

-Isso está ficando chato.

-Por que não tornamos o mundo um pouco mais interessante?

As leis da realidade foram negadas.

Com um único tapa do menino, a gravidade de todo o continente se inverteu.

As pessoas caíram para cima em direção ao céu.

Era uma cena que só poderia ser descrita como o apocalipse.

Em meio à névoa negra rodopiante, o Mentiroso sorriu maliciosamente.

"..."

Só de pensar nisso traz de volta o trauma.

Droga. Um chefe final deve ser forte dentro da razão.

Quem decidiu fazer esse tipo de personagem quebrado o chefe final?

Havia uma razão para eu ter falhado 1.943 vezes.

A dificuldade era absurdamente alta.

Um único deslize, e você seria aniquilado. Bocejar durante uma luta? Aniquilação. Piscar? Aniquilação.

Ver o grupo do protagonista ser obliterado repetidas vezes me fez xingar em voz alta.

Mas eu finalmente consegui derrotá-lo no final.

É apenas uma pena que eu fui arrastado para este mundo antes que eu pudesse ver o final.

"Que pena."

=Isso é uma merda.

Em qualquer caso, esse é o tipo de poder que este corpo possui.

O poder de apagar o mundo sozinho.

Claro, não é sem suas desvantagens.

Para uma habilidade tão potente, sua eficiência é terrível, tornando difícil sustentá-la por muito tempo.

Nos estágios finais do jogo original, Judas parecia ter superado essa limitação, mas eu ainda não cheguei lá.

Eu ainda estou apenas três anos nesta transmigração — praticamente um novato.

Você tem que conhecer seus limites.

Em outras palavras, eu não posso fazer nada na escala de 'reverter a gravidade do continente'.

'Eu poderia tentar... mas eu provavelmente ficaria sem energia primeiro.'

Essa habilidade é como uma bateria.

Uma vez que eu tenha usado todas as minhas mentiras, o poder para de funcionar.

É como tentar rodar um computador com uma bateria AAA — simplesmente não vai funcionar.

Sem mencionar que, uma vez que eu a tenha esgotado, eu tenho que recarregá-la antes que eu possa usá-la novamente.

Não adianta usar uma bateria vazia.

Veja como a recarga funciona:

"Eu confesso a mim mesmo. Eu não fiz nada hoje."

Após a breve declaração, uma tela azul apareceu na minha frente.

Ding!

[Mentira parcialmente recarregada.]

[Carga atual: 57%]

É uma habilidade bastante apropriada, considerando seu conceito.

Quanto mais convincente for a mentira, e quanto mais emocional for a reação que ela evoca dos outros, mais eficaz ela é.

"Eu comi ensopado no almoço hoje."

Ding!

[Mentira parcialmente recarregada.]

[Carga atual: 57,5%]

"Eu estou atualmente ao ar livre."

Ding!

[Mentira parcialmente recarregada.]

[Carga atual: 57,8%]

"Eu odeio videogames."

Ding!

[Mentira parcialmente recarregada.]

[Carga atual: 58,4%]

"Eu não sou humano."

Ding!

[Mentira parcialmente recarregada...]

É basicamente assim que funciona.

Essas mentiras triviais não recarregam muito, mas ainda é bom mantê-las em dia.

Eu preciso estar pronto para usar meu poder em todos os momentos.

Talvez algum dia eu descubra um método mais eficiente, mas por enquanto, este é o melhor que eu tenho.

Também é uma boa prática para se acostumar a mentir mais naturalmente.

Então eu deitei na cama, murmurando mentiras para mim mesmo por um tempo.

'Pensando bem... amanhã é o dia daquele evento?'

Um pensamento particular passou pela minha mente.

Meus lábios se curvaram em um sorriso astuto.

Amanhã vai ser interessante.

Ondas de expectativa agitaram meu peito enquanto eu adormecia.

No dia seguinte, depois que um dia inteiro se passou.

Era noite quando eu finalmente saí da pousada.

Eu estava a caminho do evento.

Escondi minha excitação enquanto caminhava calmamente.

Whoosh~

Mesmo que o sol estivesse se pondo, a primavera ainda estava no ar.

Pétalas esvoaçavam na brisa suave.

A cena era de harmonia pacífica.

Enquanto eu fazia meu caminho pelas ruas, não demorou muito para que eu chegasse ao meu destino.

Claro, eu não tinha apenas caminhado até lá.

Ao longo do caminho, eu usei 'Mentiras' para distorcer o espaço.

O que teria sido uma viagem de carruagem de uma hora me levou menos de dez minutos.

Ding!

[Carga atual: 81,7%]

Ignorando a notificação tocando nos meus ouvidos, eu olhei para cima.

Através da névoa desaparecendo, um prédio enorme entrou em vista.

Para um lugar tão remoto, seu exterior era excessivamente extravagante.

'Parece exatamente como era no jogo.'

A maior casa de leilões de escravos ilegal do Império — A Macieira.

Uma instalação subterrânea administrada pelo 'Empresário', uma figura importante no submundo.

Também é o pano de fundo para a história de um certo personagem.

Aproximei-me da entrada principal.

Um guarda avançou, bloqueando meu caminho como se fosse verificar a lista de convidados.

"A Macieira está aberta apenas para aqueles com reservas. Você poderia por favor fornecer seu nome?"

Claro, eu não tinha feito uma reserva.

Em vez de responder, eu simplesmente levantei minha mão direita ligeiramente.

"Você se importaria de olhar para cá por um momento?"

"Huh?"

No momento em que nossos olhos se encontraram—

Snap!

Eu estalei meus dedos.

Imediatamente, o foco sumiu dos olhos do guarda.

Ele se contraiu como um fantoche quebrado antes de congelar no lugar, sua consciência completamente apagada.

Eu sussurrei para seu olhar vazio.

"Dê um passo para o lado, por favor."

"...Reserva confirmada. Eu vou escoltá-lo para a seção VIP."

"Que cortesia da sua parte."

"Por favor, aproveite o seu tempo."

Com isso, eu caminhei calmamente para dentro da casa de leilões.

A lavagem cerebral o atingiu tão forte que ele me guiou para um excelente assento.

Um ponto privilegiado com uma vista perfeita do palco.

Cantarolando uma melodia, eu me acomodei na cadeira macia.

-Gostaríamos de agradecer a todos por visitar a Macieira, a melhor casa de leilões do país!

-Antes de começarmos o leilão, temos alguns anúncios...

A voz do leiloeiro fervilhava de excitação.

Mas eu não estava prestando atenção nisso.

Meu foco estava inteiramente no que estava abaixo de mim.

Diretamente abaixo de onde eu estava sentado, havia uma prisão subterrânea.

Um lugar onde membros sequestrados de outras raças eram mantidos antes de serem vendidos como escravos.

A pessoa que eu estava procurando provavelmente estava lá embaixo.

Um personagem de 'O Mundo Visto pelo Pequeno Príncipe'.

Um personagem de apoio que ajuda o grupo do protagonista e eventualmente se torna um Mestre Espadachim, desempenhando um papel crucial.

"É hora de conhecer a raposa."

Meu plano era simples — destruir esta casa de leilões.

Tudo para salvá-la.