Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 47: CAPÍTULO 47 - O Diário de Anne 3

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 47 - O Diário de Anne (3)

Mais um dia infernal havia se passado.

Era difícil ter certeza, já que não havia como controlar o tempo, mas era essa a sensação que Irene tinha.

Ela estava sentada completamente imóvel, prendendo a respiração.

Ela não se movia.

Mesmo enquanto o frio do chão se infiltrava nela, drenando o calor do seu corpo, e a escuridão densa corroía seu coração como mofo.

Ela apenas jazia ali, como uma marionete cujos fios haviam sido cortados.

—Aaaaargh!!!

—Parem com isso, parem com isso!!!

—Eu não quero morrer!! Por favor, não me matem, parem!!!

—Não, não, não, não arranquem!!!

Talvez sua vontade finalmente tivesse se quebrado.

Os gritos do fim do corredor nunca cessavam, e a raposa não tinha escolha a não ser ouvir, impotente para impedi-los.

O desespero a invadiu.

Era uma sensação repugnante.

Aquele lugar foi projetado para desgastar as pessoas.

Mesmo em um cenário tão horripilante, a única coisa que permitia que Irene se agarrasse à sua sanidade era a voz que falava com ela através das grades.

A garota cantava alegremente.

“Irmã Raposa!”

“…Sim.”

“Ainda estamos vivas hoje! Eu estava preocupada que pudessem nos arrastar para o laboratório enquanto dormíamos.”

“Eles às vezes levam as pessoas enquanto elas estão dormindo…?”

“Às vezes, sim. É por isso que eu tenho que me preparar mentalmente todas as manhãs. Seria terrível acordar em uma mesa de operação.”

“…”

“…Eu disse algo que não devia?”

O rosto de Irene ficou tenso.

Anne hesitou, sentindo a tensão, seus olhos se movendo nervosamente por um momento.

Vendo a expressão cautelosa da garota, Irene rapidamente relaxou e balançou a cabeça.

“Está tudo bem… Eu só estava perdida em pensamentos por um momento.”

“Que alívio.”

A garota sorriu.

Era um sorriso puro, sem mácula.

Aos quinze anos, ela estava na iminência da idade adulta, mas ainda era muito criança.

Irene ponderou silenciosamente seus próprios pensamentos.

‘Será que eles estão bem…?’

Ela estava pensando em seus irmãos mais novos.

As raposinhas que ela tanto amava. A essa altura, provavelmente estariam brincando felizes em seu esconderijo secreto.

Inconscientemente, Irene murmurou para si mesma.

‘…Será que eles vão crescer e ficar assim?’

Observando Anne, ela não pôde deixar de se perguntar.

Um gosto amargo se espalhou em sua boca.

Um momento de arrependimento deslocado.

Uma tristeza por seus irmãos surgiu em seu interior.

Ela nunca mais os veria.

Tudo o que a esperava agora era um fim frio e definitivo.

Uma dor surda floresceu em seu peito.

No mínimo, ela queria estar lá para eles até que crescessem, mas até mesmo esse era um sonho que o destino se recusou a conceder.

Irene mergulhou mais fundo em seus pensamentos.

E então.

“Ei, Irmã.”

“…”

“Eu quero escrever um livro quando sair daqui.”

“Um livro? Assim, de repente…?”

“Sim! Um livro!”

Anne sorriu brilhantemente quando seus olhos se encontraram.

Agachada no canto, a garota saltou e respondeu alegremente.

“Tem sido meu sonho desde que eu era pequena.”

“Você ainda é pequena.”

“Ei! Eu quero dizer quando eu era ainda menor! Além disso, quinze anos é idade suficiente para saber muitas coisas, sabia?”

“É mesmo…?”

“Claro!”

Anne agitou os braços indignada, como se tentasse refutar a ideia de que ainda era uma criança, mas para Irene, isso só a fazia parecer mais infantil.

Afinal, apenas crianças odeiam ser chamadas de jovens.

“Enfim! Eu quero escrever uma história incrível.”

“Que tipo de história?”

“Uma sobre tudo o que aconteceu comigo até agora. Tipo tecer um diário de cada dia!”

“…Isso soa como um diário, no entanto.”

“Ah, vamos! Não existe uma regra que diga que um diário não pode ser um livro!”

Uma resposta direta.

A garota compartilhou orgulhosamente seu sonho.

Mesmo que ela devesse saber que era um desejo impossível, ainda havia uma luz em seus olhos que não havia diminuído.

Talvez fosse esperança.

“Eu sei. Não é muito realista.”

“…”

“Eu provavelmente estou apenas desejando algum milagre ridículo. Se o demônio lá fora ouvisse minha história, ele a descartaria como uma fantasia boba.”

Sim, não era nada mais do que um sonho.

Como uma garota pendurada na beira de um penhasco, orando por um milagre conveniente.

Mas…

“Ainda assim, às vezes… não podemos esperar por um milagre?”

Anne sorriu novamente.

Era o sorriso inocente único da infância.

“Quando os tempos são difíceis, você precisa de coragem. Quanto mais você pensa sobre isso, mais bonita a vida se torna.”

Irene ficou um pouco surpresa.

Apesar de ser cobaia, tendo suportado todo tipo de coisa horrível, essa garota ainda conseguia falar de esperança.

Ser capaz de falar sobre coragem, em vez de desespero, ódio, ressentimento ou raiva.

“Você acha que estou sendo muito ingênua?”

“…Eu não tenho certeza.”

Irene apenas a encarou.

Ela deveria admirá-la?

Ou ter pena dela?

Irene não conseguia decidir.

Ela simplesmente estendeu a mão e gentilmente pegou a mão da garota através das grades.

“Hehe!”

“O que há de tão bom em mãos calejadas?”

“Minha mãe disse que os calos são prova de trabalho duro. Isso significa que suas mãos são lindas, Irmã.”

“…Pense o que quiser.”

A raposa virou a cabeça, fingindo ser indiferente.

O calor de uma mão apertando gentilmente a sua.

Irene deliberadamente desviou o olhar daquela esperança.

Ela simplesmente fechou suas pálpebras pesadas.

Mais dois dias se passaram.

Já fazia seis dias que a raposa havia sido trazida para o laboratório.

Ela estava se acostumando.

Os gritos do fim do corredor, o cheiro de sangue enchendo o ar, a atmosfera úmida.

As coisas que antes a repugnavam estavam gradualmente se tornando familiares.

Isso não significava que as mortes diárias se tornassem menos trágicas, no entanto.

‘Apenas dois dias restantes… até que eu seja arrastada para aquele corredor.’

O demônio havia concedido a ela um adiamento de uma semana.

Agora, sua vida havia sido reduzida a apenas mais dois dias.

Se o experimento tivesse sucesso ou falhasse… ela não permaneceria humana de qualquer maneira.

A diferença estava apenas no método.

Mas o resultado — a morte — seria o mesmo.

Irene esperou por sua execução.

Mas havia alguém que se aproximaria do limiar da morte antes mesmo da raposa.

Essa pessoa era ninguém menos que Anne.

—Você é a próxima, garota.

—Parece que você teve a sorte de sobreviver até agora… mas amanhã, essa sorte acaba.

—O próprio chefe deu a ordem.

Foi uma notícia entregue por um guarda que passava.

Ele disse a ela para se preparar para o experimento de amanhã, acrescentando sarcasticamente que ela logo estaria vendo sua mãe.

Foi uma sentença de morte inesperada.

Anne simplesmente assentiu em resposta.

“Entendi.”

Sua reação foi calma.

Ela não se encolheu, implorou por sua vida ou desmaiou no local.

Ela apenas sorriu, como sempre fazia.

A garota esperou que os guardas saíssem, então continuou a conversa anterior, como se nada tivesse acontecido.

“Como eu estava dizendo… ah, certo, o lugar que eu sempre quis visitar!”

Anne tagarelava.

Ela tinha acabado de ser informada de que morreria amanhã. Ou pior, enfrentar algo ainda mais horripilante do que a morte.

E, no entanto, mesmo neste momento, ela era tão despreocupada.

Irene a observou silenciosamente por trás das grades.

“Eu sempre quis visitar a Academia! Deve ser um lugar tão incrível, você não acha?”

“Anne.”

“Minha mãe disse que apenas pessoas ótimas vão para a Academia. Quando eu sair daqui, eu definitivamente vou—”

“Você não está com medo do amanhã?”

“…”

A pergunta escapuliu antes que Irene percebesse.

A garota barulhenta ficou em silêncio. Pela primeira vez, houve silêncio entre elas.

Um silêncio vazio pairou entre as grossas barras de ferro.

Nenhuma das duas falou por um longo tempo.

Nem Irene, nem a garota.

Foi um tempo depois que a voz de Anne quebrou a quietude.

“Irmã.”

“Sim.”

“Irmã.”

“Pode falar.”

“A verdade é…”

Anne se agachou ao lado das grades.

Ela suspirou suavemente, como se estivesse perdida em pensamentos, então um sorriso complicado apareceu em seus lábios.

Abraçando os joelhos, ela falou baixinho.

“A verdade é que estou com medo.”

“…”

Foi uma declaração simples, deixada de lado casualmente.

Mas, embora a frase fosse curta, a profundidade da emoção por trás dela era profunda.

Sua voz continuou, calma, mas pesada.

“Estou com medo. Estou triste, estou ansiosa, estou ressentida e também com raiva.”

“…”

“Todas as noites, não consigo dormir porque tenho medo de acordar em uma mesa de operação. E sempre que os guardas passam, prendo a respiração o máximo que posso. Nem por um momento parei de ter medo.”

No final, ela era como qualquer outra pessoa.

Ainda não era adulta, uma jovem ovelha precisando da proteção de alguém.

“Mas a razão pela qual eu sorrio é… é tudo o que eu posso fazer.”

Anne era impotente.

Diante de um destino cruel e sem sentido, tudo o que ela podia fazer era se agarrar à esperança.

Talvez essa fosse a tragédia da vida.

Sua voz, delicada como era, ficou mais trêmula, lágrimas lentamente preenchendo suas palavras.

“A verdade é que estou com medo.”

Foi um apelo especialmente lamentável.

“Sinto tanta falta da minha mãe, do meu pai e da minha irmã.”

Lágrimas começaram a cair.

Embora ela tentasse contê-las, os soluços abafados escaparam.

Irene ouviu silenciosamente.

“Se eu soubesse que isso ia acontecer, teria dito a eles que os amava mais….”

Um arrependimento comum.

Uma tristeza comum.

Um desejo comum.

“Eu não quero morrer.”

“…”

“Eu quero viver.”

“…”

Irene mordeu o lábio.

Era uma dor miserável.

Suas mãos se fecharam em punhos sozinhas.

Ela ficou em silêncio por um tempo e, eventualmente, a voz trêmula de Anne retornou.

“Snif, me desculpe. Eu não costumo ser assim… é que, agora, você é a única aqui, Irmã. Eu queria me apoiar em você por um tempo.”

“Tudo bem.”

“Obrigada.”

“Eu não fiz nada.”

“Eu pensei que morreria sozinha, me sentindo miserável. Mas porque pude conversar com você, acho que não me sentirei tão sozinha.”

“Não se preocupe muito. Eu seguirei logo atrás de você.”

“…Isso deveria ser reconfortante?”

“Quem sabe.”

Irene respondeu indiferentemente.

A raposa gentilmente segurou a mão de Anne através das grades.

A garota fungou e sorriu.

“Snif, hehe… Suas mãos são quentes, Irmã.”

“São mesmo?”

“Sim!”

E assim elas ficaram juntas.

Separadas por barras de ferro frias, esperando por um amanhã que nenhuma delas queria que chegasse.

O dia seguinte chegou.

Assim que Anne acordou, ela foi conduzida para fora de sua cela.

Sendo arrastada pelos guardas, a garota virou-se e exibiu um sorriso brilhante.

Ela deixou para trás uma única frase de despedida.

“Eu volto.”

Claro.

Anne não voltou.

Na noite passada, o corredor estava cheio dos gritos de Anne.

Sua voz gritou em agonia até as primeiras horas da manhã.

Irene queria cobrir os ouvidos, mas não conseguiu se forçar a fazê-lo.

Ela queria compartilhar pelo menos uma parte da dor da garota.

Os gritos terríveis ficaram mais fracos com o passar do tempo, até que finalmente desapareceram em um silêncio final e sinistro.

Só podia significar uma coisa.

Anne estava morta.

“…”

Não houve nem tempo para lamentar.

Agora era a vez de Irene. Os guardas vieram buscá-la logo depois.

Clink, a chave girou na fechadura e a porta se abriu.

“O chefe está esperando.”

“Certifique-se de que ela não resista. Ela é valiosa, então transporte-a com cuidado.”

“Mova-se e você morrerá. Não tente nada estúpido.”

Cinco guardas a cercaram.

Eles eram todos mágicos negros habilidosos. Embora não tão poderosos quanto o demônio, eram mais do que capazes de subjugar alguém como Irene.

Ainda não havia sinal de esperança.

A raposa avançou sem vida em seus passos.

Tum, tum—

O som de muitos passos ecoou pelo ar frio.

Enquanto ela pensava nos gritos da noite passada ainda ecoando em seus ouvidos, o pavor começou a se instalar em seu coração.

Uma risada amarga escapou de seus lábios.

“Haha…”

No final, ela era apenas uma criança, afinal?

Ela queria desabar ali mesmo no chão.

Ela queria clamar por seu mestre e chorar.

Não, qualquer um serviria.

Ela só queria que alguém a salvasse daquele lugar.

—Você nunca sabe! Talvez alguém apareça como um príncipe em um cavalo branco para nos resgatar.

Ela havia descartado essas palavras como um absurdo naquela época, mas agora ela precisava delas.

Se sua vida terminasse assim, ela teria muitos arrependimentos.

Um príncipe em um cavalo branco.

Um sonho que ela nunca havia desejado quando criança, agora desesperadamente desejado com a morte tão próxima.

Seu estômago embrulhou, dificultando a permanência em pé.

“…Salvem-me.”

Um sussurro que nunca seria ouvido.

Ela estava se aproximando do final do corredor.

Uma vez que abrissem a porta e descessem as escadas, não haveria volta.

Os ombros de Irene tremeram.

Tum—

Sua longa caminhada chegou a um impasse.

Um dos guardas alcançou a porta que levava ao laboratório.

E naquele momento de desespero.

“Nem mais um passo.”

Shhk—!

As cabeças dos guardas de repente voaram para o ar.

Um som de corte limpo se seguiu, e as cabeças decepadas dos mágicos negros tombaram no chão.

Tum, tum—!

“…?!”

Irene engasgou em choque com a cena repentina.

Enquanto seus joelhos cediam e ela começava a cair, uma mão estendeu-se e a pegou por trás.

Os braços que a seguravam eram gentis, embalando-a suavemente.

“Eu finalmente te encontrei.”

Uma voz familiar sussurrou em seu ouvido.

Embora parecesse impossível, Irene virou a cabeça para olhar.

Lá, de pé diante dela, estava um garoto com cabelos dourados.

Seus olhos brancos se curvaram em um sorriso suave.

“Senhorita Irene.”

“…”

Ela estava sonhando?

A única pessoa que ela nunca esperava ver estava bem na frente dela.

“Eu estou aqui para resgatá-la.”

O garoto sussurrou docemente.

Irene olhou para ele atordoada.

E, ao mesmo tempo, uma onda de alívio inexplicável a invadiu.

O desespero que havia obscurecido seu mundo momentos atrás derreteu, substituído por uma nova luz que pintou tudo em cores.

Era uma visão linda.

“Você…”

Ainda atordoada, Irene deixou-se cair completamente nos braços da serpente.

Sua voz tremeu, encharcada de emoção.

“…Por que você demorou tanto?”

“Me desculpe.”

Lágrimas quentes caíram de seus olhos.

O garoto gentilmente as enxugou. Suas mãos estavam quentes enquanto tocavam suas bochechas.

Ele era infinitamente gentil.

“Está tudo bem agora.”

“…”

“Você se saiu tão bem. Deixe o resto comigo.”

No corredor escuro.

Irene agarrou-se firmemente ao corpo do garoto, como se recusasse a deixá-lo ir.

Ela enterrou o rosto em seu peito quente.

E a serpente abraçou silenciosamente a raposa em troca.

“Estou tão feliz que você esteja segura.”

“…”

Os dois ficaram ali daquele jeito por um longo tempo.