Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 126: CAPÍTULO 126 - Um Pouco Grande Demais 1

Capítulo 126: Um Pouco Grande Demais 1

TL/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Até o espectador mais distraído já teria notado.

Desde o momento em que eu carreguei Grace pela vila dela, até nós sentarmos lado a lado sempre que havia álcool, até nós comermos juntos, e como Han Se-ah nos junta em todas as oportunidades, era bem óbvio.

Claro, olhando para os cinco membros do nosso grupo, esse pareamento parecia padrão.

O tanque e a batedora estavam na frente, enquanto a maga, a sacerdotisa e a espadachim estavam atrás.

No entanto, se você não consegue sentir que algo está errado quando a câmera está tão abertamente focada em nós dois, você pode estar além de 'distraído' e beirando um nível preocupante de ignorância.

'Algo por perto?'

'Hmm... Não parece ter nada por perto. A julgar pela falta de barulho, não acho que haja monstros por perto. Provavelmente outro grupo de aventureiros passou por aqui recentemente.'

Deixando o martelo de lado por um momento, inclinei-me sobre meu escudo como uma bengala, olhando para as profundezas das cavernas.

Mesmo que a câmera estivesse em nós, ela se concentrava principalmente no rosto de Grace.

Graças a isso, eu podia ver completamente a expressão no rosto de Grace enquanto ela olhava para mim, sem ter que desviar o olhar do caminho da caverna.

Naturalmente, os espectadores também viram isso.

-O que Roland fez que o tornou tão popular com as mulheres?

-Só por essa expressão, ela está caidinha. LOL.

-Roland está mirando em ser um guru do amor em vez de conquistar a torre?

-Depois da missão de personagem, algo deve ter acontecido entre eles.

-Ganhando dinheiro enquanto também aproveita seus interesses... boa multitarefa.

'Ei! Fantasia precisa de um drama adequado para ser agradável, certo? Por quanto tempo vocês vão ficar só spamando uwus?'

[HAN3025_9980 doou 50.000 won!]

Então me mostre também, o drama de relacionamento entre vocês dois*

-Hã? Você fez até um estrangeiro usar um tradutor para doar?

-Então tudo isso era um plano para sugar moeda estrangeira? Patriota Han Se-ah!

-K-Dramas são populares no exterior também, hein?

-Em breve, até os Redditors aprenderão o termo '18'*.

-Fato) Han Se-ah foi confundida com uma p*rnstar no Reddit por causa do apelido '18'.

'Ack.'

'Hmm? Roland, você precisa de um pouco de água?'

'Não, estou bem. O ar da caverna simplesmente não é algo que estou acostumado.'

'Verdade, é úmido e mofado. E se não estivéssemos usando ferramentas mágicas, mas tochas, estaríamos inalando a fumaça também, certo? É por isso que todo mundo prefere comprar ferramentas mágicas ou lanternas, apesar de seu alto custo.'

A razão pela qual o apelido de comunidade de Han Se-ah '18', que brincando se refere ao total combinado de 18 do nosso grupo, evoluiu para 'garota p*rno' é por causa dessas mensagens absurdas dos espectadores.

Vendo as mensagens ridículas dos espectadores, não pude deixar de cair em uma risada semelhante a uma tosse.

Graças à minha constituição robusta, eu raramente tossia.

No entanto, quando eu tossi, Grace me lançou um olhar preocupado.

No entanto, a atenção conquistada pelo termo 'garota p*rno' me salvou de ser pego pelo drone da câmera.

'Mas uma vez que chegarmos aos pântanos no próximo andar, mesmo que caminhar se torne tedioso, a qualidade do ar pelo menos melhora um pouco.'

'Melhora'? A maneira como você diz isso faz soar um tanto perturbador.'

'Bem, seja o ar abafado e úmido de uma caverna ou o ar úmido e pegajoso de um pântano, o desconforto é o mesmo. Mas o pântano tem uma vista mais aberta, então parece menos opressivo.'

'Então, ainda é apenas 'melhor que' a caverna?'

Vendo Grace soar um tanto cansada de minhas descrições, não pude deixar de lhe dar um sorriso gentil.

Em jogos de RPG típicos, você começa em planícies pacíficas ou em uma vila, mas à medida que avança, você não se move para terras de destruição ou reinos demoníacos cheios de todos os tipos de terrenos ominosos e terríveis?

Após as planícies planas, há uma floresta densa, seguida por cavernas estreitas e escuras.

Se você não tiver cuidado, você pisa em atoleiros nos pântanos.

Rumores dizem que os níveis acima de 40, que eu não visitei, são um planalto de alta altitude onde até respirar é um desafio.

Enquanto Grace e eu discutíamos os terrenos traiçoeiros da torre, Han Se-ah, que foi muito provocada por causa de seu apelido de 'garota p*rno', montou uma tenda após uma jornada mentalmente desgastante.

Ela então acendeu uma fogueira e começou a preparar nossa refeição.

'...Roland, Grace, venham comer.'

Raei Traduções

As batalhas no 30º andar permaneceram relativamente inalteradas, a menos que a Serpente Cega intervenha.

Enquanto as criaturas da floresta se tornaram ligeiramente mais fortes, os monstros da caverna aumentaram em número, embora apenas ligeiramente.

No entanto, incerta de quando a Serpente Cega poderia nos emboscar, Han Se-ah, como líder do grupo, introduziu uma nova abordagem tática.

'Vamos colocar Kaiden na liderança de nossas linhas de frente em vez de Roland.'

'Eu estarei bem na frente?'

'Kaiden e eu enfrentaremos os monstros na frente, enquanto Grace e Irene cuidam da nossa retaguarda. Se a Serpente Cega vier enquanto Roland estiver ocupado com outro monstro, será um problema. Então, é melhor se Roland se concentrar na Serpente Cega desde o início.'

Ela recomendou Kaiden para liderar em vez de mim.

Com seu 4º ranking, Kaiden era mais do que capaz de segurar a linha de frente, exceto pelo ataque repentino da Serpente Cega.

Esse era um ataque destinado a um tanque, não a um espadachim, para lidar.

Vendo a lógica na sugestão de Han Se-ah, o grupo aceitou sem objeção.

Afinal, durante as batalhas nas passagens estreitas da caverna contra aranhas da caverna e morcegos vampiros, as vanguardas dificilmente tinham algo para fazer.

Eles apenas mantinham suas posições, observando Han Se-ah prender os monstros e Grace acabar com eles.

Nossa estratégia não havia mudado muito; Kaiden estava apenas na frente agora.

Então, começamos nossa exploração do 30º andar sem muitos problemas.

'Eu ouço goblins lá na frente. Parece que eles estão lutando com aranhas da caverna?'

'Nós devemos nos juntar e lidar com ambos. Nós temos que verificar a área de qualquer maneira.'

De longe, um fraco 'kyaaak' podia ser ouvido.

Grace, com seus ouvidos atentos, avaliou rapidamente a situação.

Aranhas da caverna vagando pelas passagens estreitas pareciam ter encontrado um grupo de goblins que haviam se instalado em uma área aberta.

Mesmo que monstros se matassem, os restos não eram cadáveres, mas pedras de mana.

Tendo descansado um dia depois de chegar ao 30º andar, não havia razão para evitar o combate agora.

Kaiden, espada desembainhada, caminhou confiantemente à frente.

Até agora, ela estava na retaguarda, protegendo Irene.

Havia pouco para ela fazer.

Ao contrário de criaturas como os Lobos de Musgo, as aranhas da caverna e os morcegos vampiros eram diretos e atacavam diretamente.

Dias se passavam onde não havia necessidade de desembainhar a espada, a menos que lutasse contra criaturas menores como goblins ou kobolds.

Mesmo enquanto retrata um aventureiro habilidoso e estóico, alguém ainda pode secretamente desejar mostrar suas habilidades.

Ansiosa para mostrar suas habilidades, Kaiden liderou o caminho enquanto entrávamos na área aberta.

Ou, pelo menos, nós tentamos.

Drrr-drr-drr!

'Espere, que barulho é esse?'

'O que há de errado? É uma Serpente Cega?'

'Parece que é... mas algo está errado.'

Se não fosse pelo sinal repentino de Grace para parar, poderíamos ter entrado direto no perigo.

Com todos os olhos nela, ela me deu um olhar sério e perguntou com uma expressão firme.

Todos, impressionados pela seriedade em seu rosto que não tínhamos visto antes, ouviram atentamente nossa conversa.

'Roland, você pode explicar sobre a cobra da caverna novamente?'

'É uma cobra grande, com cerca de 8 a 10 metros de comprimento. Como o nome sugere, é cega, mas tem um olfato apurado. Se ela pegar um cheiro, ela vem procurando.'

'Então você quer dizer que seu comprimento é de até 10 metros...? Para ser preciso, seu comprimento é...'

RUMBLEEEEE!

Antes que alguém pudesse questioná-la ainda mais, um alto estrondo ecoou, ficando mais alto.

Todos perceberam imediatamente o porquê.

Junto com o estrondo, sentimos vibrações sob nossos pés, fazendo com que algumas estalactites tremessem e eventualmente caíssem no chão.

Felizmente, a fonte do som não parecia estar direcionada para nós.

Felizmente, assim como a briga entre dezenas de goblins e aranhas da caverna havia chamado nossa atenção, algo mais parecia ter desviado a atenção daquele estrondo ameaçador.

'...Uma vez que o barulho diminua, vamos entrar na clareira.'

Eu me perguntei se é assim que se sente quando um trem passa correndo por você enquanto está de pé ao lado dos trilhos.

Me lembrou uma canção infantil sobre viver perto da ferrovia[1].

Ficamos parados no corredor da caverna até que não ouvimos mais nenhum barulho.

O estrondo era alarmantemente alto, e a expressão preocupada de Grace nos deixou ainda mais apreensivos.

Uma vez que os arredores ficaram em silêncio, nos aventuramos na clareira aberta.

'Oh, meu...'

'Isto... isto deve ser obra da cobra da caverna, certo? ...Não é?'

A clareira parecia mais com as ruínas de um mundo destruído do que uma parte da caverna.

Como um porão desabado após um terremoto.

Tanto as estalactites quanto as estalagmites foram despedaçadas, espalhando fragmentos de rocha por toda parte.

No chão de pedra dura, havia marcas profundas e alongadas.

'Estas são... as pedras de mana. Elas foram destruídas.'

'Pedras de mana eram capazes de quebrar assim?'

'Elas são solidificadas a partir de mana concentrada. Elas são duras, mas não inquebráveis.'

Entre os destroços, pedras de mana, uma vez monstros que conhecíamos como goblins e aranhas da caverna, foram esmagadas ou fragmentadas.

A pura escala de destruição deixou nosso grupo sem palavras.

Droga, era para ser apenas uma cobra do tamanho de uma anaconda com um físico aprimorado por mana!

Não algum transformador de escavação que pudesse rasgar o chão e as paredes da caverna.

[1] - Refere-se a uma cantiga infantil que fala sobre a proximidade de uma casa com a linha do trem, evocando uma sensação de perigo iminente e mudança repentina.