Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 98: CAPÍTULO 98 - A Rosa

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 98 - A Rosa (10)

Um frio pairava no ar.

O quarto agora estava engolido pela escuridão.

Momentos antes, tinha sido um espaço onde a vida se agitava fracamente, mas, com a aproximação do amanhecer, caiu em completa quietude.

Em meio às sombras tênues, apenas o brilho de uma vela permanecia, vacilando precariamente.

Talvez se assemelhasse ao outono do lado de fora da janela.

A estação que desaparecia se refletia na visão sombria.

Em um pedaço de chão intocado até mesmo pela luz das estrelas, uma única rosa florescia melancolicamente.

Suas pétalas pareciam que poderiam murchar a qualquer momento.

'...…'

Após a conclusão do tratamento.

A garota deixada para trás estava puxando seu cobertor incessantemente.

Mesmo que o silêncio tivesse coberto os arredores por algum tempo, a voz ainda ecoava nos ouvidos da Rosa.

Eram as palavras de despedida da serpente.

– Você está com medo, não está?

A voz fria penetrou profundamente em suas feridas.

Seu coração, já em turbilhão, ficou mais alto em sua inquietação.

Ela lentamente levantou seu corpo da cama.

Quando suas pernas enfraquecidas encontraram o chão, uma onda repentina de tontura atingiu sua cabeça com força.

A garota cambaleou, sem oferecer resistência à sensação.

– Você está realmente satisfeita com isso?

Essas palavras persistiram profundamente.

Elas perfuraram como espinhos, recusando-se a cair, entregando uma dor constante e irritante.

Mas as alucinações entrelaçadas com sua consciência só ficaram mais fortes.

– A Princesa Charlotte ficaria de coração partido.

– Porque ela te ama.

– O que você fará se ela realmente te deixar?

A língua astuta da serpente sussurrou.

Prevendo o destino solitário de alguém deixado completamente sozinho.

– Se isso acontecer, não haverá ninguém ao seu lado.

Com essas palavras…

Por um momento fugaz, Elise sentiu como se sua respiração tivesse parado.

‘Irmã… iria embora?’

A única pessoa que a visitava nesta estrela solitária.

A pessoa que, além de seus olhos cansados, escondia calor e carinho.

A pessoa tola que nunca desistiu de sua irmã mais nova doente, mesmo quando ferida por espinhos afiados.

Tal pessoa indo embora?

‘...É o que eu queria.’

Ela se forçou a sussurrar interiormente.

Fingindo que não importava.

Afinal, este era o resultado que ela buscava desde o início.

Elise sabia.

Ela sabia o quanto sua irmã era dedicada a ela.

Ela queria se agarrar a ela, agir de forma mimada, mas também entendia que não podia se permitir.

A realidade era cruel demais para isso.

– No máximo, mais um ano.

Cinco anos atrás.

Ela havia recebido seu diagnóstico terminal ainda jovem.

Apesar dos esforços desesperados do Pequeno Príncipe, a curta vida da Rosa era uma conclusão inevitável.

Naquele dia, pela primeira vez, sua irmã chorou na frente dela.

– Irmã… está sofrendo por minha causa.

A garota havia percebido tarde demais.

O quanto sua existência era um fardo para sua irmã, que só havia dado.

A visão dela soluçando silenciosamente era singularmente dolorosa.

Sua irmã, que sempre foi radiante, agora parecia arruinada por causa dela.

A culpa que sentia ao ver suas lágrimas era insuportável.

E assim, a Rosa não podia mais permanecer ao lado do Pequeno Príncipe.

Ela tinha fugido.

– Eu tenho que me distanciar dela.

Para que sua irmã não se machucasse mais.

Para que ela pudesse odiá-la.

Para que, se ela fechasse os olhos amanhã, sua irmã de bom coração não ficasse marcada por sua perda.

A Rosa havia resolvido afastar o Pequeno Príncipe.

– Porque a culpa é toda minha.

Era tolo, mas…

Ela era jovem.

Para evitar causar feridas, ela escolheu cortar a conexão.

Tal era a razão para os espinhos da Rosa.

Mas o que ela havia negligenciado era que a devoção de sua irmã não podia ser interrompida por algo tão trivial.

O Pequeno Príncipe se aproximava repetidamente, mesmo quando seus dedos estavam picados e ensanguentados.

– Por favor, apenas me deixe em paz.

A irmã mais nova que tentava afastá-la.

A irmã mais velha que tentava se segurar.

A dinâmica tóxica piorou com o tempo e continuou até o presente.

Ela já havia ultrapassado o um ano dado a ela pelos médicos.

Mas—

Não trouxe esperança.

Apenas prolongou seu tormento.

A Rosa era como pétalas murchando lentamente.

Sua condição, uma vez que começou a se deteriorar, nunca melhorou.

A maldição ficou mais cruel, atormentando-a mais violentamente a cada dia que passava.

Tudo o que ela podia fazer era se agarrar à vida, mal suportando dia após dia.

– Tosse, tosse…!

A maldição trouxe miséria para todos.

Elise gritava diariamente em dor insuportável.

Sua irmã derramava lágrimas silenciosas, incapaz de fazer nada por ela.

E ainda assim, nenhuma de suas vontades cedeu.

Enquanto a garota remoía suas memórias passadas, ela murmurou amargamente para si mesma.

“Eu tentei de tudo para afastá-la…”

Deveria ter sido um alívio.

Se as palavras da serpente fossem verdadeiras…

Se ele conseguisse convencer sua irmã a se afastar, a Rosa finalmente poderia se sentir à vontade.

Sim.

Era assim que deveria ter sido.

“Então por que…”

Por que doía tanto?

Embora ela tivesse passado anos afastando sua irmã, o pensamento de que ela realmente fosse embora a fazia sentir tonturas.

Seu peito doía tão intensamente que era difícil respirar.

“Hah… ngh.”

A razão era simples.

Como a Rosa no conto de fadas, o amor escondido por trás de seus espinhos era afiado.

Só porque algo é afiado não significa que seja ódio.

Só porque algo é suave não significa que seja amor.

O ódio às vezes pode ser gentil.

No caso dela, era um amor afiado.

Como ela poderia sentir alívio?

Esta situação atual se desviou demais da verdade que ela havia escondido dentro de suas pétalas.

Ela mordeu o lábio em angústia.

‘Minha cabeça dói.’

Ela se sentia sufocada.

Agarrando seu peito sufocado, seus pensamentos se desviaram em uma direção mais sombria.

Uma pergunta fundamental.

‘Por que?’

Por que tinha que ser ela?

A maldição concedida por Deus.

Uma doença incurável que atingia apenas duas ou três pessoas em um século.

Com qual pecado ela nasceu para suportar uma punição tão pesada?

Uma sombra profunda sussurrou.

‘Tinha que ser eu…?’

Ao mesmo tempo, memórias de sua vida miserável e um ódio crescente borbulhavam à superfície.

Um ódio tão afiado quanto espinhos.

Dez anos passados nem vivendo nem morrendo.

Abandonada por seu pai, banida do mundo, suportando uma batalha infernal contra sua doença.

Ela estava profundamente solitária.

‘Uma pária.’

Ela não pretendia negar isso.

Não.

Ela abraçou isso.

Essa era a vida que ela sempre conheceu.

Olhando para trás nos anos, ninguém nunca esteve ao seu lado.

A garota muitas vezes pensava—

Talvez—

Teria sido melhor nem ter nascido.

“Tosse…!”

Um ataque repentino de tosse.

Sua visão ficou turva.

Ela pensou que os ataques haviam diminuído por um tempo, mas eles haviam retornado sem falta.

Elise remexeu em uma prateleira próxima.

Tum.

Seus dedos encontraram um canivete.

Ela desembrulhou a atadura de seu pulso e levou a lâmina à sua pele exposta.

No momento em que a lâmina encontrou a carne…

Corte.

Uma nova marca foi gravada sobre inúmeras cicatrizes.

Uma dor aguda se espalhou por seu braço e, logo, o ataque diminuiu.

Era uma solução fugaz.

Gotejar.

Gotículas vermelhas caíram.

Uma rosa carmesim escura floresceu no chão.

'...…'

A garota parou brevemente, então começou a mover a lâmina novamente.

Ela desenhou linhas deliberadas em sua pele macia.

Uma sensação de libertação difícil de descrever.

As feridas ardiam intensamente, mas o alívio fugaz era doce demais para resistir.

Como se estivesse encantada, ela continuou desenhando linha após linha.

– Você realmente deseja tal final?

A alucinação recomeçou.

Ela mordeu os lábios com força.

Desfazendo a atadura no outro pulso, ela começou a manchá-lo com carmesim mais uma vez.

Gotículas claras caíram sobre as manchas.

Lágrimas.

‘Quando isso vai acabar?’

Quando essa existência miserável finalmente cessaria?

Tais pensamentos a levaram a mover a lâmina imprudentemente.

Desenhando longas linhas sobre a pele pálida, gotículas de sangue brotaram nas lacunas.

Por um breve momento, os ataques pararam.

Ela não conseguia escapar dessa dor viciante.

Mesmo em sua vida miserável, parecia oferecer-lhe uma paz passageira.

Tum.

Suas pernas cederam sob ela.

Afundando no chão, Elise continuou suas ações desesperadas.

Com gotas rítmicas, pétalas começaram a se espalhar.

Em pouco tempo, o chão ao redor dela estava coberto de belas rosas.

Olhando para o jardim que havia criado, ela soluçou ainda mais.

No entanto, seus olhos permaneceram sem vida.

“Hic… ngh.”

Ela se afogou no cheiro avassalador.

Sua visão ficou turva.

– Eu não quero viver.

Na verdade—

Ela não queria morrer.

Ela odiava a dor que a dilacerava, os ataques que a atingiam todas as noites e o sangue manchando suas mangas.

Ela queria que tudo parasse.

Mas ela sabia que era impossível.

Enquanto ela carregasse essa maldição, não poderia escapar dela até sua morte.

Gotículas de orvalho caíram como lágrimas.

Arranhar, arranhar.

O som continuou por algum tempo.

Sua aparência estava em ruínas.

Como se seus braços não fossem suficientes, ela estendeu a mão para a atadura em volta de seu pescoço.

Coberta de sangue, sua mão se moveu para sua garganta quando…

“Vossa Alteza.”

Whoosh.

Braços envolveram-na por trás.

Assustada, ela lutou, mas a forte retenção a envolveu completamente.

Uma voz gentil sussurrou em seu ouvido.

“Shh… Está tudo bem.”

Uma mão familiar.

O garoto que a havia provocado nos últimos dias, lançando seus comentários mordazes.

Quando ela virou a cabeça, viu seu cabelo dourado abafado.

“Está tudo bem. Eu estou aqui agora…”

O calor dele envolveu seus ombros.

A Rosa gelada lentamente se derreteu em seu abraço.

Clatter.

A faca caiu de sua mão.

“Bom. Assim mesmo.”

A serpente acariciou seu cabelo, como se esperasse que ela se acalmasse.

Talvez aceitando sua intenção, Elise logo parou de resistir.

Só então o garoto sorriu.

“Descanse bem.”

Por um longo tempo, eles ficaram sentados ali, se inclinando no calor um do outro, dissipando gradualmente o ar frio.

Algum tempo depois, quando a atmosfera tensa havia diminuído completamente…

Nós nos sentamos um de frente para o outro, olhando silenciosamente.

A proximidade era perto o suficiente para entrelaçar nossas respirações, mas não parecia estranho.

Era puramente uma interação por causa do tratamento.

Eu estava cuidadosamente enrolando ataduras em seus braços cheios de cicatrizes.

'...…'

Elise estendeu o braço sem dizer uma palavra.

Seus pulsos estavam em frangalhos.

Era difícil dizer quantos anos ela havia repetido esse ato, pois havia inúmeras marcas de antes de hoje.

A pele em certas partes de seus braços estava tão marcada que sua textura havia mudado.

Eu engoli um suspiro amargo.

Enquanto eu gentilmente limpava o sangue, eu espalhava desinfetante sobre suas inúmeras feridas.

Certamente arderia, mas a Rosa nem sequer se encolheu.

Talvez, depois de uma vida inteira vivendo com sua maldição, a dor comum não a afetasse mais.

Ela se parecia com uma boneca com cordas quebradas.

“Vossa Alteza.”

'...…'

Seus olhos verdes estavam fixos em mim.

Embora parecessem desfocados, eu falei firmemente, sem me intimidar.

Ela certamente estava ouvindo.

“Como seu médico, devo dizer isto.”

Havia muitas coisas que precisávamos discutir.

“Você não deve se machucar.”

'...…'

“Eu entendo que você encontra alívio na dor. Mas é prejudicial à sua saúde mental e dificulta severamente sua recuperação física.”

Eu ofereci minhas palavras como um apelo.

Enquanto eu entregava cada conselho, logo passei para a questão principal que eu havia reservado.

Nossos olhares se encontraram no ar imóvel.

Seus olhos verdes piscaram lentamente, sem mostrar nenhum sinal de sua nitidez usual, apenas um cansaço profundamente enterrado.

Mas eu podia ver o anseio escondido nessas profundezas.

“Vossa Alteza.”

Este era o momento que eu estava esperando.

Um momento em que sua determinação havia vacilado, quando seus espinhos afiados haviam abaixado.

“Eu vou te perguntar uma última vez.”

Eu me inclinei mais perto.

Enquanto nossos olhares permaneciam fixos, eu gentilmente segurei seu queixo e inclinei seu rosto para cima.

O espaço entre nós ficou impossivelmente pequeno, nossas respirações se misturando.

Pairando apenas na borda, um leve sorriso surgiu em meus lábios.

Eu perguntei a ela…

“Você realmente não deseja viver?”

Desta vez, seria uma oferta que ela não poderia recusar.