Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 105: CAPÍTULO 105 - Adaptação 1

Capítulo 105: Adaptação 1

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana (Qua-Dom)

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Do 10º andar para o 20º, e então do 20º para o 21º.

‘Pensando bem, o portão ainda não foi instalado. Talvez eu devesse ter descansado por um dia, usando a energia divina como desculpa.’

Parece que ainda faltam um ou dois dias para a conclusão da construção do portão, já que a batalha de orgulho entre a Torre de Magia e a Divisão de Cavaleiros acabou de terminar.

Se mencionarem uma recompensa, devemos optar por um passe de acesso ao portão.

Após uma longa subida, entramos na passagem do 21º andar.

Em vez do ar fresco da floresta, uma atmosfera úmida e mofada picava minhas narinas.

O ar do 21º andar sempre me fazia sentir enjoado de subir a torre.

Com essa sensação desconhecida, Grace, que estava seguindo atrás, se aproxima silenciosamente de mim.

Talvez seja porque o resto do grupo ainda não atravessou a passagem ou talvez ela esteja acostumada com as florestas e montanhas expansivas, ela acha o espaço confinado da caverna perturbador.

Ela se agarra a mim, como uma criança assustada.

É mais largo do que eu esperava?

‘É largo o suficiente para caminhar, mas um pouco restritivo para o combate. Além disso, a largura dos corredores da caverna varia, então precisamos ter cuidado.’

Grace espiou para frente ao lado do meu braço, mas sem Han Se-ah e sua magia de luz, a visibilidade provavelmente não excederia 10 metros.

Um por um, o resto do grupo começou a atravessar a passagem, olhando ao redor da caverna com curiosidade.

A caverna é larga o suficiente para uma pessoa, mas é estreita demais para duas pessoas lado a lado sem que seus ombros se esbarrem.

Naturalmente, também não há espaço para montar tendas.

‘Como você pode ver, o chão é irregular, e a largura do caminho é irregular. Também precisamos considerar que não há espaço para montar tendas.’

‘Existem zonas seguras em um lugar como este?’

‘Há uma caverna enorme. Mas, ao contrário da floresta com seus caminhos claros, precisaremos de um guia que possa memorizar a rota.’

Grace engoliu em seco, aparentemente sobrecarregada pelo ambiente desconhecido da caverna e pela tarefa assustadora de memorizar um caminho labiríntico.

Claro, eu não disse isso para sobrecarregá-la, mas para dar a Han Se-ah a chance de intervir.

‘Hum, Roland? Se for esse o caso, acho que posso lidar com isso. Assim como na Floresta de Obernu, posso lembrar o caminho com minha magia depois de percorrê-lo.’

‘Sério? Então Grace pode explorar o caminho, e Hanna pode marcá-lo com sua magia.’

Estamos fingindo que o inventário é um tipo de magia e o minimapa é uma técnica que usa marcadores mágicos.

Então, com a ajuda do minimapa de Han Se-ah, Grace não precisava mais memorizar toda a rota da passagem para as zonas seguras e vice-versa.

Sua expressão suaviza visivelmente.

Embora não houvesse necessidade real de ela se estressar. Ela poderia simplesmente ter marcado as paredes da caverna.

‘Do 21º andar em diante, precisamos ter cuidado com aranhas da caverna e morcegos vampiros. Um pode escalar paredes, o outro pode voar. Já que o portão do 20º andar não foi construído e as cavernas são um novo ambiente, vamos com calma hoje e apenas explorar por perto.’

‘...Então, Roland deve liderar o caminho, seguido por Grace, Irene, eu e Kaiden.’

Ela estruturou nossa formação sem quaisquer objeções do grupo.

Todos se organizaram silenciosamente no caminho estreito como Han Se-ah havia sugerido, preparando-se para se mover.

Eu peguei uma ferramenta mágica em forma de bastão.

Agora que tenho energia divina, acho que realmente deveria assumir um papel passivo mais defensivo.

Ao fazer isso, Grace, por trás, tocou levemente minha armadura, perguntando curiosamente:

‘O que é isso, Roland?’

‘É uma ferramenta mágica. Embora seja mais fraca do que uma tocha normal, ela não pisca, o que a torna muito mais conveniente.’

É uma ferramenta mágica com a aparência de uma vara que os trabalhadores da construção civil acenavam.

Seu brilho era muito sutil para o combate, mas adequado para caminhar.

Havia uma vantagem significativa em seu design.

Foi projetado para ser excepcionalmente durável, em vez de emitir uma luz forte.

Uma vez que uma batalha começa, você pode simplesmente jogá-lo no chão como um bastão de luz ou sinalizador.

Com esta iluminação fraca, nem perto do brilho da luz solar, nosso grupo se aventurou na caverna.

‘A visibilidade é realmente limitada aqui... Não interfere na detecção de presenças, no entanto.’

‘Você vai se acostumar. Além desta caverna, fica um pântano com áreas tão densas que são quase como selvas.’

Respondendo aos comentários murmurados de Grace por trás, compartilhei alguns dos designs desafiadores da torre.

Quanto mais alto subimos, mais preocupado fico.

Depois de navegar pelas cavernas sinuosas e estreitas, há um pântano tão traiçoeiro que é difícil de atravessar.

Que terreno difícil viria a seguir?

Considerando o design do jogo, eu chutaria um deserto ou talvez um campo nevado.

Enquanto atravessávamos silenciosamente a caverna, Grace sussurrou para pararmos, sentindo algo.

Nosso grupo parou.

‘Você detectou algo, Grace?’

‘É uma bifurcação no caminho, e sinto a presença de monstros da direita. Não parece ser goblins ou kobolds... talvez aranhas? O som do movimento é muito diferente.’

‘Se fossem morcegos vampiros, eles estariam imóveis, pendurados no teto. Então, se você ouvir movimento, devem ser as aranhas da caverna.’

Com meu comentário, a equipe engoliu em seco e assumiu uma postura de combate.

Mesmo que, no papel, não devêssemos estar nos sentindo tão tensos apenas no 21º andar, a falta de familiaridade da caverna adicionou pressão psicológica suficiente.

Primeiramente, o caminho bifurcado à frente estava tão escuro que não podíamos ver além.

Monstros espreitavam naquela escuridão invisível.

A menos que você seja um veterano acostumado ao combate noturno, esta situação é tensa.

Mesmo com a tensão, o grupo naturalmente se dirigiu para a direita, para onde Grace sentiu a presença de aranhas da caverna.

Eu sigo pelo caminho certo com eles, segurando meu escudo e a ferramenta mágica em forma de bastão.

‘Hanna, Luz.’

‘Entendido.’

-Estreia deslumbrante da streamer Han Se-ah (mais brilhante que a ferramenta mágica)

-Argh, droga! Por que aranhas? Eu preferiria ver cuecas de goblins.

-É um alívio que eles não tenham olhos? Ou é ainda mais assustador porque eles não têm olhos?

-Não é um pouco melhor sem a pele e os olhos?

-Suas pernas já são assustadoras o suficiente; não vamos nem falar sobre o som delas botando ovos com suas bocas.

Enquanto Han Se-ah murmurava, um orbe brilhante se elevou graciosamente acima de seu cajado, acomodando-se acima das cabeças do grupo.

Graças a isso, as formas das aranhas da caverna agarradas às paredes e ao teto da caverna tornaram-se visíveis.

Percebendo nossa presença, grandes aranhas de cerca de 1 metro de tamanho começaram a se mover em nossa direção.

Um monstro com uma aparência elegante, desprovido de pelos e olhos, tinha uma cabeça bulbosa e um corpo ligeiramente alongado.

‘Como você pode ver, suas pernas finas são sua fraqueza. Surpreendentemente, seu poder de mordida é mais forte do que o do Lobo Musgo. Se mordido por suas mandíbulas em pinça, um ferrão venenoso, que atua como sua língua, será disparado. Então, desde que você não seja pego, eles são oponentes fáceis.’

Se não notássemos e permitíssemos que se aproximassem, eles saltariam em nossos pescoços de cima.

Mas com uma Grace com habilidade de exploração no nosso grupo, não há como deixarmos um mero monstro nos surpreender.

Na verdade, qualquer um com uma tocha notaria.

Se alguém não os tivesse notado rastejando pela parede e alcançando acima de suas cabeças, provavelmente teria sido morto por um Caçador Orc no 20º andar da torre.

Assim que terminei de explicar, um som de corte de vento - ‘shiik’ - soou, e flechas voaram em direção às aranhas.

As flechas de Grace, mirando não em suas pernas vulneráveis, mas perfurando precisamente as mandíbulas em pinça e as bocas.

‘Parece que estaremos usando muitas flechas tanto em aranhas da caverna quanto em morcegos vampiros.’

‘Bem, sim. Nesta caverna, Grace terá que trabalhar um pouco mais.’

Eu não podia exatamente dizer a Kaiden, que estava guardando nossa retaguarda, para pular da parede da caverna e atacar as aranhas.

Não importa o quão fantástico este mundo seja, não é um lugar onde gigantes atacam ou onde batalhas aéreas em 3D acontecem.

Então, naturalmente, Grace estará ocupada interceptando os monstros com flechas antes que eles se aproximem de nós.

Se eles a cercarem em números muito esmagadores, Han Se-ah pode mudar de usar magia de Luz para magia ofensiva.

Mesmo ao custo da visibilidade.

-A iluminação é realmente boa, ela é uma profissional ou algo assim?

-De ser a principal defesa com Irene para apenas cuidar da iluminação, que retrocesso.

-Para a única maga do grupo, ela não parece estar fazendo muito.

-Carregando o inventário, um mini-mapa e magia de Luz... Isso é um cosplay de carregador?

Cada vez que Grace solta sua corda de arco fortemente esticada, flechas disparam, cortando o ar.

As aranhas, mais rápidas do que o esperado, nem sempre são atingidas diretamente na boca, mas nenhuma erra suas cabeças.

Com o escudo na mão, eu bloqueio a frente, e atrás de mim, Grace dispara flechas rapidamente.

Apenas nós dois, lidamos eficientemente com oito aranhas, para o espanto de nossos espectadores.

Se encontrarmos um grupo maior, Han Se-ah provavelmente terá que usar mais feitiços ofensivos, mas... essa é uma história para mais tarde.

‘Existem mais aranhas da caverna vagando por aí do que eu pensava?’

Dado que estamos mais acima na torre, é seguro presumir que seus números também são maiores.

Isso significa que também existem mais goblins e kobolds?

Exatamente. Haverá enxames por toda parte.

Ouvindo os murmúrios de Grace, Han Se-ah silenciosamente faz uma pergunta.

Lobos Musgo e Cervos com Elmo vagavam individualmente, mas desde o início, as aranhas da caverna viajavam em grandes grupos.

Se morcegos vampiros, mais rápidos que as aranhas da caverna, enxameassem em grupos de dez ou mais, as flechas de Grace não seriam suficientes.

Ou encontrar mais de trinta goblins ou kobolds.

Apenas subindo um nível e já enfrentando o dobro do número de monstros; Han Se-ah pode acabar lançando feitiços sem parar.

‘Ah, caramba. Não diga ‘é deslumbrante, é deslumbrante’. Sério, ou eu vou mostrar a câmera com a luz. Eu ri também? Sim, no começo. Então, chega de trollar.’

Por enquanto, ela é provocada não como a maga do grupo, mas mais como a carregadora do grupo.