Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 54: CAPÍTULO 54 - Como Atravessar um Deserto

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 54 - Como Atravessar um Deserto (1)

No dia seguinte ao meu retorno à Academia.

Eu estava passando um tempo no escritório pela primeira vez em um bom tempo.

Era uma instalação dentro do dormitório.

Como mencionei da última vez, Galimard opera em um sistema de distribuição baseado em rankings.

Alunos com rankings mais altos desfrutam de mais privilégios, permitindo que vivam mais confortavelmente na Academia.

Os dormitórios não eram exceção a essa regra.

Como eu estava classificado no topo da minha turma, fui designado para o melhor quarto.

É quase como ter minha própria mansão particular.

O espaçoso escritório em que estou sentado agora é uma instalação especial, disponível apenas para o melhor aluno.

Eu sempre venho aqui quando tenho muitas coisas em mente.

“Hmmm.”

E hoje não foi diferente.

Com muito em que pensar, eu naturalmente gravitei em direção ao escritório.

Eu estava sentado no sofá no centro da sala.

“Que coisa problemática eu consegui pôr as mãos…”

Eu estava mexendo com uma caixa preta.

Era uma pequena caixa do tamanho da palma da mão que Neria havia me entregado alguns dias atrás.

Um leve suspiro escapou dos meus lábios.

Click.

Quando abri a caixa, algo dentro cintilou levemente.

Era uma joia que emitia uma luz azul brilhante.

Eu toquei sua superfície com a ponta do dedo.

Um som estranho ressoou, e o ar ao redor da joia começou a distorcer.

Como ondas de calor subindo do chão.

‘Como eu pensava, isso é perigoso.’

Bergen Belsen.

Ao lado daquele laboratório infernal, havia cânions enormes.

Esta joia foi encontrada no fundo de um desses abismos.

‘Esta é a razão pela qual o fluxo do tempo ao redor de Belsen estava distorcido.’

A joia era o coração de um dragão.

Há muito tempo, antes mesmo da fundação do Império, existia um dragão que governava supremo sobre o mundo.

Dizia-se que era a criatura mais forte da história.

Ao mesmo tempo, estava envolto em mistério.

‘No jogo, sua história de fundo nunca foi totalmente revelada.’

No jogo, apenas menções passageiras foram feitas sobre o dragão, sem informações detalhadas divulgadas.

Eu até vasculhei todos os folhetos de eventos, mas foi em vão.

O melhor que pude fazer foi juntar os pedaços espalhados de história.

‘O dragão que uma vez protegeu o mundo de repente encontrou sua morte… e seu cadáver foi enterrado entre aqueles grandes cânions.’

Centenas de anos se passaram depois disso.

Justamente quando os restos mortais do dragão pareciam ter sido esquecidos na terra árida, um mago negro fugindo do Império tropeçou no local.

Em pouco tempo, ele percebeu que o fluxo do tempo na área circundante estava distorcido.

E assim, ele secretamente decidiu construir uma instalação de pesquisa ali.

Esta foi a origem de Belsen, conforme registrado na história.

“Certamente exala uma aura esmagadora.”

Embora tivesse sido danificado, corroído e fragmentado ao longo dos séculos… o coração ainda irradiava um poder intenso.

Se um item como este caísse nas mãos de Baob, seria uma grande dor de cabeça.

Para evitar seu uso indevido, eu mesmo o coletei.

Além disso, eu tinha algumas coisas que queria testar com ele.

Enquanto eu estava derrubando Belsen, pensei que também poderia pegar um item de nível mítico ao longo do caminho.

Agora, o que acontece a seguir é a chave.

“Estou curioso para ver que tipo de reação isso trará.”

Enquanto eu ponderava comigo mesmo, houve uma batida na porta.

Toc, toc.

“Hm?”

Alguém estava batendo na porta do escritório.

A batida foi um pouco estranha, como se a pessoa ainda não estivesse acostumada com formalidades.

Eu reconheci imediatamente.

“Entre, Srta. Irene.”

Creaaak.

A porta se abriu com um gemido suave, e a garota com cabelo castanho-avermelhado entrou.

Era a raposa, bem vestida.

Eu tinha notado que ela foi para a cama tarde na noite passada.

Ela deve ter acabado de acordar.

Seus olhos negros estavam pesados de cansaço.

Eu coloquei a caixa de volta no meu bolso e a recebi calmamente.

“Bom dia.”

“Desculpe… eu dormi demais.”

“Está tudo bem. Eu preparei o café da manhã mais cedo. Você comeu?”

“Sim, estava bom.”

“Fico feliz que tenha gostado.”

Enquanto eu sorria levemente, Irene se aproximou do sofá onde eu estava sentado.

Ela pairou por perto, como se não tivesse certeza do que dizer.

Eu inclinei minha cabeça e perguntei.

“Há algo sobre o que você gostaria de conversar?”

“Só…”

Irene hesitou, lutando para encontrar as palavras certas.

Após um momento de silêncio, ela cerrou os punhos e finalmente falou.

“…Eu senti que deveria dizer obrigado.”

“Do nada?”

“Eu nunca disse isso corretamente. Você salvou minha vida, e eu não queria simplesmente deixar isso passar.”

“Isso é inesperado. Eu pensei que você não confiava em mim.”

“Isso é… uma questão separada.”

“Hehe.”

A raposa desviou o olhar ligeiramente.

Eu ri suavemente.

Embora ela não pudesse confiar em humanos, parecia que ela também não conseguia se forçar a realmente me odiar.

Sua bondade inerente brilhou.

Após um breve silêncio, ela murmurou baixinho.

“Você ainda é difícil de entender…”

“Você está falando de mim?”

“Eu simplesmente não entendo o que você está pensando.”

“Eu me considero bastante transparente, na verdade. Onde mais você encontraria alguém com um caráter tão puro?”

“…”

“Seus olhos estão me dando um olhar bastante insolente.”

Seus olhos negros se estreitaram em suspeita.

Sentindo-me um pouco travesso, agarrei sua cauda balançante e dei um aperto firme.

Aperto!

“Gah?!”

“Como esperado, é macio.”

“E-Espere! Por que a cauda de repente…?!”

“Isso é punição.”

“E-Espere! Pelo menos me diga por que… Hngh!”

“Descubra por si mesma.”

Nós brincamos por um tempo, trocando palavras alegres enquanto passávamos um tempo juntos no escritório.

No dia seguinte.

Eu saí do dormitório para assistir à aula.

—Você não precisa assistir às aulas por cerca de uma semana.

—Vocês três podem descansar confortavelmente no dormitório.

—Eu cuidarei da sua frequência.

Após o acidente durante as provas do meio do período, Selena deu aos alunos uma semana de folga para se recuperarem do choque.

Graças a isso, eu pude faltar às aulas com tranquilidade e retornar assim que as aulas fossem retomadas.

Eu caminhei calmamente.

Tap, tap.

Enquanto eu atravessava o caminho em direção ao ponto de carruagens, ouvi vozes.

“Lá está ele.”

“Meu lorde…?”

Era ninguém menos que a vilã e a protagonista.

As duas, que estavam juntas do lado de fora do ponto, me notaram se aproximando e me cumprimentaram.

Eu lhes dei um sorriso gentil.

“Faz uma semana desde a última vez que os vi. Espero que ambos estejam bem.”

“Bem… eu tenho estado bem, eu acho.” - disse Emília

“S-Sim, eu acho que descansei o que precisava.” - disse Régia, com a voz hesitante

“Que bom ouvir isso.”

A cobra, a piloto e a vaidosa.

Enquanto esperávamos pela carruagem, nós três nos envolvemos em uma conversa leve, compartilhando o que tínhamos feito na semana anterior.

Enquanto conversávamos, Emilia, que estava caminhando à frente, de repente levantou um tópico.

“Pensando bem, a viagem escolar está chegando.”

“É verdade... parece que o tempo está voando.” - Régia complementa Emília

“Tem havido muitas coisas acontecendo.”

Eu sorri ironicamente.

Além da programação regular da Academia, tantos eventos e incidentes se acumularam — realmente foram dois meses agitados.

A viagem escolar estava programada para cerca de duas semanas a partir de agora.

Eu só esperava que as coisas permanecessem pacíficas até lá.

“Eu preciso terminar todas as tarefas em que estou atrasada antes da viagem…” - Régia comenta timidamente

“Você está atrasada nas tarefas?”

“S-Sim… Eu tentei fazê-las sozinha, mas elas são tão difíceis…”

“Como típico. Você realmente é uma plebeia, não é?” - Emília diz em tom de deboche

“D-Desculpe… Eu acho que alguém como eu realmente não pertence à Academia…” - Régia responde cabisbaixa

“E-Eu não quis dizer isso desse jeito, ok?” - Emília se apressa em se explicar

A vilã e a protagonista trocaram palavras.

Graças ao vínculo que haviam formado durante a provação pelo fogo das provas do meio do período, as duas pareciam visivelmente mais próximas.

A protagonista ficava amuado sempre que Emilia a provocava, e Emilia, apesar de agir como se estivesse a atormentando, entrava rapidamente em pânico sempre que Regia fazia beicinho.

Surpreendentemente, elas tinham uma boa química.

“O jovem lorde não estava te ajudando com o trabalho escolar?” - Emília pergunta

“Ele estava. Mas eu não queria incomodá-lo sempre, então…”

“Então você tem lutado com tudo isso sozinha?”

“E-Eu sinto muito…” - Régia se desculpa

“Se você precisar de ajuda, pode me pedir também. Eu não me importo.” - Emília oferece ajuda

“Você… me ajudaria?”

“Ahem! Eu sou o tipo de pessoa que sabe como retribuir, sabe.” - Emília diz corando

Eu sorri calorosamente.

Ainda era um pouco estranho, mas fiquei feliz em ver as duas se aproximando.

Eu decidi participar da brincadeira.

“Bem, agora… Você realmente está planejando procurar ajuda em outro lugar, quando já tem um tutor tão excelente?”

“…Por que você está se intrometendo?” - Emília me encara com um olhar fulminante

Emília franziu a testa para mim.

Eu sorri de volta para ela e dei de ombros.

“Vocês duas parecem estar se dando tão bem que eu não resisti.”

“Nós não estamos nos dando bem…” - Emília reclama

“Você está apenas sendo tímida. Se bem me lembro, você não segurou firmemente a mão da Srta. Regia quando estava na enfermaria…?”

“I-Isso não é algo que precisamos conversar!” - Emília exclama envergonhada

Emilia corou, envergonhada.

Seus olhos azuis brilharam com frustração.

Eu não resisti a provocá-la ainda mais.

Com um sorriso travesso, estendi a mão e baguncei suavemente seu cabelo, como se estivesse acalmando um gato irritado.

“Aí, aí. Não precisa ficar tão nervosa.”

“…”

“É importante sempre manter sua paz interior.”

“…É por sua causa.” - Emília resmunga

Emilia mordeu o lábio, tentando suprimir seu aborrecimento.

Após um momento, ela suspirou e falou com um toque de resignação em sua voz.

“Quando você continua me provocando assim, como eu devo reagir?”

“Bem, agora eu sinto que deveria te provocar ainda mais.”

“O quê?”

“Eu gosto disso.”

Eu continuei meu ataque brincalhão.

“Eu realmente gosto de ver esse seu lado, Lady Emilia.”

=Eu acho divertido quando você fica toda confusa.

“…Hã?”

“Se possível, eu adoraria ficar ao seu lado para sempre.”

=Eu adoraria mantê-la como meu brinquedo pessoal para mexer quando estou entediado.

“O-O que você está dizendo de repente…?!” - Emília gagueja, surpresa

Minha provocação implacável a deixou claramente confusa, e Emilia não conseguiu reunir uma resposta adequada por um tempo.

Ela tremeu por um momento, então finalmente deixou sua cabeça cair em derrota.

“Você… Você tem sido ousado demais ultimamente.” - Emília reclama

“Bem, isso é porque eu gosto de você.”

=Eu gosto de como é divertido mexer com você.

“Q-Quero dizer, eu já ouvi você dizer isso antes, mas ainda assim… ser tão direto…” - Emília responde timidamente

“Há algum problema em ser direto?”

=Eu sou genuinamente ignorante.

“Ugh, ughh…”

Parecia que eu havia atingido seu limite de tolerância.

Emilia não ofereceu mais resistência e simplesmente desabou em derrota.

Outra sessão de provocações bem-sucedida.

“Hehe.”

Enquanto eu preenchia o tempo com conversas ociosas, de repente percebi que Regia, que estava ao nosso lado, estava incomumente quieta.

Ela parecia perdida em pensamentos, olhando silenciosamente para o céu distante.

Eu a chamei suavemente.

“Srta. Regia?”

“…Ah.”

A garota acordou de seu transe.

Ela piscou algumas vezes, então sorriu desajeitadamente.

“D-Desculpe. Eu não dormi muito bem…”

“Está tudo bem. Não era uma conversa importante de qualquer maneira.”

“Que alívio…”

“Hm.”

Algo parecia estranho nela.

Embora ela geralmente fosse um pouco reservada, hoje ela parecia especialmente deprimida.

Mesmo quando conversava com Emilia mais cedo, havia sinais, mas agora estava claro que algo estava errado.

“…”

A piloto olhou para o chão.

Enquanto eu olhava para seus ombros caídos, pensei silenciosamente comigo mesmo.

‘Se ela parece tão deprimida… provavelmente é por causa disso, não é?’

A expressão murcha de Regia era um sinal de que algo estava seriamente incomodando-a.

Enquanto eu a observava em silêncio, comecei a formar um plano em minha mente.

‘Eu terei que criar um evento para ela.’

Era hora de cuidar do estado mental de nossa protagonista.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]