Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 118: CAPÍTULO 118 - Sorte ou Azar 3

Capítulo 118: Azar ou Sorte 3

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Em jogos, existe uma mecânica que se encontra ocasionalmente.

Seja em uma dungeon de RPG, uma dungeon em um jogo mobile para coletar recursos, ou até em vários gêneros como FPS ou jogos de sobrevivência, existe uma mecânica familiar: resistir por um certo tempo contra ondas de inimigos atacantes.

“Droga, não era para a gente simplesmente matá-los.”

Este também era o caso com o golem que apareceu do 21º andar.

Se você resistir por dez minutos contra o golem de pedra no labirinto, um golem de aço maior aparece.

Se você aguentar mais dez minutos contra o golem de aço, um golem dourado ainda maior emerge.

“Como você descobriu isso?”

“No nosso caminho de volta, nós o encontramos.”

Um aventureiro respondeu.

“Nós ouvimos que nenhum outro monstro apareceria, então planejamos derrotar o golem lentamente. No entanto…”

Depois de receber os primeiros socorros de Ellis e ser escoltado para o templo tarde da noite através das conexões de Irene, os aventureiros revelaram tudo sem hesitar.

Afinal, eles não ousariam esconder nada da freira que os ajudou altruisticamente.

Mesmo que os golems fossem duros e lentos, se você os menosprezasse, os magos na retaguarda estariam em perigo.

Uma pessoa distraiu o golem de aço recém-aparecido enquanto o resto destruía o golem de pedra.

Mas quando eles não conseguiram derrotar o golem de aço a tempo, um golem dourado maior apareceu, e eles tiveram que…

“Como vocês conseguiram escapar do labirinto?”

“… Nós não conseguimos derrotá-los, então os atraímos para longe e então fugimos. Nós pensamos que se um golem ainda mais forte aparecesse depois do dourado, nós não seríamos capazes de escapar.”

“Ah, e!”

O aventureiro de meia-idade, que parecia calmo enquanto explicava, tinha bandagens enroladas em sua cabeça.

Mesmo que ele estivesse ferido, ele parecia composto, provavelmente porque não sofreu nenhum dano significativo, considerando que seu equipamento estava totalmente intacto.

Em contraste com o homem calmo, um aventureiro mais jovem e claramente mais animado se manifestou.

Enquanto o aventureiro mais velho parecia um tanque com seu equipamento pesado, o mais jovem parecia ser um batedor ou ladino, dado seu equipamento leve.

Ele elaborou entusiasticamente sobre a experiência, adicionando mais detalhes.

“Quando o golem dourado apareceu, houve mudanças nas paredes do labirinto! Eu não consegui ver claramente, mas parecia que circuitos mágicos, semelhantes ao que vimos quando entramos no labirinto pela primeira vez, começaram a se estender de onde o golem dourado apareceu.”

As bochechas do jovem ficaram coradas de excitação, talvez impulsionadas pelo romantismo do desconhecido.

Han Se-ah assentiu com suas palavras.

Todos os depoimentos dos aventureiros foram capturados em vídeo, mas ela pode estar organizando mentalmente as informações para parecer conhecedora aos espectadores.

Se você durar dez minutos após encontrar o golem de pedra, o golem de aço aparece.

Se você resistir por mais dez minutos contra o golem de aço, o golem dourado emerge.

Assim que o golem dourado aparece, mudanças acontecem no labirinto.

Teremos que aprender o que vem depois disso nós mesmos.

Nós derrubamos o golem muito rapidamente, mas, para a maioria dos jogadores, parece bastante equilibrado.

“Hmm, precisamos verificar o 21º andar logo na manhã seguinte.”

“Um golem dourado? Por que a torre criaria tal coisa?”

“Pessoal, vamos nos encontrar na Guilda dos Aventureiros ao amanhecer amanhã.”

A noite ficou tarde, então, depois de fazer planos para o dia seguinte, todos nos separamos e voltamos para nossas respectivas acomodações.

Mesmo que eu não lidere o ataque, nosso grupo é significativamente mais forte do que o grupo de um jogador médio.

Nós temos 4 espadachins, 4 arqueiros e um mago.

Nossa defesa também é sólida, mesmo que todos os 3 se concentrem no ataque.

É também um monstro onde um mago é absolutamente necessário.

Sem um mago, você não pode enfraquecê-lo para ser penetrável.

Se um monstro como este aparecesse em outro RPG, o diretor do jogo certamente seria xingado nos fóruns da comunidade.

Olhando para os fóruns online, a classificação média dos companheiros NPC dos jogadores começa em 2, chegando em torno de 3 quando chegam ao 21º andar.

Quando um novato pergunta como vencer um monstro específico, você não pode possivelmente responder,

“Pegue um time completo de 5, então você pode vencê-lo sem fazer nada^^”

O que eu tenho que fazer agora está claro.

Traduções Raei

Assistir Han Se-ah caçar golems faz meu coração doer. É deprimente pensar que a única abordagem dela para os monstros é matá-los sem pensar duas vezes.

Existe um mecanismo único onde infundir mana revela labirintos escondidos, mas não ter a inteligência para imaginar que golems também podem ter seu próprio mecanismo único é tão triste.

“Espere, como esse cara adivinhou tudo tão precisamente? A BB Games está secretamente me observando?”

-Então, você fez stream porque queria reclamar?

-Nesse ritmo, o cara deveria receber uma taxa de aparição, LOL.

-Você encontrou um novo mecanismo, como ele mencionou? É por isso que você não fez stream?

-Só pela proximidade dela com seu grupo, ela provavelmente se divertiu fora do stream.

-O que você fez com Irene e Grace ontem à noite? Mostre-nos também!

Antes mesmo de ir para a guilda de manhã, uma notificação para o stream de Han Se-ah tocou.

Enquanto eu tomo banho, tenho o stream dela tocando no canto da minha visão.

Lá está ela, vestindo armadura de couro e robes, interagindo com seu drone de câmera.

Incluído estava um post da noite anterior por 'Mr.Heartache'.

Todos suspeitavam que havia algo escondido, já que a caça ao golem era repetitiva.

Mr.Heartache, com sua fama crescente, escreveu um post que rapidamente ganhou força e recomendações.

Mas o que surpreendeu Han Se-ah não foi a parte do 'mecanismo', mas a parte do 'matá-los sem pensar duas vezes'.

“Depois de desligar o stream ontem, eu queria tomar uns drinks com meus companheiros de equipe. Mas então recebemos uma mensagem da Guilda dos Aventureiros sobre alguns aventureiros descobrindo algo.”

-Ela está aproveitando os dias de folga na realidade virtual agora?

-Sem fazer stream disso?

-Por que você nos deixou no escuro depois de desligar a câmera? Parece solitário e frio.

-O chat está uma bagunça. Vá direto ao ponto rapidamente!

-Então, o que você descobriu? Pare de tentar tirar dinheiro e diga logo!

“Ah, vocês são todos tão impacientes. Estou explicando desde o começo, ok? Por que eu iscaria por doações?”

[ExpertHanSeAhTranslator doou 5.000 won!]

Info) Aqui, a notificação significa que uma doação foi feita.

-Verdade.

-Olha, apenas explique. Por que incluir desculpas para conseguir mais doações?

-Uma verdadeira mestre em fazer dinheiro.

-Dê mais dinheiro rapidamente, ou ela continuará desviando com conversa aleatória.

-5.000 won provavelmente não é suficiente para ela.

Os espectadores digitaram furiosamente no chat enquanto a observavam, com seu cajado na mão, se preparando para sair da estalagem.

Incapaz de resistir às suas críticas afiadas, Han Se-ah relutantemente tocou uma gravação do depoimento dos aventureiros do dia anterior.

Um aventureiro de meia-idade com uma bandagem na cabeça e um aventureiro mais jovem com as bochechas coradas.

Os espectadores ficaram desapontados ao ver homens no vídeo, mas os depoimentos imediatamente incendiaram o chat.

Depois do golem de pedra, havia golems de aço e até mesmo um golem dourado.

Eu sempre pensei que esses caras são bastante oportunistas, como hienas.

Eles convenientemente ignoram o fato de que não foi Han Se-ah quem derrotou os golems, mas eu.

Para eles, tais detalhes não importam.

“Olá, Roland.”

“Bom dia.”

Eu entrei para encontrar alguns dos meus camaradas já na guilda.

Depois que Han Se-ah se juntou a nós na mesa, surpreendentemente, foi Irene quem iniciou a conversa.

“Todos os aventureiros que vieram ao templo ontem partiram esta manhã. Eles disseram que não tinham nenhuma lesão persistente e estavam indo para a Torre Mágica.”

“A Torre Mágica, hein? Parece algo que vale a pena ir até eles.”

“Se os padrões estão se espalhando do golem dourado, é definitivamente o território dos magos.”

Após nossa discussão, começamos nossos preparativos habituais para explorar a torre.

O mago de meia-idade e melancólico pediu mais musgo, e a guilda nos contratou para coletar minerais e cogumelos junto com ele.

Depois de inspecionar nosso equipamento e verificar o inventário de Han Se-ah em busca de ferramentas de acampamento e comida, também confirmamos a lanterna pendurada em nossos quadris e nossos pacotes de aventureiro.

Assim começou outra aventura típica.

“Com base no que discutimos ontem, vamos procurar o golem no 21º andar. Depois de enfrentá-lo, vamos ganhar tempo. Pelo que ouvimos, depois que o golem de aço aparece, mesmo que derrubemos o golem de pedra, um golem dourado emergirá.”

“Então, é um sistema onde, se você vencer os que aparecem mais tarde, golems mais fortes e novos aparecem… Muito interessante.”

Saindo da Guilda dos Aventureiros, nosso grupo se dirigiu para a torre.

…Uma situação em que uma missão não progride como esperado porque seus companheiros de equipe são tão fortes.

Estou começando a entender por que o apelido de Han Se-ah no Fórum da Crônica dos Heróis está começando a ser '18*'.