Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 233: CAPÍTULO 233 - Princesa Fabricante de Reis 3

TL/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Se os espectadores ficarem bravos com Han Se-ah, reclamando e vociferando, a solução é bem simples.

Se o professor certificado, Roland, intervir e repreendê-los verbalmente, a raiva deles se transforma em risadas.

Não é que eu ficaria bravo se Han Se-ah aceitasse uma missão sem nem ler assim que ela aparece, mas se os espectadores começarem a surtar desse jeito, não tenho escolha a não ser intervir.

— Hanna, venha aqui e sente-se.

— Eh?

A encomenda de frutas que Grace recebeu foi entregue às empregadas, e os espetinhos foram consumidos como jantar junto com o macarrão para viagem.

Depois de terminar sua rotina de alquimia, Han Se-ah voltou para a mansão tarde e sentou-se hesitantemente à mesa de jantar.

Grace mastigando espetinhos de frango, Irene atacando o macarrão como se fosse uma novidade, e Katie remexendo em uma cesta de frutas, talvez para comer após seu exercício noturno, todas desapareceram silenciosamente da cozinha.

Eu me pergunto se essa atmosfera, silenciosa o suficiente para fazer você ponderar se transcende culturas, é universal, já que as empregadas subordinadas de Emma, encarregadas de limpar após a refeição, também fugiram com pressa.

Deixando para trás um silêncio ocupado apenas por Han Se-ah e os espectadores a observando.

— Você sabe por que eu te chamei?

— Uh, hum... porque eu aceitei essa oferta na hora?

Em meio a um silêncio ambíguo, organizei meus pensamentos.

Ao falar com Grace, dei a ela um bom motivo para consolá-la, mas, por outro lado, há montanhas de motivos não tão bons e irritantes.

Em uma sociedade moderna onde você não pode simplesmente esfaquear pessoas irritantes com uma espada longa, com todas as suas cobras políticas, raposas e demônios, este mundo só poderia ser pior, não melhor.

Há muitas histórias para detalhar uma por uma, então tive que apresentar uma história que tocasse um pouco na culpa de Han Se-ah, tornando-a fácil para os espectadores entenderem.

Honestamente, eu tinha um pouco daquele espírito de gamer, pensando, "Ao receber uma missão, apenas esmague aquela tecla enter sem ler a explicação".

...Eu ainda não conheço a história principal de Crônicas das Heroínas, na qual afundei milhões ao longo de vários anos.

— Hanna, quem é Katie?

— Huh? Do que você está falando?

— Katie, quem é ela?

Eu não estava planejando ter uma conversa séria, mas falar em um tom comedido fez o rosto de Han Se-ah empalidecer.

É como uma criança pensando que fez compras secretas no aplicativo apenas para descobrir que a fatura foi enviada por mensagem de texto.

Até agora, minha atitude era como a de um beberrão despreocupado.

Nunca severo, nunca repreendendo, apenas seguindo em frente e ajudando quando as coisas davam errado.

Agora, pela primeira vez, eu defini o tom e encontrei o olhar dela, naturalmente fazendo Han Se-ah encolher-se.

Para ela, o fato de eu ser um NPC em um jogo de realidade virtual não parece particularmente importante, já que seus joelhos se dobram ordenadamente e ela coloca as mãos, cerradas em punhos, em cima de seus joelhos juntos.

— Ela é uma... companheira preciosa...?

— Não, não é isso.

— Revelação chocante mesmo~ KKKKKKK

— Ah, qual é, você realmente achou que ele estava perguntando sobre isso?

— Isso é algum tipo de teste de amizade? Como se o Professor Roland perguntasse isso?

— Como esperado, nem qualquer um pode ser o palhaço número um do mundo.

— Estou com inveja da criatividade de Han Se-ah agora mesmo!

Os olhos de Han Se-ah giram sob a enxurrada aguda das minhas respostas e o ataque dos espectadores.

Olhando de lado, ela parece um cachorrinho repreendido, mas não importa o quão fofa, os espectadores travessos não lhe darão a resposta certa.

Claro, a resposta certa não era nada grandiosa.

— Uma cavaleira que apoia firmemente a retaguarda do grupo...?

— E?

— Eh...

Mas por que essa resposta simples não sai?

Se ela está sendo repreendida por questões políticas envolvendo príncipes e princesas, não deveria levar naturalmente ao status de Katie como uma nobre?

Mas Han Se-ah, aparentemente muito nervosa, nem sequer pensa em mencionar a nobre e a família do Grão-Duque.

— Uma cavaleira genial que chegou ao topo em uma idade jovem?

— ...

— Uh, hum, isso é...

— ...Ela é a filha do Grão-Duque do Norte.

— Ah, certo!

Neste ponto, a piada dos espectadores sobre "fingir não saber por doações" parece ser a verdade, dada a reação deles.

Mas se aqueles olhos vacilantes e voz trêmula fossem um ato para doações, Han Se-ah, com sua aparência, não teria se tornado uma atriz de teatro de primeira linha em vez de uma streamer da internet?

À medida que as provocações de Han Se-ah gradualmente se transformam em irritação, causando danos à saúde bucal, a atitude dos espectadores também muda.

Afinal, ela é uma streamer da internet experiente, não facilmente intimidada.

Mas eu sou um veterano que retornou e que suportou o tormento da K-ARMY [1].

Aprendi muito sobre como enlouquecer as pessoas com oficiais militares e programas de culinária famosos.

— Você não sabe por que mencionei Katie?

— Eh...?

O método da pergunta.

Eu não começo com o porquê de tê-la chamado à mesa; eu sempre pergunto a ela primeiro.

Se ela não conseguir adivinhar a resposta, posso repreendê-la por não saber, e se ela tiver sorte de acertar, posso expressar grande decepção por saber e ainda assim fazer.

Inicialmente, eu pretendia repreender levemente e apaziguar os espectadores, mas... vendo aqueles olhos ansiosos revirando, é divertido demais para parar agora.

Tentando não rir, eu tenso minha mandíbula, talvez tornando meu rosto um pouco severo.

Desesperadamente revirando os olhos, Han Se-ah olha para minha testa como se estivesse buscando a salvação.

Parece que ela está tentando trapacear sobrepondo o chat em meu rosto.

— Porque Katie, uma companheira, é filha da família do Grão-Duque, precisamos discutir assuntos políticos adequadamente juntos.

— Sabendo disso, você ainda fez?

Alguns espectadores, preocupados com a saúde bucal, começam a dar as respostas certas, ajudando Han Se-ah a entrar no caminho certo.

Ela não era burra, então provavelmente já entendia a situação.

Um membro do grupo é a filha mais nova do Grão-Duque do Norte, e outra é uma candidata a santa sob os olhares atentos da santa e da sacerdotisa do templo.

Se ela diz que não sabe, eu a repreendo, e se ela acerta a resposta graças ao chat, eu a repreendo por saber e ainda assim fazer.

Seus olhos estavam tremendo incontrolavelmente.

Cerca de 20 minutos depois de repreendê-la verbalmente, os espectadores também se posicionam, acendendo a última chama.

Em meio a tudo isso, falando impensadamente em apoiar politicamente alguém.

Os espectadores também devem ter se assustado com essa palavra terrível, começando a bombardear Han Se-ah com dinheiro e chats, certo?

— Sim, endossar publicamente alguém no ar é um grande não-não.

[Chat excluído pelo moderador]

— Então, você quer dizer que apoia a princesa politicamente e deseja sua libertação?

[Chat excluído pelo moderador]

— Liberte a princesa! Ela já foi libertada? Aprisionem a princesa!

[Chat excluído pelo moderador]

Mesmo que seja uma história política de um mundo de fantasia completamente não relacionada ao universo paralelo da Coreia do Sul, iscas como esta são terríveis.

O chat estava cheio de bandeiras nacionais, e rostos vermelhos e azuis começaram a gritar sobre patriotismo, e estrangeiros, confusos porque alguém estava tocando 'A Canção do Povo', começaram a cantar 'quem não será mais escravo'!

— Parem! Parem com isso! Eu estava errada, por favor! Se eu for banida de novo, será por 3 dias!

Como apoiar a princesa, votar no 3º candidato e a liberdade dos cidadãos na Revolução Francesa estão relacionados, eu não tenho ideia.

Traduções Raei

Em um universo paralelo, lunáticos gritando pela libertação da princesa politicamente problemática, Baguetes da Revolução prontos para tingir os campos da França com o sangue de mártires com base em um mal-entendido, e encrenqueiros americanos se juntando sem razão, cantando todos os tipos de canções militares.

No caos indescritível, Han Se-ah, que gritou, retornou com um rosto pálido.

Incapaz de conter o caos, ela foi forçada a sair e tirar um dia para se acalmar.

— A partir de hoje, vamos nos mover o mais rápido possível em direção ao 45º andar! Não recebemos um pedido da guilda. Eu só acho que precisamos dar uma olhada no 45º andar.

— Sim. E Hanna, eu estou bem.

— Eh, hm?

Katie, aproximou-se sorrateiramente de Han Se-ah enquanto elas tomavam sanduíches preparados pelas empregadas para o café da manhã e discutiam seus objetivos.

Parece que o K-tormento na mesa de jantar da noite passada foi mais chocante para a nobre do que o esperado.

Pausando sua mastigação, Han Se-ah recebeu tapinhas de consolo no ombro.

Seus olhos vacilaram, parecendo bastante atônitos.

Para os membros do grupo, o incidente de ontem pode parecer que sua líder (magicamente) genial estava mostrando lados (socialmente) imaturos e recebendo críticas duras, então eles podem querer consolá-la, pensando que seus sentimentos foram feridos.

A pessoa real, depois de tirar um dia inteiro de folga para se recuperar de ser espancada com dinheiro, acha tanto sua carteira quanto os cantos de sua boca quase rasgados.

— Sim, obrigada, Katie.

— Sim, as pessoas podem cometer erros. Mas Hanna, vamos nos certificar de consultar juntas e então tomar decisões da próxima vez?

Katie fica ao lado dela, e Irene, observando, sorri ternamente.

É como se fossem professoras de jardim de infância cuidando de uma criança que se meteu em problemas, fazendo com que Han Se-ah naturalmente largasse o sanduíche que estava mastigando.

Seus olhos se arregalam, como se ela não tivesse considerado isso.

Depois de se livrar dos espectadores, ela ainda tinha seus companheiros de equipe para pensar.

— Olhem para aqueles cantos de sua boca, olhem!

— Por que eu não sou Han Se-ah? Por que eu não sou Han Se-ah? Por que eu não sou Han Se-ah? Por que eu não sou Han Se-ah?

— Ver coisas assim me faz sentir vontade de começar uma revolução.

— Os olhos e o coração da nobre são tão gentis, mesmo que a líder tenha estragado tudo.

— Vocês podem ouvir as vozes dos espectadores? Os gritos dos fãs raivosos.

Ainda assim, ser espancada com dinheiro e então ser confortada parece fazê-la não se sentir tão mal com a situação.

Em meio a tal caos, tendo sido repreendida e incapaz de comer, voltamos para a torre, deixando para trás os espetinhos.

[1] K-ARMY: Refere-se aos fãs (Army) do grupo sul-coreano BTS. Conhecidos pela sua dedicação e organização, mas também por momentos de intensa pressão sobre os membros do grupo.