Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 117: CAPÍTULO 117 - Sorte ou Azar 2

Capítulo 117: Sortudo ou Azarado 2

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Às vezes, fico curioso sobre certas coisas.

Se, independentemente da probabilidade, as coisas nunca saem como a gente quer e, em vez disso, o oposto continua acontecendo, isso é sorte ou azar?

Quando você espera ganhar, sempre perde, mas quando espera perder, milagrosamente ganha.

Pode parecer que você está sempre em desvantagem, mas, de uma perspectiva de probabilidade, não é uma mão milagrosa que sempre supera as probabilidades?

— Argh! Como é possível que eu invista tudo e não consiga um único item?!

Enquanto Grace e Han Se-ah rapidamente elaboravam outro plano e saíam correndo, Irene me observava preocupada entregando ouro para a guilda antes de sair para ir ao templo.

Finalmente, com Kaiden desaparecendo sem dizer uma palavra, pude mais uma vez navegar na internet.

Enquanto lia o chat de Han Se-ah, fiquei curioso e comecei a assistir seus vídeos de jogos antigos.

Em seu canal, antes do surgimento dos jogos de RV, ela carregava vídeos de fitness e gameplay.

Mesmo antes de jogar 'Heroes Chronicle', seu canal tinha mais de 300.000 inscritos.

Vendo que a diferença na contagem de visualizações era baseada em sua roupa e não no conteúdo em si, estava claro que seus espectadores eram... do tipo 'interessante'.

— Isso sequer faz sentido? Se a taxa de drop do item é de 15%, então como é que eu não consegui nem uma vez depois de 20 tentativas? Isso é sequer estatisticamente lógico?!

Vídeos dela se alongando em um tapete, colaborando com outras streamers femininas, reações a sustos repentinos em jogos, se equilibrando em uma bola de equilíbrio ou em um rolo de espuma e transmitindo torneios de jogos.

No entanto, o que mais me chamou a atenção não foi o dela se exercitando em roupas reveladoras, mas o com a miniatura de Han Se-ah batendo a cabeça no teclado, com as teclas voando para todos os lados.

O cabelo preto bagunçado espalhado sobre as teclas escuras parecia estranhamente galhos de árvores com frutas.

Ou era apenas minha imaginação?

Sem hesitar, dei play no vídeo.

Incapaz de conter sua raiva, Han Se-ah bateu na mesa com as duas mãos, quebrando acidentalmente seu teclado.

— Isso é, sequer, justo? Ai! Espera, eu acabei de quebrar meu headset?!

Ela provavelmente não tinha intenção de bater no teclado; agarrando sua mão machucada e soltando um grito de dor.

Enquanto ela se levantava de repente, o cabo de seu headset ficou preso na cadeira, causando um caos.

O teclado quebrado, a cadeira sendo jogada para trás, o headset preso na cadeira e Han Se-ah, que não suportava a dor.

Além dessa cena caótica, havia também sua personagem no jogo, que havia morrido em meio à confusão.

Não é à toa que os espectadores a provocavam com o apelido de 'Mãos Desastradas'.

Vídeos dela em trajes de exercício se exercitando realmente tinham menos visualizações do que aqueles em que ela acidentalmente causava estragos em sua mesa.

Enquanto procurava casualmente pelo passado embaraçoso de Han Se-ah no meu quarto, veio uma batida suave.

— Roland está aí?

— Roland, você está aí dentro, certo?

Talvez por causa da última vez que saímos para beber, Grace e Han Se-ah vieram juntas.

Elas provavelmente descobriram que eu tinha juntado todas as peças e decidiram ser diretas.

Uma risadinha escapou de mim com a audácia muito streamer de Han Se-ah.

É difícil não rir lembrando de suas reações exageradas e falhas desajeitadas em seus vídeos.

Suprimi o impulso com uma leve tosse e abri a porta.

— Bebendo de novo hoje?

— Sim, pensamos que todos nós deveríamos beber juntos... Bem, todos nós, exceto Kaiden.

Paradas na porta estavam três mulheres, vestidas casualmente e sem seus equipamentos usuais.

Eu pensei que fossem apenas duas, mas Irene, parecendo levemente corada, também estava lá.

O relacionamento delas era definitivamente mais próximo do que eu pensava, como irmãs.

Mesmo que a religião valorizasse a modéstia e a integridade, não exigia necessariamente a abstinência total.

Talvez ela não tenha resistido à persuasão das outras duas e decidiu se juntar.

Apesar de ser geralmente tímida e reservada, Irene parecia animada para compartilhar bebidas com amigos, seus olhos brilhando intensamente.

Quem recusaria um convite para beber quando oferecido por três damas encantadoras?

— Por que não Kaiden?

— Bem, nós não sabemos onde ele está hospedado...

Han Se-ah abaixou a cabeça enquanto respondia, parecendo envergonhada.

Todos nós nos tornamos mais próximos dela desde que nos conhecemos, e eu até sabia de seu segredo.

Não saber onde alguém mora apesar desse nível de intimidade?

Talvez o Kaiden que Katie tem em mente não seja um espadachim estoico, mas um solitário.

Com esse pensamento, deixei a estalagem com o grupo, que parecia determinado a beber mesmo com um membro a menos.

Han Se-ah não havia começado sua transmissão, talvez por causa de seu hobby muito pessoal de fazer Grace e eu combinarmos.

Em vez do Lucky Scoundrel, onde o incidente anterior ocorreu, ela nos levou a outro lugar.

Afinal, não podíamos levar uma freira a um lugar onde as pessoas estavam se vendendo.

— É uma sorte, realmente.

— Sorte? O que é?

— Que não haverá caras arrumando brigas só para te impressionar hoje.

Talvez porque eu acabei de assistir aos vídeos de Han Se-ah, senti o impulso brincalhão de provocar.

Enquanto caminhávamos, abrindo caminho pela multidão crescente de aventureiros, meu comentário casual provocou reações variadas do grupo.

Han Se-ah me lançou um olhar como se perguntasse por que eu mencionaria isso, Grace cutucou meu lado brincando, tentando reprimir o riso, e Irene, cheia de curiosidade, puxou minha manga, perguntando o que eu queria dizer.

Embora estivéssemos mais próximos agora, Irene naturalmente agarrou minha manga esquerda.

Parecia que ela achava mais fácil se comunicar dessa forma ou simplesmente havia se acostumado com isso.

Da última vez, Grace e eu saímos para beber...

— Ah! Roland! Você está falando sério em mencionar isso?

— Todo mundo na Guilda dos Aventureiros já sabe sobre isso, então por que não?

— O quê?! A guilda inteira sabe?

— Nós pagamos para todos com o meu dinheiro. É claro que a notícia se espalhou.

Olhando para Han Se-ah, cujo rosto ficou vermelho vivo — mesmo que seja apenas no jogo — Irene ri suavemente, adivinhando a situação.

Han Se-ah inesperadamente se tornou o assunto da taverna.

Grace, ansiosa para provocar sua amiga mais nova, se aproximou de Irene e começou a narrar em seu nome.

— Quando Hanna entrou na taverna sozinha, um mercenário de fora da cidade sentou-se bem na frente dela e simplesmente...

— Ah, pare com isso!

— Oh, meu Deus, como ele era?

— Bem, ele parecia um mercenário em todos os sentidos. Barba desgrenhada, olhar ameaçador e usava isso solto—

Interrompidas por uma Han Se-ah apressada assumindo a liderança, as duas damas seguiram, rindo alegremente.

Não era só eu que gostava de provocar Han Se-ah.

Provando o ponto, Grace e Irene, de braços dados, perseguiram alegremente atrás dela.

Alguns aventureiros reconheceram nosso grupo ou mostraram interesse por causa das belezas entre nós, mas ao verem as vestes de freira de Irene, eles respeitosamente se afastaram.

Flerter com aventureiros e flertar com uma freira são duas coisas muito diferentes, afinal.

De repente, uma mulher parou nosso grupo.

— Ei, não é Kaiden?

— Todo mundo, aqui, ufa... vocês estão aqui.

Ela parecia apressada, recuperando o fôlego enquanto falava.

Para uma espadachim do nível de aventureira intermediária estar tão ofegante, ela deve ter corrido uma boa distância.

— O que aconteceu?

Parar bravamente um grupo de mulheres bonitas na estrada — com uma freira entre elas — naturalmente, ela se tornou o centro das atenções.

Mas vendo que nada estava acontecendo, a atenção eventualmente se dissipa.

Se não, um aventureiro na rua poderia ter visto isso como uma oportunidade de participar.

— Você parece com pressa, qual é o problema?

— Um golem...

Ela bufou,

— Há uma dica relacionada a golems. Ellis queria passar para você.

Sem uma ferramenta de comunicação adequada, parece que ela teve que correr para os alojamentos de Han Se-ah e Grace, nossos restaurantes e tavernas frequentados.

Depois de fazer uma pausa para recuperar o fôlego, Kaiden elaborou ainda mais.

— Quando voltei para os campos de treinamento da guilda para praticar minha esgrima, Ellis me disse que tinha uma mensagem para você. Aparentemente, um grupo de aventureiros feridos retornou com uma pedra de golem de aparência única.

Dizendo isso, Kaiden pegou uma pedra de mana, aproximadamente do tamanho de um punho, de seu cinto de aventureira.

Fazendo parte do nosso grupo, eles confiaram nela o suficiente para entregar a pedra de mana.

Golems de pedra tipicamente tinham pedras de mana arredondadas que eram apenas levemente avermelhadas em tonalidade.

No entanto, a pedra de mana que Kaiden segurava era distintamente angular.

Ao contrário das pedras de mana arredondadas em forma de seixo, este cristal hexagonal parecia ter sido intencionalmente esculpido.

— Não é apenas um tom mais profundo, mas também parece que alguém moldou a pedra de mana.

— Você conseguiu ouvir como eles encontraram essa pedra de mana?

— O aventureiro que entregou a pedra parece ter desmaiado bem na guilda. Administramos os primeiros socorros, mas parece que precisamos levá-lo correndo para o templo.

Ouvindo a explicação, a atenção de todos foi atraída para a palavra 'templo'.

Parecia que eles entenderam por que Ellis havia transmitido urgentemente a notícia.

Embora o templo seja conhecido por sua pureza e cura de aventureiros seguindo a vontade da deusa, ele está inevitavelmente enredado com a política neste mundo de fantasia medieval.

Seria difícil bater nas portas do templo tarde da noite apenas por um aventureiro que simplesmente perdeu a consciência, especialmente se os ferimentos não fossem fatais.

No entanto, se uma freira estivesse acompanhando o aventureiro, seria uma história diferente.

Especialmente se alguém como Irene, que detinha o título de Candidata a Santa e havia crescido no templo da cidade, fosse trazê-los.

Idealmente, Irene mesma os trataria...

— A essa hora, o sumo sacerdote ainda deve estar lá. Eu vou para o templo; por favor, tragam os pacientes da guilda para me encontrarem lá.

— Certo, devemos ir imediatamente.

Infelizmente, devido à especialização de Irene em barreiras de proteção, suas capacidades de cura eram limitadas.

Se bem me lembro, ela se destacava em proteção e purificação, mas era limitada em cura e não tinha capacidades de aprimoramento.

Enquanto Irene, segurando a bainha de sua veste de freira com ambas as mãos, saía correndo, o grupo observou sua figura em retirada por um momento antes de ir para a guilda.

Han Se-ah, sempre a streamer, rapidamente tirou sua câmera para capturar a cena.