Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 108: CAPÍTULO 108 - Adaptação 4

Capítulo 108: Adaptação 4

TL/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Aventuristas vivem e prosperam com sua reputação.

Durante o incidente do Lobo Chifrudo, cobri generosamente os custos de reparo do prédio e frequentemente distribuí armas suplementares valendo uma ou duas moedas de ouro para meus fãs.

Tudo isso em prol da reputação, porque, no ramo de aventureiros, o boca a boca pode se transformar em ouro.

'Eu sou Balves, o Balves Sedento por Sangue!'

'Balves? Já ouviu falar desse nome?'

'Hum, não me lembro de ter visto esse nome na Torre ultimamente.'

Um homem barbudo, sem pedir permissão, sentou-se à mesa de Han Se-ah, estufando o peito em proclamação.

Mas os aventureiros ao redor, sutilmente formando um círculo, permanecem indiferentes, como se o status do homem não significasse nada ali.

Na cidade dos aventureiros, o que importa não é a reputação como mercenário, mas o quão alto eles ascenderam na torre.

Não importa quão douradas sejam suas conquistas em casa, na comunidade do jogo, tudo se resume a 'Qual é o seu rank?'

Então, até qual andar da torre você subiu?

'Escute, não me importo com o quão famoso você era fora desta cidade. Aqui, o que importa são suas contribuições como aventureiro.'

'Como ousam esses pirralhos...'

Histórias de decapitação ou supressão de uma centena de bandidos significam pouco comparadas às histórias como aventureiro.

E são os cidadãos da cidade que estabeleceram esses padrões.

Eles preferem aventureiros que protegeram a estalagem durante o incidente do Lobo Chifrudo a mercenários que se gabam de decapitar bandidos.

Eles valorizam pedras mágicas obtidas na torre mais do que feitos contra acampamentos de bandidos.

Dado que esta cidade surgiu ao redor da torre, desde os plebeus até os nobres, todos têm uma queda por contos de aventura.

Imperturbável com a comoção, Han Se-ah bebe calmamente sua sangria gelada e ataca um bife generoso.

Preocupada, Grace não conseguia tirar os olhos dela.

Tomei um gole da minha bebida refrescante, inclinei-me para trás e observei o drama se desenrolar.

'Balves Sedento por Sangue, era isso? Então, você está aqui para arrumar briga?'

'O quê?'

E, claro, histórias de aventureiros derrubando bandidos sempre rendem uma boa história.

'Se vão lutar, por favor, façam isso lá fora...'

'Alex? Ganhe a luta e volte, vou te dar um serviço especial~'

Dezenas de clientes apalpam suas armas, olhando intensamente.

Atrás deles, os garçons da estalagem lançam olhares suplicantes aos mercenários enquanto incentivam os aventureiros.

De certa forma, esses mercenários são como monstros.

Seja defendendo uma loja de um ataque de Lobo Chifrudo ou protegendo uma estalagem de um forasteiro barulhento, ambos podem render uma valiosa propaganda boca a boca.

O papo dos garçons fofoqueiros, os lojistas que lidam com o dono da estalagem e os aventureiros falantes no bar – ter suas histórias espalhadas por meio de suas palavras, embora trivial, é fundamental para construir a reputação de alguém como aventureiro.

'Essas, essas pessoas loucas?!'

'Mercenários hoje em dia só lutam com palavras?'

Enquanto um aventureiro armado com um broquel se apresentava com confiança, outros aventureiros estalaram a língua com inveja.

Em uma cidade repleta de aventureiros, as pessoas não podem deixar de invejar aqueles que podem dar um passo à frente com confiança.

São suas habilidades superiores que lhes conferem sua confiança.

Finalmente percebendo a comoção, Han Se-ah olha ao redor com olhos arregalados e surpresos.

'A comida está esfriando. Parece que as coisas estão se acalmando. Vamos comer.'

'Ei, Roland. Isso não é um pouco estranho? Quero dizer, eu sei que Hanna é linda, mas...'

Certamente é estranho ver todos os clientes bebendo correndo para ajudar, e os funcionários torcendo por eles com risadas alegres.

O comportamento é tão diferente do que se poderia esperar que é chocante, não apenas para os mercenários causando o tumulto, mas também para observadores como Grace.

Os habitantes da cidade possuem noções e senso comum drasticamente diferentes daqueles de outros territórios.

Afinal, eles são aventureiros, movidos pelas menores lascas de fama.

A camaradagem entre eles, embora fraca, aumenta o ambiente.

É uma cidade onde, se você não sabe, aprende da maneira mais difícil.

'É porque eles são aventureiros.'

'Ser um aventureiro causa isso?'

Uma vez que Grace se certificou da segurança de Han Se-ah, ela finalmente se sentou adequadamente à mesa e se concentrou em mim.

O bife outrora fumegante e apetitoso havia esfriado um pouco, mas, em troca, tivemos um bom show.

Meio que compensa.

Grace parecia imperturbável, pegando um pequeno pedaço de bife e saboreando-o enquanto ouvia minha explicação.

'Nosso grupo pode não se importar, mas os pedidos pessoais que os aventureiros recebem são diversos. Ao ponto de haver pouca distinção entre mercenários e aventureiros. A Guilda dos Aventureiros lida principalmente com pedidos relacionados à torre e pedras mágicas, mas os pedidos individuais podem variar.'

'Então, eles lutam porque...?'

'Quando os cidadãos enfrentam problemas, os aventureiros geralmente são os primeiros a se apresentar. Até mesmo uma pitada de boa reputação pode trazer pequenos benefícios. Seja enviando uma carta para uma vila próxima ou obtendo um item, um pouco de confiança pode fazer com que alguém escolha um aventureiro em vez de um estranho.'

Enquanto explico, dou uma olhada em Han Se-ah.

O mercenário teimoso e o aventureiro faminto por fama aparentemente saíram para um duelo.

Talvez por ela ser a causa, ou simplesmente levada pela multidão, Han Se-ah também está saindo.

Do que deveria ter sido um encontro simples, parecia que agora estávamos prontos para algum entretenimento – um duelo entre homens adultos.

Nosso encontro se transformou em um tour relâmpago pelas aventuras de Han Se-ah na cidade.

Enquanto Grace mastiga seu bife, seu olhar frequentemente se volta para a comoção lá fora.

'Se ainda está te incomodando, devemos ir assistir?'

'Hã? Sério?'

'Podemos sempre ter nosso encontro mais tarde. Vamos ver o que nossa líder de grupo está fazendo.'

Além disso, parecia uma oportunidade de ouro para provocá-la.

Tenho certeza de que posso dar boas risadas com essa situação.

Juntar-se a Han Se-ah essencialmente significa terminar nosso encontro, mas Grace acena com entusiasmo.

Parece que ela é um pouco superprotetora com nossa maga genial.

Depois de pagar generosamente pelo bife mal tocado e um gole de álcool, seguimos a multidão para fora da estalagem.

Aqueles que saíram antes de nós estavam bêbados e formaram uma longa fila, tornando mais fácil para nós seguirmos.

'Aquelas são as pessoas, certo?'

'Só tem um espaço aberto por aqui. Ah, Hanna também está lá.'

Com seus olhos aguçados, Grace facilmente avistou Han Se-ah no meio da multidão.

Claro, não demorou mais de um minuto para eu encontrar Han Se-ah também.

A fanática por streaming havia ligado sua câmera apressadamente.

Um rápido olhar mostra que ela ainda não começou a transmitir.

O drone de câmera semitransparente paira acima, talvez capturando pequenos clipes.

Afinal, um aventureiro e um mercenário se enfrentando em frente a uma estalagem seria uma boa história para os espectadores.

'Ei! Você se chamou de Machado de Sangue? A partir de hoje, você será Lâmina de Barbear!*'

'Alex! Phila está esperando por você na estalagem! Termine isso rapidamente!'

Enfrentando-se estão um aventureiro empunhando uma pequena adaga e uma espada de uma mão, e um mercenário com um enorme machado de lâmina dupla.

Os aventureiros bêbados circulam ao redor deles, torcendo por eles, transformando o espaço em uma arena improvisada.

A área, desprovida de civis, significa que até mesmo os guardas dão apenas uma olhada superficial antes de perder o interesse.

Em meio a esse caos, Han Se-ah se destaca conspicuamente.

Se Alex, o aventureiro, e Balves, o mercenário, são os lutadores na arena, e os espectadores formam as paredes da arena, então Han Se-ah, de pé no centro, é como o árbitro entre os dois contendores.

'Maga Bonita está observando! Lutem apaixonadamente! Só não morram!'

'É um duelo oficial com uma testemunha! Ajam como homens, lutem como homens!'

Inicialmente pensei que ela estivesse acidentalmente posicionada como um árbitro, mas ela era de fato a árbitra designada.

Empurrada para esse papel, ela se apresenta como a testemunha oficial do duelo, o que é hilário.

Ainda mais engraçado é ela filmando tudo.

Se existe algo como um chamado na vida, streaming e entretenimento devem ser de Han Se-ah.

Com aquele sorriso largo, enquanto ela captura o drama se desenrolando diante dela, quem poderia negar sua aptidão natural?

'Huh, ela parece estar gostando mais do que eu pensava?'

'Parece que sim. Provavelmente não precisávamos nos preocupar.'

A Grace antes preocupada agora parece à vontade, casualmente entrelaçando seu braço no meu.

Aproveitando o toque suave e quente de seu antebraço, começamos a assistir ao duelo.

O mercenário, em seu estado excitado, balançava seu enorme machado de dois gumes descontroladamente, enquanto o aventureiro, apesar de estar bêbado, desviava calmamente com precisão.

O duelo, que atraiu uma multidão da estalagem, parece bastante unilateral.

A menos que o mercenário desleixado tenha um truque na manga, ele provavelmente vai se exaurir balançando e será facilmente dominado.

A óbvia disparidade em suas habilidades leva ao aumento das vaias da multidão.

Não é muito divertido. Devo trazer Hanna para cá?

Trazer Hanna? ...Bem, eu não me importo de qualquer maneira.

A animação da multidão está diminuindo lentamente.

Bem no centro está uma beleza...

A líder do nosso grupo.

Eu pulo em direção a ela, saltando sobre as cabeças da multidão.

Sem pensar em suavizar o impacto, aterrisso com um baque, levantando uma nuvem de poeira.

Todos os olhos estão em mim.

Ei, não está um pouco alto demais para esta hora da noite?

'E quem é você?'

Pareceu o momento perfeito para roubar os holofotes de outra pessoa.

Desculpe, Alex.

Se você vier até mim alegando ser um fã mais tarde, eu lhe darei um bom escudo.

[1] - Referência à famosa marca de lâminas de barbear, criando um trocadilho com o nome original do personagem.