Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 53: CAPÍTULO 53 - Uma História de Milagre

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 53 - Uma História Milagrosa (3)

A filha de Kyle acordou em segurança.

Eu estava preocupado que ela pudesse sofrer algumas sequelas, mas, felizmente, ela parecia estar se recuperando bem.

Era graças aos cuidados diligentes do pai dela.

E assim, Astro acolheu um novo membro da família.

“Pai! Hoje eu quero brincar com as outras crianças!”

“Eileen, minha querida… Você prefere ir para as outras crianças em vez de ficar com seu velho pai? Será que você já está cansada de mim?”

“Não é isso!”

“Então por quê…?”

“Quando estou com você, você fica me dando cavalinho o dia todo! Eu quero andar com meus próprios pés também!”

“Bem, é porque eu estou preocupado que você possa se machucar andando sozinha…”

“Hmph! Eu não me importo! Hoje, eu vou brincar com meus amigos!”

“E-Eileen…”

Com um bufo, Eileen virou as costas e foi embora, deixando Kyle em pânico.

Observando a dinâmica estranha entre os dois, não pude deixar de soltar uma pequena risada.

Dei um tapinha nas costas desoladas de Kyle.

“Hehe, parece que ser pai depois de todo esse tempo não é tão fácil assim, não é?”

“…Capitão.”

Seus olhos carmesins se voltaram para mim.

Suprimindo a risada que ameaçava explodir, falei como se estivesse oferecendo conforto.

“Não fique tão desanimado.”

“…”

“Na verdade, isso não é uma coisa boa? Pensar que ela consegue sorrir tão brilhantemente depois de passar por coisas tão horríveis.”

“Você está absolutamente certo… É um milagre que nunca mais acontecerá na minha vida.”

“Ela é realmente uma criança adorável.”

“Eu sei que tudo isso é graças a você, Capitão. Eu nunca poderei retribuir essa gentileza…”

“Se você continuar lacrimejando assim, eu vou ter problemas.”

Isso tinha se tornado um problema ultimamente.

Esse homem, outrora aclamado como o mais forte do continente, agora enche os olhos de lágrimas sempre que faz contato visual comigo.

Como se não conseguisse conter a emoção avassaladora.

“Por favor, tente se controlar.”

“Ugh… Entendido.”

Por sua causa, os outros membros também estão começando a agir de forma estranha.

Alguém como você, que costumava ser despreocupado, não deveria ficar tão sério.

‘Ahem.’

De qualquer forma.

Foi uma conclusão satisfatória.

Embora eu me perguntasse se este lugar não seria um pouco sombrio para uma criança crescer, pelo menos ela tinha sua família amorosa ao seu lado.

Talvez fosse hora de gastar algum dinheiro para tornar a sede de Astro um pouco mais amigável para crianças.

As crianças devem ser criadas cercadas de coisas boas.

Caso contrário, elas podem se tornar adultos maus como eu.

“Eileen! Vamos brincar juntas!”

“Eu estou brincando de esconde-esconde com a Anne! Eu preciso me esconder para não ser pega!”

“Hehe! Vamos nos esconder onde os professores estão…!”

“Ei! Isso é trapaça!”

Até as pequenas raposas receberam sua nova amiga de braços abertos.

Como costuma acontecer com crianças dessa idade, elas não se afastaram, mas se conectaram facilmente e brincaram juntas.

Eu sorri levemente.

‘Valeu a pena me esforçar.’

Fazia um tempo desde a última vez que eu tinha tossido sangue, mas valeu a pena ver os sorrisos desses pequenos.

Pessoalmente, fiquei satisfeito com a decisão.

“Hehe… Crianças, tenham cuidado para não se machucarem enquanto brincam.”

“Oh! É o Capitão!”

“Uau~ Capitão! Brinque conosco!”

“Bobo, o Capitão está sempre ocupado!”

“Irene também está aqui! Se você brincar conosco, eu vou te ajudar a se casar com ela mais tarde!”

“Ei! Por que você está tentando entregar minha irmã?”

As crianças discutiram entre si, e eu não pude deixar de rir de suas travessuras adoráveis.

“Bem, agora~ Casar com a Senhorita Irene? Essa é uma oferta bem tentadora!”

“Certo? Eu vou falar com ela por você!”

“Tudo bem então! Vamos nos divertir um pouco?”

Continuamos nossos dias pacíficos assim por um tempo.

Irene e eu tínhamos feito as malas, prontos para retornar à Academia.

Já estávamos fora há uma semana, e estava na hora de fazer o check-in para a frequência.

Naturalmente, Irene viria comigo.

Estávamos esperando a carruagem chegar.

“Você realmente vai embora?”

“Neria.”

Enquanto eu estava nos degraus do lado de fora, Neria se aproximou de mim com uma expressão abatida.

Seu cabelo prateado caía sem vida.

Ela parecia bem triste com nossa partida.

Eu gentilmente acariciei sua cabeça para confortá-la.

“Há coisas que eu preciso resolver.”

“S-Sim… E-Eu entendo.”

“Eu estarei contando com você para liderar Astro. Graças a você, eu posso partir com tranquilidade.”

“O-Obrigada…”

‘Hehe.’

Neria rapidamente se derreteu sob meu toque.

Ela juntou as mãos timidamente, suas bochechas pálidas coradas de calor.

Eu reservei um momento para apreciar sua reação adorável.

Logo, outros membros começaram a se manifestar.

“Estaremos esperando pelo seu retorno, Capitão.”

“Hahaha! Fique seguro por aí, não importa onde você esteja!”

“Chame-nos sempre que precisar!”

Eu respondi a cada uma de suas despedidas.

A ruidosa despedida finalmente chegou ao fim, e quando eu estava prestes a sair depois de ouvir que a carruagem havia chegado—

“Irmãozão!”

Uma voz pequena chamou.

Eu me virei para ver uma garota espiando.

Seus grandes olhos castanhos piscando encontraram os meus, e eu sorri.

“Anne.”

A garota veio até mim com seus passos pequenos e animados.

Ela hesitou por um momento antes de abrir seus braços curtos e me abraçar apertado.

Seu corpo quente pressionado contra meu peito.

“Bem, agora… Esse é um abraço de despedida bem ousado.”

“Hehe.”

Sua risada era tão inocente como sempre.

Depois de se agarrar a mim por um tempo, ela olhou para mim com olhos arregalados.

“Tio Kyle me disse uma coisa.”

“E o que seria?”

“Ele disse que, uma vez que você volte para a Academia, será difícil vê-lo por um tempo, então eu deveria dizer o que eu quero agora!”

“Nosso chefe de cozinha explicou as coisas bem.”

Claro que sim.

Embora Anne estivesse ficando aqui em Astro por enquanto, ela logo retornaria para sua família.

Eu planejava mandá-la de volta até a próxima semana, no mais tardar.

‘Se nos separarmos assim… pode ser difícil nos encontrarmos novamente.’

A família do Barão Frank.

Uma casa nobre localizada em uma área rural distante. Viajar de e para a capital levaria pelo menos um mês de carruagem.

Não era um lugar onde visitas regulares eram fáceis.

Essa não era a única razão, é claro.

A distância era apenas uma desculpa para convencer a criança. A verdadeira razão era outra completamente.

Era uma decisão que eu tinha tomado.

‘Eu espero que nunca mais nos encontremos.’

Eu queria que Anne vivesse uma vida normal.

Ela tinha acabado de acordar de um pesadelo terrível. De agora em diante, eu desejava que ela encontrasse felicidade com sua família.

Eu queria dar a ela uma vida pacífica e livre de perigos.

‘Não há nada de bom em se envolver conosco.’

Astro, afinal, ainda era uma organização criminosa.

Era um mundo perigoso demais para uma garota de quinze anos entrar.

“Assim como há encontros, também deve haver partidas.”

“Eu sei.”

Anne assentiu silenciosamente.

“É por isso que… já que esta pode ser a última vez, eu queria dizer isso.”

Ela olhou para mim por um momento, então sorriu suavemente.

Uma luz fraca brilhou em seus olhos.

“Obrigada. Por sua causa, eu consegui encontrar esperança novamente.”

“…”

“Eu estava tão assustada, tão exausta e tão solitária… Mas você estendeu a mão para mim. Obrigada.”

Ela sorriu timidamente, seus lábios se curvando em um arco gentil.

O que ela me ofereceu foi gratidão sincera, cuidadosamente dobrada e cheia de calor.

Eu pensei silenciosamente comigo mesmo.

Tanta coisa tinha mudado.

Na história original, essa garota tinha sido pisoteada sem esperança. Mas desta vez, ela tinha recebido uma nova chance de viver.

Talvez, pela primeira vez, eu tinha feito a coisa certa.

“Anne.”

Eu me inclinei ligeiramente, trazendo meus olhos para o nível dos dela, e cutuquei sua bochecha com meu dedo de forma brincalhona.

Sua pele macia pressionou suavemente contra meu toque.

“Nunca mais perca a esperança.”

Eu falei baixinho.

A maioria dos adultos não se lembra de suas infâncias.

É tanto uma maldição que eles carregam quanto uma bênção que desfrutam.

As crianças, à medida que envelhecem, esquecem os dias de sua juventude.

“Pode haver tempos difíceis pela frente. Como desta vez, você pode enfrentar infortúnios injustos que bloqueiam seu caminho. Mas durante esses momentos, você deve ter fé.”

Originalmente, Anne nem sequer tinha tido a chance de enfrentar essas provações.

Ela tinha perecido antes de poder crescer, nunca sendo capaz de esquecer sua infância.

Mas desta vez, as coisas eram diferentes.

“Acredite que, após toda a dor, um amanhã melhor virá.”

Ela tinha recebido a oportunidade de viver.

Eu esperava que Anne crescesse, conhecesse muitas pessoas, experimentasse inúmeras coisas e, com o tempo, esquecesse lentamente sua infância.

Eu queria que ela se tornasse uma adulta.

“Anne, você pode fazer qualquer coisa. Você pode se tornar quem você quiser e pode sonhar com o que você desejar.”

Crianças são potencial.

E este era meu presente para você, aquela que nunca chegou a crescer 1943 vezes.

“Então, por favor, torne-se uma adulta maravilhosa.”

Eu me perguntei como seria se, algum dia, uma Anne adulta viesse me encontrar.

Eu esperava que esse dia não chegasse, mas um calor terno e agridoce preencheu um canto do meu coração com esse pensamento.

Eu sussurrei suavemente.

Para minha querida pequena escritora.

“Só isso já me faria sentir como se eu tivesse ganhado o mundo inteiro.”

Minha voz estava cheia de nada além de sinceridade.

Enquanto nossos olhos se encontraram, o rosto de Anne se iluminou com um sorriso brilhante.

“Sim, irmãozão…!”

Uma luz pura e branca que baniu a escuridão do mundo.

“Eu definitivamente vou fazer isso! Eu vou crescer e me tornar uma adulta maravilhosa e voltarei para ver você e a irmãzão!”

“Hehe… Eu já estou ansioso por isso.”

Eu me virei para ir embora.

Descendo os degraus, eu disse um breve adeus para a figura atrás de mim.

“Isso é tudo por agora.”

Uma voz clara e alegre me seguiu por trás.

Eu saboreei aquele som de fundo familiar enquanto entrava na carruagem esperando na parte inferior dos degraus.

Relincho!

O cocheiro estalou o chicote.

Enquanto as rodas começaram a girar e a paisagem lá fora começou a passar correndo, a percepção de que tudo tinha realmente terminado me invadiu.

Agora, finalmente.

Era hora de retornar à Academia.

Depois de passar um dia na carruagem, a cobra e a raposa finalmente retornaram à Academia.

Talvez fosse porque chegamos tarde da noite, mas os terrenos da escola estavam cobertos por um silêncio calmo e sereno.

A cena sob o céu noturno era tão pacífica que fazia os eventos dos últimos dias parecerem nada mais do que um sonho distante.

Irene ficou momentaneamente perdida naquela estranha quietude.

“…”

Dentro do vasto dormitório.

A raposa, olhando pela janela, de repente virou a cabeça para olhar para algo.

Seus olhos pousaram em um garoto com cabelo dourado.

Zzz…

A cobra estava descansando contra o sofá.

Parecia que ele tinha adormecido.

Era difícil dizer, dados seus olhos estreitos usuais, mas o ritmo constante de sua respiração o entregava.

Irene perguntou suavemente.

“…Você está dormindo?”

Suas palavras se dissiparam no ar.

Não houve resposta.

Finalmente, a garota baixou a guarda e observou silenciosamente a cobra sentada ao lado dela.

Ela o estudou cuidadosamente.

O garoto exalava um ar de mistério.

Mesmo que ele tivesse cochilado em uma cadeira, sua postura permaneceu impecável, sem o menor sinal de desleixo.

Nem mesmo uma ruga podia ser encontrada em suas roupas.

Ele mantinha sua dignidade sem esforço.

“Você é uma pessoa tão impossível.”

Um suspiro escapou de seus lábios.

Irene olhou ao redor, parecendo um pouco perdida.

Ela ficou ali atordoada por um tempo, e então uma memória em particular veio à mente.

A voz que a havia salvado dias antes.

—Senhorita Irene.

—Se eu puder ajudar a tornar sua vida um pouco menos infeliz, eu de bom grado lhe emprestarei minha força.

Tinha sido um sussurro gentil.

A memória era incomumente vívida.

Sem perceber, Irene cerrou os punhos.

Sua mente estava cheia de uma pergunta, uma que ela não tinha conseguido resolver.

‘Por que ele… se importa tanto comigo?’

Olhando para trás, tinha sido assim desde o início.

Ela tinha recebido tanta ajuda.

Ele a havia resgatado dos traficantes de escravos, fornecido a ela um lugar seguro para ficar.

Ele tinha acolhido seus irmãos perdidos e cuidado deles com todo o seu coração.

E agora, ele tinha vindo para salvá-la diretamente dos magos negros que a haviam sequestrado.

‘Por que eu?’

O que ele queria?

O que ele possivelmente esperava ganhar de uma besta miserável como ela, para mostrar a ela tanta bondade avassaladora?

Irene mordeu o lábio em confusão.

—Eu não confio em humanos.

—Eu sei o quão vis e cruéis vocês podem ser.

Ela ainda mantinha essas palavras.

A raposa não confiava em humanos.

As cicatrizes das chamas que queimaram seu passado permaneceram como marcas permanentes, nunca a serem apagadas.

Uma profunda desconfiança dos humanos.

Mas…

‘Eu simplesmente não entendo o que ele está pensando.’

Ela só queria saber.

Para entender a devoção cega que continuava a jogá-la em turbilhão.

—Você deve sempre assumir a responsabilidade pelo que você domesticou.

—Isso responde à sua pergunta?

A cobra tinha dito isso, mas não respondeu a nada para ela.

Só a deixou se sentindo mais perplexa.

A raposa ainda não entendia o que significava ser “domesticada”.

Sem entender o significado, suas palavras eram apenas cascas vazias para ela.

Irene era a mesma.

“Esquece.”

Mais uma vez, ela não tinha conseguido chegar a uma conclusão.

Tudo o que ela fez foi deixá-la de lado para mais tarde.

Swoosh.

Irene silenciosamente desdobrou um cobertor próximo.

Com cuidado delicado, ela jogou o pano fino sobre o garoto dormindo no sofá.

Junto com palavras que ele não ouviria.

“…Boa noite.”

Era sua pequena maneira de dizer obrigada.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]