Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 72: CAPÍTULO 72 - Chama Carmesim 3

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 72 – Chama Carmesim (3)

—Irene.

Às vezes, ela se perguntava.

Se ela tivesse sido mais forte.

Teria conseguido impedir todas as tragédias do passado?

—Você não pode mais ficar ao meu lado… e não deve.

—Então, esta é a despedida.

As costas silenciosas de seu mestre partindo.

Uma cena carregada de arrependimento.

Se ao menos ela não o tivesse deixado ir sozinho.

Se ao menos ela tivesse sido forte o suficiente para protegê-lo.

—Por favor, sobreviva.

Sempre parecia que era culpa dela.

Por isso, ela se esforçava tanto.

Empunhava sua espada, encharcada de suor, congelando seu coração partido com determinação.

Determinada a nunca mais vacilar.

‘Mas…’

Ela não tinha certeza se isso era o suficiente.

Simplesmente dar o seu melhor nem sempre levava a bons resultados.

A garota ainda se sentia impotente.

Ela simplesmente seguia em frente.

Mesmo através da sensação esmagadora de impotência.

Procurando pela estrela da qual seu mestre havia falado.

—Encontre sua estrela.

A raposa vagava pela escuridão da madrugada.

O céu escureceu.

Nuvens de tempestade se reuniram rapidamente, engolindo o sol, e a chuva começou a cair em gotas pesadas.

Uma tempestade estava se formando?

O vento estava forte, um mau presságio.

Whooosh.

A chuva fina logo engrossou, carregada pela brisa marítima violenta.

Era o pior clima possível para uma viagem.

A chuva caía torrencialmente, impulsionada pela fúria da tempestade.

No entanto, apesar do tempo terrível.

Um confronto estava se desenrolando no convés do navio.

Os sons agudos de impacto ecoavam pelo ar.

Thud! Thwack!

O punho do cão bateu no estômago de Irene.

Ela engasgou de dor, e então um chute atingiu sua canela.

A raposa cambaleou por um momento.

'Ugh…!'

Sua respiração saía em arquejos dolorosos.

Ela tentou se firmar, mas seu corpo exausto parecia prestes a desabar a qualquer momento.

Irene mal conseguiu se manter consciente.

Parado diante dela estava o homem com o robe cinza.

'Viu? Você deveria ter se comportado.'

O cão zombou.

Seus lábios se curvaram em um sorriso malicioso.

Ele até cantarolava uma melodia, claramente aproveitando a situação.

O cão girou o pulso casualmente.

'Você gosta de apanhar ou algo assim? Por que você continua me dando motivos para te bater?'

'…'

'O que foi? Sem resposta?'

Smack!

Embora fosse chamado de confronto, na verdade era mais um espancamento unilateral.

Irene estava quase inconsciente.

Ela nem sequer tinha forças para segurar sua espada corretamente.

E não era de se admirar.

Ela havia sido sedada, corrido em velocidade máxima em vez de desmaiar, derrubado dezenas de guardas e chegado até o convés superior.

Ela não tinha energia para resistir.

'Sua coisinha resistente… Como você ainda está de pé?'

Qualquer outra pessoa já teria desabado.

Irene estava se segurando com pura força de vontade.

'Bem, pelo menos é divertido! Você ainda tem essa resistência, hein?'

Agarra.

O cão agarrou a garota pelos cabelos.

Ele puxou sua cabeça para cima, travando-a no lugar, e então a esbofeteou com força no rosto.

Smack!

Uma dor lancinante ardeu em sua bochecha pálida, deixando uma marca vermelha.

Sangue escorria de seus lábios, provavelmente de um corte dentro de sua boca.

O cão riu abertamente.

'Você sabe, não sabe? Você nunca vai me vencer.'

'…'

'Você se esqueceu de quem capturou você e seus irmãozinhos? Esta é a segunda vez que você é pega por mim.'

A raposa não podia argumentar.

Era tudo verdade.

Irene já havia perdido para o cão uma vez antes.

Quando ela estava tirando seus irmãos da aldeia, foi este mesmo homem que os perseguiu implacavelmente.

No final, ele a havia derrubado e jogado em uma jaula.

'Encare. Este é o seu destino.'

Era o mesmo agora.

Ela estava exausta demais para lidar com um oponente como ele.

'Então… devemos continuar?'

O cão levantou a mão novamente, pronto para atacar, mas antes que pudesse, uma voz o interrompeu.

'Já chega.'

Era o jovem de terno.

O 'convidado' que estava observando a situação se desenrolar das arquibancadas.

Ele interveio calmamente.

'Se você continuar, vai danificar o valor do produto.'

'Que droga? Eu te disse para não se meter.'

'Estou simplesmente fazendo uma observação racional. Se você deixar uma cicatriz, seu empregador não ficará satisfeito.'

'…Tch. Eu sei disso.'

A menção de seu empregador pareceu ter algum efeito.

O cão estalou a língua e recuou.

Quando ele soltou o cabelo dela, as pernas de Irene cederam, e ela caiu sobre um joelho.

'…'

'Hmm? A droga finalmente está fazendo efeito?'

'Ela aguentou por um bom tempo. Esse sedativo derruba até mesmo bestiais urso com uma dose. O fato de ela ainda estar consciente é notável.'

'Bem, acabou agora.'

O cão tirou a poeira das mãos, não mostrando hesitação ao se virar para os soldados que ainda estavam por perto.

'Movam-na. Não a danifiquem, ou eu vou fazer vocês se arrependerem.'

'Sim, senhor!'

Alguns soldados se aproximaram da raposa.

Seu corpo estava destruído, e ela jazia mole, com o espírito aparentemente esmagado.

'…'

Irene não resistiu.

Ela havia desistido.

Ela já tinha feito o suficiente.

Pelo menos ela tinha dado o seu melhor. Parecia que era hora de parar de lutar.

O desespero era esmagador, demais para se agarrar à esperança.

—Será que posso esperar por um milagre, só um pouquinho?

—Quem sabe? Talvez um príncipe em um cavalo branco venha nos salvar.

Ela se lembrou das palavras que Anne havia dito a ela.

Quando estavam presas no laboratório do mago negro, Anne havia tentado encorajá-la a se agarrar à esperança.

Irene mordeu o lábio.

Sim.

Desempenhar o papel da princesa em perigo.

Ficar parada e esperar por um príncipe em um cavalo branco não era uma experiência tão ruim, afinal.

Parecia reconfortante pensar que ela poderia ser resgatada de sua fraqueza.

'Mas…'

Será que ela realmente confiaria nisso de novo?

Quantas vezes já tinha sido?

Se ela continuasse esperando por ajuda sempre que estivesse em perigo, quantos cavaleiros brancos seriam necessários para salvá-la ao longo de sua vida?

A garota estava cética.

'Talvez.'

Talvez fosse assim que tinha que ser.

Mesmo tendo enfrentado o inimigo que havia matado seu mestre, ela nem sequer conseguiu fazer um arranhão, muito menos se vingar.

Ela havia sido brinquedo, completamente impotente.

Qual era o sentido de lutar tão pateticamente?

Se ela não pudesse viver sua vida sem a ajuda dos outros, isso realmente poderia ser considerado uma vida?

Ela não tinha o direito de desejar um príncipe em um cavalo branco.

Ela só podia oferecer seu pescoço ao perigo que se aproximava.

'…'

Irene estava afundando cada vez mais no desespero.

Talvez fosse seu corpo exausto que tornava seus pensamentos tão sombrios.

Enquanto seus braços eram agarrados pelos soldados.

<Irene.>

Uma voz familiar ecoou em seus ouvidos.

Era a voz de seu mestre.

Será que ela estava tão longe que estava ouvindo coisas agora?

Irene piscou seus olhos desfocados.

<Por que você não se levanta?>

Sua mente estava turva, e era difícil dizer o que era real.

A garota respondeu fracamente.

<Você não vai lutar?>

Estou muito cansada.

Meu corpo não se move mais.

<Você mudou.>

<Você não era do tipo que dava desculpas.>

<Se alguém te irritasse, você se levantaria e lutaria de novo e de novo até que aprendessem a lição.>

Dois anos é muito tempo.

Muita coisa aconteceu.

Você não acreditaria no quão infernal tem sido desde que você partiu.

Eu nem sequer me lembro de como sobrevivi a isso.

<Parece que você está reclamando.>

Faz um tempo.

Você não pode simplesmente ouvir as queixas de sua aluna?

<Eu não estou aqui para te repreender.>

<Estou apenas surpreso.>

<Eu pensei que você tinha se isolado depois daquele dia, mas parece que você ainda tem a coragem de abrir seu coração para alguém.>

Bem, é só uma alucinação de qualquer maneira.

<Pense o que quiser.>

Não importa mais.

<Você realmente atingiu um muro, não foi?>

<Que tipo de pessoa você conheceu para fazer alguém tão teimosa como você desistir?>

Um dos que te mataram.

Eu tentei lutar, mas com este corpo cansado, eu não tive chance.

<Você não vai se arrepender?>

<As raposinhas estão esperando sua irmã voltar. Você realmente vai deixá-las para trás?>

<Então, por que você está com essa expressão de dor?>

O que você espera que eu faça?

Eu quero ficar com eles, mas desejar sozinho não vai resolver nada.

<Irene.>

Eu enfrentei muitos perigos, mas eu realmente não acho que vou conseguir superar este.

<Você se esqueceu dos meus ensinamentos.>

<As coisas que eu te disse… Você já as apagou da sua memória?>

<Eu te disse para sempre se lembrar.>

Eu me lembro.

Você me disse para nunca me render.

Para ser alguém que nunca abaixa a cabeça.

<Mesmo que você enfrente algo injusto, está tudo bem.>

<Mesmo que tudo o que você é seja negado, e tudo o que reste seja uma bagunça trêmula, está tudo bem.>

<Apenas não dobre o que você acredita que é certo.>

<Isso é a vida.>

<Quantas vezes eu te disse isso?>

Eu tentei viver dessa forma.

Porque eu queria ser como você.

Mesmo que eu não tenha feito isso perfeitamente, eu acho que vivi na direção certa.

Talvez um pouco teimosamente demais.

<Isso é o suficiente.>

É mesmo?

<O coração reside na espada.>

<Cada passo que você deu em sua vida se reúne para iluminar sua espada.>

<Agora é a hora de encontrar seu verdadeiro eu.>

Verdadeiro eu...?

<Abra seus olhos, Irene.>

<Em suas mãos, que trilharam o caminho reto, uma luz mais brilhante do que qualquer outra certamente habitará.>

<Você se tornará uma chama que queima branco puro.>

<Corrija cada injustiça e coloque os ímpios de joelhos.>

“...”

Irene permaneceu no lugar.

Sussurros colorindo seus ouvidos.

Enquanto ela refletia sobre a voz calma, sua consciência nebulosa começou a se aguçar gradualmente.

Parecia que uma percepção que ela estava perdendo de repente estava ganhando vida.

• Você deve encontrar sua estrela.

Pela primeira vez, a garota entendeu o significado dessas palavras.

Até agora, ela pensava na palavra estrela como se referindo a 'pessoas queridas' ou 'crenças a serem defendidas', mas, na realidade, ela abrangia um conceito muito mais amplo.

Uma estrela significa a própria vida.

<Abra seus olhos.>

A direção na qual ela desejava se mover em sua vida.

Somente depois de estabelecer isso, a vida poderia finalmente habitar na espada.

Seria imbuída de verdadeira luz.

Irene Foxis.

A direção que esse nome continha.

A vida que se seguiu.

A estrela que ela almejava.

A espada que acabaria por se concretizar.

<Abra seus olhos.>

Enquanto a madrugada escura passava, um nome surgiu com a chegada da tão esperada aurora.

É nada menos que o nome da vida que habita na espada da garota.

Chama Carmesim.

Whoosh-!

De repente, chamas irromperam.

O calor começou a subir, começando a apagar até mesmo o frio cortante da tempestade furiosa.

A chuva torrencial evaporou antes mesmo de poder molhar seu corpo.

Em meio ao calor esmagador,

“...Queime.”

A garota abriu os olhos.

Enquanto isso,

Havia um olhar semicerrado observando tudo isso se desenrolar.

“Finalmente, a emergência da Chama Carmesim.”

A cobra murmurou.

A voz que estava agindo como mestre da raposa logo retornou à sua forma juvenil.

Um sorriso sinistro adornou seus lábios.

“É a hora do despertar.”

A ressonância maligna estalou a língua.