Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 58: CAPÍTULO 58 - Como Atravessar um Deserto

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 58 - Como Atravessar um Deserto (5)

“Por que você não se senta aqui um pouco?”

Dei leves batidinhas no espaço ao meu lado enquanto falava.

Era um convite gentil.

Regia hesitou por um momento antes de se mover em minha direção, dando passos pequenos e desajeitados. Ela se agachou silenciosamente ao meu lado.

“...”

Regia não disse uma palavra.

Ela permaneceu em silêncio.

Seus olhos verdes, sempre tão claros, estavam nublados por uma tristeza inegável.

Talvez ela estivesse se sentindo perturbada.

Mantive minha boca fechada.

Eu não queria perturbar seus pensamentos.

Ela pareceu sobrecarregada por várias preocupações ao longo do dia, e eu esperava que ela pudesse encontrar alguma paz, mesmo que por um momento.

Então, eu simplesmente esperei em silêncio.

Whoooosh.

A brisa suave passou gentilmente.

Enquanto eu afastava minha franja bagunçada, meus olhos naturalmente se voltaram para o vasto céu noturno do deserto.

Incontáveis fragmentos de estrelas brilhavam na extensão escura.

“...”

Eu olhei para a cena, como se as estrelas pudessem se derramar a qualquer momento.

A palavra “lindo” me veio à mente sozinha.

A grandiosidade das estrelas brilhantes é tal que até mesmo adultos, manchados pela sujeira do mundo, não conseguem deixar de se emocionar.

Eu não era diferente.

Enquanto eu continuava a admirar as estrelas, ouvi uma voz suave.

“Meu senhor.”

A garota de cabelos rosados me chamou, seu olhar fixo no chão.

Ela parecia pequena e retraída.

Seus lábios tremiam, hesitantes em formar palavras, e seus ombros tremiam levemente.

Após vários momentos de hesitação, Regia finalmente murmurou em voz baixa.

“…Eu sinto muito.”

Um pedido de desculpas inesperado.

Eu gentilmente perguntei a ela.

“Pelo que você está se desculpando?”

“Eu só... Eu sinto que sou uma pessoa tão inútil.”

“Inútil?”

“Eu estive me escondendo atrás de você, tremendo de medo, incapaz de fazer qualquer coisa.”

“Então isso estava te incomodando.”

Regia assentiu.

Seus olhos trêmulos estavam cheios de nada além de auto-reprovação.

“Eu sei que sou uma bagunça.”

“Senhorita Regia…”

“Eu fui escolhida por um familiar que outros invejariam, mas quando é mais importante, não consigo controlar meu poder.”

“…”

“Em todos os momentos cruciais, eu sempre sou tão impotente.”

Tinha acontecido durante as provas também.

Se ela tivesse sido capaz de controlar seus poderes perfeitamente, ela poderia ter facilmente subjugado aqueles monstros.

Mas a garota assustada não conseguiu despertar suas habilidades.

Por causa disso, ela tinha chegado perto da morte.

Não apenas ela, mas seus companheiros de equipe quase foram mortos também.

“Eu sinto que estou sempre arruinando tudo.”

Será que ela estava agora sobrecarregada pelo peso de tudo isso?

Embora sua voz soasse calma, por baixo dela havia uma dor persistente.

“Eu estou assustada. Tenho tanto medo de que um dia algo verdadeiramente irreversível aconteça…”

Lágrimas brotaram nos olhos de Regia.

Ela nem sempre foi assim.

Ela já tinha sido uma criança animada e corajosa, mas a crueldade dos adultos a tinha quebrado durante sua infância.

Ela cresceu sob abuso.

‘Ela teve que aprender a tristeza cedo demais’.

Sua mãe tinha lançado abusos verbais e físicos nela diariamente.

Seu pai nunca existiu em sua vida.

Era a própria definição de uma educação miserável.

A garota cresceu sem a luz com a qual nasceu.

Mesmo depois que sua mãe morreu em um acidente, quando ela tentou começar a viver sua vida, já era tarde demais.

Naquela altura, Regia já não era uma criança.

Sua natureza inocente e destemida tinha desaparecido, deixando para trás uma garota assustada e frágil.

Ela tinha se isolado.

‘As cicatrizes devem ter sido profundas’.

Seus poderes instáveis eram um reflexo desse trauma.

As feridas de seu passado ainda estavam inflamadas, perturbando seu foco e fazendo-a vacilar.

Ela ainda não tinha superado isso.

“Eu quero fazer melhor… mas nunca parece dar certo do jeito que eu quero.”

A protagonista, suportando silenciosamente sua dor.

Talvez, por essa razão...

“Senhorita Regia.”

É por isso que me sinto tão ligado a você.

Sua história me lembra da minha própria vida passada.

Quando vejo você lutando com feridas semelhantes, não consigo evitar querer protegê-la.

É um senso de parentesco.

“A auto-reprovação excessiva não é boa para você.”

Ao mesmo tempo, é admiração.

Eu nunca consegui superar minha dor, mas você está destinada a superar a sua.

Para mim, você não é nada menos que esperança.

“Você está fazendo o seu melhor, não está?”

“M-Mas.”

“Você continua se chamando de covarde, mas eu não vejo dessa forma.”

“O quê...?”

Regia nunca tinha fugido.

Mesmo quando seus poderes saíram do controle e o medo obscureceu sua mente, ela ainda deu passos para frente.

“Lembra-se de como você se manteve firme contra o monstro no Laboratório Abandonado? Você poderia ter escapado sozinha, mas escolheu ficar ao lado de Lady Vanity.”

“…”

“Eu vejo quanta coragem isso exige.”

Em algum momento, o olhar da protagonista se voltou para mim.

Eu dei a ela um sorriso gentil.

“Eu não tenho dúvidas.”

Que um dia, você florescerá como uma flor radiante.

“Tenho certeza de que você se sairá bem. Você, Senhorita Regia, brilhará mais do que ninguém.”

Você só ainda não alcançou o seu momento.

Eu segurei sua mão firmemente.

Sua pele fria aqueceu sob meu toque.

“Tudo vai ficar bem.”

“…”

Regia permaneceu em silêncio por um tempo.

Ela ficou ali sentada, parecendo atordoada, como se não soubesse como responder.

Logo, seus lábios se separaram.

“…Parece que você sempre diz coisas tão boas.”

“Porque você merece ouvi-las, Senhorita Regia.”

“Esta é a primeira vez... que alguém me diz algo assim.”

“Haverá muitas outras vezes por vir.”

A protagonista sempre tem uma maneira de ser amada por muitos.

Amigos, camaradas, professores... Você construirá muitas conexões e, eventualmente, florescerá lindamente.

Eu sussurrei suavemente.

“Até então, eu ficarei ao seu lado.”

Para que você não se sinta sozinha.

Mesmo que apenas por um curto período de tempo, eu queria estar com você.

“Quando você estiver com medo, apenas segure minha mão. Não importa o que aconteça, eu nunca vou soltar.”

Eu apertei sua mão gentilmente.

Nosso calor fluía para frente e para trás entre nós.

Regia enxugou as lágrimas que estavam brotando em seus olhos e deu um aceno desajeitado.

Suas bochechas tinham ficado num tom suave de vermelho.

“…Obrigada.”

“Hehe, não precisa agradecer.”

O ar ao nosso redor suavizou.

E assim, sob o céu noturno estrelado, fizemos uma promessa silenciosa um ao outro.

Lembrando o calor de nossas mãos, ainda unidas.

Enquanto isso.

Ninguém percebeu, mas dentro do coração da garota, uma pequena faísca tinha se acendido.

A chama do despertar.

Flicker!

Era fraca, mas inegavelmente presente.

A garota, que tinha sido confinada dentro de sua concha até agora, estava lentamente começando a se libertar de seu mundo.

Rachaduras estavam começando a se formar na concha.

O que aconteceria a seguir...

Ninguém poderia prever.

Exceto por uma pessoa.

No dia seguinte.

Retomamos nossa jornada pelo deserto.

Parecia que a paz da noite anterior não tinha sido nada além de uma mentira, já que a manhã estava cheia dos gritos de monstros.

Outra onda de monstros estava sobre nós.

Screeeech!

Escorpiões atacavam agressivamente.

À medida que o nível de dificuldade aumentava, também aumentava a complexidade de seus padrões de ataque.

Eles vinham em números maiores, alguns tinham o dobro de seu tamanho normal, e as tempestades de areia rodopiantes dificultavam a visão.

Os inimigos estavam se tornando cada vez mais problemáticos.

“Hm.”

Claro.

Isso não significava que estávamos lutando ainda.

Regia parecia estar se adaptando ao campo, e a pontaria do velho permanecia afiada.

Nós três estávamos lentamente começando a nos coordenar bem juntos.

“Huff.”

Depois que a batalha terminou.

Tiramos um momento para recuperar o fôlego e nos reagrupar.

Enquanto estávamos controlando nossa respiração, o velho se aproximou de mim.

“Jovem, você está aguentando bem?”

“Estou bem, senhor. E você?”

“Este corpo velho está o mesmo de sempre.”

O velho riu.

Suas mãos enrugadas cuidavam cuidadosamente de sua besta.

“Eu não ficaria surpreso se eu caísse morto a qualquer dia desses.”

“Você está falando sobre algo bastante pesado.”

“Bem, o que posso fazer? É a verdade.”

“Eu só espero que você se mantenha saudável até chegarmos ao nosso destino.”

“E você não se importaria com o que acontece depois disso, hein?”

“Oh, não distorça minhas palavras assim, senhor.”

Trocamos alguns comentários despreocupados.

O velho tirou um pouco de poeira de seus virotes de besta.

Enquanto descansávamos, Regia, que estava parada por perto, falou baixinho.

“Senhor.”

“Hm?”

“V-Você mencionou ontem que alguém está esperando por você na borda do deserto.”

“Isso mesmo.”

“Você vai encontrá-los, certo?”

“Isso está correto.”

“Posso perguntar quem são? Se você está atravessando o deserto para encontrá-los, deve ser... família?”

“Essa é uma pergunta interessante.”

O velho acariciou sua barba.

Ele pareceu perdido em pensamento por um momento, então começou a falar em voz suave.

“Havia alguém com quem eu fiz uma promessa preciosa.”

“Uma promessa preciosa...?”

“É a história de um velho, mas você gostaria de ouvir? Poderia passar o tempo enquanto caminhamos.”

Nós ouvimos silenciosamente sua história.

Há muito tempo, em uma certa vila.

Havia um menino e uma menina.

Seus nomes eram Josh e Rosalyn.

Eles eram próximos desde a infância.

Todos na vila sabiam sobre o vínculo deles, pois era impossível não notar.

Não importava aonde fossem, eles estavam sempre juntos.

<Rosalyn! Vamos lá fora brincar!>

<Eu não quero... Vamos ficar aqui dentro e ler um livro, ok? Josh.>

Josh era um menino travesso, enquanto Rosalyn era uma menina tímida e introvertida.

Talvez fosse por causa de suas personalidades opostas.

Os dois se complementavam perfeitamente.

Rosalyn impedia Josh de se desviar.

E Josh protegia Rosalyn de ser intimidada pelas outras crianças.

O relacionamento deles era inabalável.

<Josh e Rosalyn sempre brincam sozinhos!>

<Por que eles simplesmente não se casam logo?>

<Eles são tão chatos. Eles deveriam simplesmente passar suas vidas inteiras juntos.>

Mesmo que outras crianças zombassem deles, Josh e Rosalyn sempre cuidavam um do outro.

Às vezes, eles se deitavam sob o céu noturno, observando as estrelas, sussurrando promessas nos ouvidos um do outro.

<E se formos separados algum dia... O que faríamos?>

<Você é estúpida? Nós simplesmente não vamos nos separar!>

<Mas, sabe, só por precaução...>

<Eu acho que... Nesse caso, vamos definir um lugar para nos encontrarmos novamente!>

<Onde nos encontraremos?>

O vínculo deles parecia que duraria para sempre.

Mas, claro, isso não aconteceu.

O fim chegou quando o menino tinha quinze anos.

A família de Josh teve que se mudar para um país distante.

E assim, o dia da separação chegou.

<Vá embora e nunca mais volte!>

<Eu também estou cansado de você! Espero nunca mais te ver!>

O menino e a menina tiveram uma briga.

Nenhum deles se lembrava por que eles brigaram.

Uma pequena discussão tinha aumentado, e no final, criou uma barreira entre eles.

Sem uma chance de reconciliação, eles se separaram.

Só mais tarde Josh se arrependeu.

Ele tinha deixado para trás a pessoa com quem ele mais se importava.

Ele queria escrever uma carta, mas logo, até isso se tornou impossível.

<A guerra começou!>

A guerra eclodiu entre os dois países.

E assim, o menino e a menina nunca mais se viram.

O tempo passou e passou.

Cinquenta anos se passaram.

A guerra terminou, e o caos diminuiu.

Só depois que a paz retornou que o menino partiu para cumprir a promessa que ele tinha feito há muito tempo.

A promessa de se encontrarem novamente em um lugar predeterminado.

<Eu estou indo te encontrar, Rosalyn.>

O menino começou sua jornada pelo deserto.

Era uma jornada para se reunir com a pessoa que estava esperando por ele.

“Então... é por isso que você disse que vai encontrar alguém precioso.”

“Isso mesmo.”

O velho sorriu suavemente, seus olhos perdidos em memórias distantes.

Nós estávamos atravessando uma colina de areia enquanto ele terminava sua história.

Assim que ele estava prestes a dizer mais.

“E quando éramos crianças... Cof, cof!”

O velho de repente começou a tossir.

A princípio, parecia que ele tinha apenas se engasgado, mas rapidamente ficou claro que algo estava errado.

Havia dor em sua voz.

Sangue pingava da mão que cobria sua boca.

“S-Senhor...?!”

Era hemoptise.

Regia, chocada, correu para verificar sua condição.

Mas o velho a dispensou como se estivesse acostumado com isso.

“Não se preocupe. É apenas uma doença que eu tenho há muito tempo.”

“M-Mas você está tossindo tanto sangue…”

“Hehe, você se preocupa demais, mocinha. Eu estou realmente bem, então não se preocupe.”

Os lábios enrugados do velho murmuraram suavemente.

“Por enquanto, apenas se concentre em atravessar o deserto. Não há muito tempo sobrando, afinal.”

“…”

Na época, Regia não percebeu.

O significado escondido na respiração fraca do velho.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]