Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 57: CAPÍTULO 57 - Como Atravessar um Deserto

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 57 - Como Atravessar um Deserto (4)

“Bem... o tratamento está terminado.”

O velho recebeu tratamento.

Regia havia cuidadosamente enfaixado o braço ferido dele, apertando bem.

Graças aos esforços dela, o velho parecia sentir muito menos dor, um sorriso gentil agora persistindo em seus lábios.

Seus lábios enrugados expressaram gratidão.

“Obrigado pela ajuda, jovens. Não sei como poderei retribuir tamanha gentileza...”

“Gentileza... Não foi nada, na verdade.”

“Suas habilidades são melhores do que as dos médicos locais. Você tem mãos bem talentosas, mocinha.”

“O-Obrigada.”

Regia desviou o olhar, envergonhada.

Eu, que estava observando silenciosamente de lado, completei com algumas palavras.

“Você se saiu muito bem, Srta. Regia.”

“Desculpe?”

“Seu tratamento foi habilidoso, e você tinha uma boa variedade de suprimentos médicos. Tudo parecia bem profissional.”

“S-Se o senhor também diz isso... é embaraçoso...”

“Estou apenas constatando os fatos.”

Na verdade, o tratamento dela havia sido impecável.

Dada a experiência que ela ganhou viajando sozinha pelo continente, ela parecia bem preparada para lidar com ferimentos leves com facilidade.

Enquanto a garota modesta tentava desviar os elogios, dei de ombros.

“Parece que elogios são seu ponto fraco, Srta. Regia.”

“Ugh.”

Um rubor rosado surgiu em suas bochechas pálidas.

Regia era particularmente vulnerável a elogios, frequentemente corando quando elogiada, mesmo que levemente.

Suas reações deixavam claro que ela os achava genuinamente desconfortáveis.

“...Não há nada que valha a pena elogiar, na verdade.”

Parecia que sua baixa autoestima era a causa.

Após morder o lábio por um momento, a protagonista deu um sorriso forçado e virou a cabeça.

Havia algo amargo em sua expressão.

“Afinal, não são exatamente habilidades úteis.”

Seus claros olhos verdes piscaram lentamente.

Por um momento, uma sombra passou por sua superfície, como se ela estivesse se lembrando de algo doloroso.

Antes que eu pudesse responder, ela rapidamente mudou de assunto.

“E-Enfim... Senhor?”

“Hm?”

“Por acaso o senhor sabe onde estamos?”

“Eu achei algo estranho desde o início... Não me diga que vocês dois nem sequer sabem onde estão?”

“Na verdade, a verdade é...”

Regia explicou brevemente nossa situação.

O velho, ao saber de nossa situação, ficou momentaneamente surpreso antes de suspirar baixinho para si mesmo.

“Um acidente de teletransporte... Vocês tiveram um azar terrível.”

“Sim, quando voltamos a nós, já estávamos aqui.”

“Nossa, nossa.”

Eu ouvi silenciosamente a conversa deles.

Eu não queria interromper o fluxo.

O velho olhou para nós com um olhar compreensivo.

Para retribuir a ajuda que havíamos dado a ele, ele começou a compartilhar o máximo de informações que podia.

Claro, nada disso era muito útil.

‘Afinal, este não é o mundo que conhecemos.’

Este lugar era outra dimensão.

Era o cenário do livro [Como Atravessar um Deserto] que nos havia engolido.

Se realmente entramos no livro ou simplesmente fomos transportados para a dimensão que o inspirou, eu não poderia dizer com certeza.

Mas uma coisa estava clara — este não era o mundo que conhecíamos.

Como tal, as informações que o velho forneceu eram inúteis.

“Nunca ouvi falar desse país antes...”

Esse foi o tipo de resposta que obtivemos.

O rosto de Regia estava cheio de confusão.

Ela não poderia conhecer as cidades, países ou continentes de um romance que não havia lido.

Diante de nomes desconhecidos, ela ficou cada vez mais intrigada, eventualmente concluindo que devíamos estar em alguma região remota, longe do Império.

Era um palpite razoável.

Essa explicação parecia mais plausível do que a ideia de ter entrado em um livro.

Eu assenti com a teoria de Regia e falei como se estivesse tentando encontrar uma solução.

“Nossa primeira prioridade deve ser sair do deserto.”

“Se chegarmos à cidade mais próxima... podemos ser capazes de contatar alguém ou pedir ajuda.”

“Exatamente.”

Enquanto discutíamos nossos próximos passos, o velho, que havia se levantado, juntou-se silenciosamente à conversa.

Ele ofereceu sua ajuda como se fosse a coisa mais natural a se fazer.

“Por acaso, eu também estou atravessando o deserto.”

“V-Você está indo para uma cidade...?”

“Se continuarmos em frente, há uma cidade lá na frente. Estou indo para lá. Se não se importarem, que tal viajarmos juntos?”

“Essa é... uma ótima notícia.”

“Ficaríamos muito gratos se o senhor pudesse nos guiar...!”

Aceitamos ansiosamente a oferta dele.

Eu não pude deixar de sorrir levemente.

O velho era o personagem-chave deste campo, aquele que detinha a chave para completar o episódio.

Para terminar o evento com sucesso, tínhamos que atravessar o deserto infestado de monstros em segurança.

Pouco antes de partirmos, Regia fez uma pergunta silenciosa.

“Mas, senhor... Por que o senhor está atravessando o deserto, para começo de conversa?”

O velho respondeu sem hesitar, um sorriso gentil em seu rosto.

“Porque alguém está me esperando.”

Seus claros olhos azuis brilhavam intensamente.

No jogo original, havia cerca de 60 episódios escondidos.

A maioria deles era como easter eggs, eventos simples que recompensavam os jogadores com itens menores.

No entanto, alguns eram diferentes.

Eles apresentavam campos desafiadores.

Os jogadores tinham que analisar os estágios meticulosamente e elaborar estratégias para progredir.

Cada episódio só podia ser jogado uma vez.

A menos que você reiniciasse o jogo desde o começo, você não poderia vivenciar o evento uma segunda vez.

Naturalmente, se você falhasse, não haveria recompensa.

Em suma, esses episódios eram conteúdo projetado para os jogadores hardcore.

Entre esses episódios escondidos, havia um que se destacava como o mais infame...

[EP???. Como Atravessar um Deserto]

• Um Portão no Céu, Uma Criança Que Fica Acordada Sob as Estrelas -

Como Atravessar um Deserto.

O estágio em si era simples: você só tinha que escoltar o NPC designado com segurança até seu destino.

Claro, isso não significava que a dificuldade era baixa.

Este episódio era notório entre os jogadores.

[Categoria: Fórum Geral]

[Título: O Estágio do Deserto é Seriamente...]

Por que é tão difícil toda vez que eu tento?

Eu tive que reiniciar tantas vezes por causa deste.

[Os padrões são seriamente os piores]

-> Quantos malditos escorpiões surgem, afinal?

-> Mesmo se você reunisse todos os escorpiões do Saara, ainda haveria menos do que aqui.

[Você tem que memorizar todos os padrões, 100%]

-> É muito mais rápido se você seguir um vídeo de detonado.

-> Droga, outro detonado... Eu deveria começar a adorá-los.

-> Aquele PanicWalkthroughGuy é uma lenda.

-> Não, PanicWalkthroughGuy está fora dos limites.

[A última onda é literalmente impossível de sobreviver]

-> Eu falho ali toda vez...

O jogador tinha que resistir a ondas de monstros enquanto seguia firmemente em direção ao destino.

Era uma marcha infernal.

Infelizmente, aquele inferno não havia mudado agora que o jogo havia se tornado realidade.

O caminho para o destino era nada menos que extenuante.

Enxames de escorpiões caíam sobre nós.

Limpamos cuidadosamente a área circundante enquanto avançávamos.

Como ainda era cedo no episódio, não havíamos enfrentado nenhuma grande ameaça ainda.

“Haa...!”

Eu soltei um suspiro curto enquanto balançava minha espada.

Uma linha fina e preta cortou o ar.

A lâmina cortou o momento.

E então.

Corte!

A cabeça do escorpião correndo em minha direção foi dividida ao meio.

A criatura perdeu o equilíbrio e desabou.

Eu ignorei o sangue espirrando aos meus pés enquanto recuperava o fôlego.

“Ufa...”

Essa já era a quinta batalha.

Minha resistência estava começando a atingir seu limite.

Como esperado, sem usar minhas habilidades de [Mentiroso], minha eficiência geral era muito menor.

O lado bom era—

‘Como ainda são as primeiras ondas... todos estão aguentando bem.’

Parecia que ainda estávamos no estágio em que podíamos lidar com isso.

Embora Regia estivesse visivelmente exausta, ela estava fazendo o possível para manter sua posição contra os escorpiões.

Ela claramente não queria ser um fardo.

Claro, no final, ela apenas ganhava tempo até que eu acabasse com eles...

“Você pode recuar agora, Srta. Regia.”

“...Obrigada.”

Toda vez que isso acontecia, Regia exibia uma expressão complicada.

Era como se ela sentisse uma profunda sensação de privação.

A garota mordeu o lábio suavemente.

Parecia que ela estava frustrada por sua incapacidade de contribuir muito.

“…”

Eu silenciosamente virei minha cabeça.

De pé em meio aos cadáveres de escorpiões estava o velho.

Ele estava segurando uma besta.

“Hmm... Parece que limpamos a área.”

O velho murmurou para si mesmo.

Surpreendentemente, ele havia demonstrado excepcional pontaria.

Ele estava atirando de longe e criando aberturas para mim em combates próximos, fornecendo um suporte sólido.

Ele era um lutador de longo alcance bastante competente.

“O senhor ainda está bem em forma para sua idade.”

“Claro! Caso contrário, como eu teria ousado atravessar este deserto?”

“Isso é verdade.”

O céu ficou carmesim.

O dia estava terminando.

O primeiro dia do episódio apresentava até cinco ondas de monstros.

Incluindo a batalha que acabamos de terminar, já havíamos enfrentado cinco.

Não havia necessidade de se preocupar com mais ataques hoje.

Começamos a nos preparar para acampar durante a noite.

“Precisamos comer... mas tudo o que há por perto são esses escorpiões.”

O velho suspirou por um momento.

Ele cortou a cauda de um dos escorpiões e nos ofereceu um pedaço da carne.

A carne crua pingava sangue roxo.

“Esta é quase a única parte comestível. Tem gosto de frango podre, mas você se acostuma depois de um tempo.”

O velho abriu a boca como se fosse demonstrar.

Mas sua tentativa foi rapidamente interrompida.

Graças a Regia, que correu para impedi-lo.

“P-Por que o senhor está tentando comer cru?!?

“O que mais eu deveria fazer?”

“E-Eu vou cozinhar para o senhor! Mesmo sem magia, eu sei como acender uma fogueira!”

“Oh? Bem, então...”

No final, a garota o dissuadiu com sucesso.

Ela tirou algumas ferramentas grosseiras de sua bolsa e habilmente acendeu uma fogueira.

Logo depois, ela cozinhou a cauda de escorpião completamente.

Graças a ela, evitamos o desastre de comer carne crua.

“É mais palatável cozido.”

“Não é tão ruim. A textura estranha é menos perceptível agora que está quente.”

“Que bom...”

Regia soltou um suspiro de alívio.

Suas mãos, ainda se movendo habilmente sobre o fogo, pareciam bem praticadas.

Eu a observei silenciosamente por um tempo.

Quando nossos olhos se encontraram, ela me deu um sorriso estranho.

“Hehe... Eu aprendi isso enquanto viajava sozinha pelo continente.”

“Graças a você, evitamos uma refeição terrível.”

“Estou apenas feliz por poder ajudar de alguma forma.”

Mas o rosto de Regia parecia perturbado.

Havia algo incomumente sombrio em sua expressão.

Talvez fosse por causa de sua contínua impotência ou seus sentimentos persistentes de inadequação.

Ela murmurou suavemente para si mesma.

“...Eu também não ajudei em nada hoje.”

Suas palavras eram quase inaudíveis, mas tenho certeza de que foi isso que ela disse.

Sua voz soava frágil, como se pudesse quebrar a qualquer momento.

“Está quase na hora de dormir.”

“…”

“Precisamos descobrir a escala de vigília também. Devemos verificar com o velho?”

Regia se levantou, sacudindo a areia.

Então, como se nada tivesse acontecido, ela me deu um sorriso brilhante.

Um sorriso usado como uma máscara.

Eu a observei por um tempo sem dizer nada.

O pôr do sol vermelho eventualmente desapareceu além do horizonte.

Com o sol desaparecido, a escuridão permaneceu, e o céu agora era iluminado pelo brilho suave de inúmeras estrelas.

A paisagem estava banhada em uma serenidade silenciosa.

A noite havia caído sobre o deserto.

Era hora de fechar nossos olhos por um tempo, para descansar antes de enfrentar os desafios de amanhã.

“…”

Nós nos revezamos na vigília.

A ordem foi decidida de forma justa — através de pedra-papel-tesoura.

Eu fui o primeiro, Regia foi a segunda, e o velho ficou com o último turno.

Enquanto os outros dormiam, eu silenciosamente fiquei de guarda.

“Está um pouco frio.”

Eu esfreguei minhas mãos, tentando aquecê-las.

Uma pequena lâmpada mágica brilhava fracamente na minha frente.

Embora fosse uma luz lamentável comparada à escuridão que havia se instalado sobre o deserto, as estrelas no céu forneciam iluminação suficiente para evitar que a noite ficasse muito escura.

Eu fiquei parado, sentindo o ar frio penetrar em minha pele.

Enquanto eu estava distraidamente absorvendo a atmosfera, ouvi um som próximo.

Arraste, arraste.

O som suave de passos na areia.

Virando minha cabeça, vi uma garota com cabelo rosa se aproximando.

Era Regia, parecendo um tanto hesitante.

“Srta. Regia.”

“Meu senhor...?”

“Está bem tarde... Imagino que não conseguiu dormir?”

“...Sim.”

Eu dei a ela um sorriso gentil.

Então, batendo levemente no chão ao meu lado, eu falei.

Tap, tap.

“Gostaria de se sentar comigo por um tempo?”

“…”

Seus olhos verdes piscaram suavemente.

Eu sorri para ela, oferecendo minha mão à garota hesitante.