Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 308: CAPÍTULO 308 - A Doença Que Faz Crescer Penas no Filtro

Capítulo 308: A Doença que Faz Crescer Penas no Filtro 3

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Um brilho mágico suave, como uma lâmpada coberta com celofane, iluminava o subsolo escuro enquanto um buraco, grande o suficiente para uma pessoa passar, começava a se formar na parede.

Era obra do Velho Bobo, que havia transformado o lançador estacionário em uma pedra de vácuo portátil.

Embora o tamanho reduzido tenha diminuído a velocidade da escavação do túnel, não era insuportavelmente lento.

Assim como trocar a velocidade em uma rodovia de carro por andar de bicicleta no Parque Hangang, ainda era mais rápido do que caminhar.

Segurando a ferramenta mágica em forma de lanterna e infundindo-a com mana, o brilho mágico vermelho desintegrava a terra, tornando a tarefa repetitiva estranhamente divertida.

— Roland, sua mana está bem?

— Neste ritmo, a quantidade usada e a quantidade recuperada são quase as mesmas.

Com um brinquedo de última geração que fazia a terra desaparecer e perfurava túneis nas paredes ao contato com a luz, qual homem não gostaria disso?

Apesar de estar indo para reclamar uma colônia de imperialistas, não pude deixar de sorrir.

Dizem que os homens são apenas crianças crescidas.

Como raspar poças com as pontas dos sapatos em dias chuvosos ou observar folhas flutuando em um riacho, passei um longo tempo perfurando a parede com mana.

Logo, o brilho mágico vermelho começou a iluminar não a parede subterrânea, mas um vasto espaço aberto.

Tínhamos perfurado um túnel e entrado em um canto da cidade dos anões de pedra.

Ao contrário das minhas preocupações, era uma clareira escura e vazia, sem harpias patrulhando ou anões de pedra à vista.

— Vou colocar a ferramenta mágica no inventário. Devo usar um feitiço de luz?

— Não, isso chamaria muita atenção agora. Vamos esperar um momento para que nossos olhos se ajustem e, em seguida, avançar lentamente.

— Quem diabos liga as luzes enquanto se esgueira, kkk

— Ela sempre acerta, então de repente diz algo idiota, haha

— A nave leve nunca aprende

— Pelo menos ela pergunta antes de ligá-las. Melhor do que ligar as luzes do dormitório durante turnos noturnos, kkk

— Por que está tão escuro aqui? Este lugar também está arruinado? Entrar sorrateiramente é uma perda de tempo?

Enquanto Han Se-ah absorvia as reclamações dos espectadores por perguntar sobre o uso do feitiço de luz, meus olhos se adaptaram rapidamente à escuridão.

O brilho suave da pedra de vácuo portátil ajudou, mas foi principalmente devido ao meu físico sobre-humano.

Han Se-ah pode ter dificuldades para se adaptar depois de sair e viver no corpo de uma jovem de 20 e poucos anos comum, mas meu corpo ultrapassou os limites humanos e atingiu o nível de um super-humano.

Ao canalizar mana para meus olhos e piscar algumas vezes, eu podia distinguir os contornos das rochas mesmo na escuridão total.

Embora eu não pudesse distinguir as características faciais, eu não tropeçaria ou cairia em um buraco.

Ao contrário da cidade meticulosamente administrada pelo Velho Bobo, não teríamos problemas para atravessar esta clareira irregular.

— Há algo lá na frente.

— Parece mais uma ruína do que um prédio. Será que este lugar é uma ruína em vez de uma colônia?

Dez minutos depois de entrar na cavidade escura através do pequeno buraco, Grace avistou algo na escuridão imóvel.

Mesmo na escuridão total, a arqueira permaneceu uma arqueira.

De trás de mim, ela notou algo e falou.

Confirmando que não estávamos em uma clareira vazia, aceleramos o passo em direção ao que Grace tinha visto.

Na escuridão, parecia rochas a princípio, mas dada a sua altura e ângulos retos, era provavelmente um edifício construído pelos anões de pedra.

No entanto, com telhados desabados e paredes desmoronadas, era difícil acreditar que este lugar já foi o lar dos magistrais anões de pedra.

— Roland, você vai sozinho, não é? Tome cuidado.

— ...Sim, eu vou entrar primeiro.

Usando as rochas e ruínas próximas como cobertura na clareira, uma sensação esmagadora de frustração começou a se insinuar.

Grace, talvez sentindo minha inquietação, deu um sorriso malicioso e bateu nas minhas costas da armadura.

O som metálico de 'dong!' atraiu os olhos dos membros do meu grupo na minha direção.

Quando eu disse que avançaria sozinho para o centro do que parecia ser uma cidade em ruínas, recebi uma variedade de reações.

Han Se-ah assentiu displicentemente enquanto mexia nas configurações da câmera.

Grace, sorrindo amplamente, tocou minha retaguarda.

Katie parecia curiosa e queria ir junto, enquanto Irene, embora preocupada, manteve sua fé em mim.

— Tenha cuidado. Mesmo que pareça vazio, pode ser uma armadilha do Rei Demônio.

— Hmm, se você encontrar algo incomum, chame-nos imediatamente.

Com uma despedida cheia de amor, preocupação e segundas intenções, avancei rapidamente.

Acreditava que as harpias não podiam me ver nesta escuridão, então me movi rapidamente.

A cidade dos anões de pedra no 46º andar não parecia uma ruína quando vista de perto.

Ao contrário do 43º andar, onde os edifícios haviam desabado devido a um monstro gigante, as estruturas de pedra aqui não foram 'destruídas', mas sim 'desgastadas'.

Os edifícios se encaixavam em descrições como desgastados ou deteriorados.

Observando de perto a uma distância do comprimento do nariz, pude perceber que ninguém havia demolido os edifícios; eles apenas desmoronaram devido à negligência e falta de manutenção.

Na minha vida anterior, até mesmo as paredes das aldeias nas encostas desabariam após 10 ou 20 anos de negligência.

Parecia estar vendo isso de novo.

Será que todos os anões responsáveis pela cidade foram levados embora?

— ...Quem está aí? Eu não ouvi o som de asas.

— Você conhece o Velho Bobo?

— Borrachudo? Como Borrachudo chegou ao subsolo?

Enquanto eu ponderava sobre isso, ouvi uma voz rouca vindo de um edifício relativamente intacto.

Raei Traduções

Na cidade subterrânea que eu pensava ser uma ruína, alguns anões de pedra permaneciam.

Conversando com eles, parecia mais preciso dizer que foram abandonados do que que ficaram.

— Envelhecemos e nossas mãos ficaram mais lentas. Eles nos mandaram para cá apenas para manter e reparar a cidade para que nossos parentes retornem algum dia...

— Sem nenhuma ferramenta ou apoio?

— Isso mesmo. É basicamente uma maneira de nos dizer para morrer fora de vista.

As harpias tomaram conta da cidade subterrânea dos anões de pedra e os estavam usando como escravos para o império.

O fato de que os anões de pedra eram uma raça de artesãos, mas careciam de combatentes, parecia ter sido uma desvantagem significativa.

Os anões de pedra sabiam como fazer armas de cerco e canhões defensivos, mas não ter combatentes diretos era uma desvantagem que beirava uma deficiência.

Enquanto as harpias voavam como super-humanos superiores, os anões de pedra tinham que recrutar cidadãos comuns que eram bons em cortar gemas para lutar.

No mundo original, eles teriam contratado um exército aliado multiétnico como mercenários em troca de equipamentos caros e pedras de aprimoramento.

Mas isso era dentro da torre do Rei Demônio—um lugar onde nenhuma forma de vida poderia ser contratada como mercenária, mesmo por dez milhões de moedas de ouro, bem no coração do 46º andar.

— Os jovens foram todos arrastados para várias cidades do império e forçados a trabalhar. Eles estão sendo tratados quase como tortura sob o sol... Apenas velhos como eu foram enviados para a cidade, esperando dia após dia pela morte.

— ...Isso não significa que deveríamos estar atacando as cidades do império acima, em vez de libertar a cidade dos anões?

— Hum, você gostaria de experimentar um pouco disso?

— Obrigado, Borrachudo. Eu nunca pensei que receberia uma pedra tão preciosa de você na minha vida.

Anões idosos foram deixados para definhar na cidade subterrânea, despojados tanto de talento quanto de ferramentas.

Não importa o quão habilidosos fossem, eles não conseguiam restaurar edifícios ou minerar pedras comestíveis subterrâneas com as próprias mãos.

A fome era tão intensa que eles roíam as pedras diversas que eu tirava do inventário, mastigando-as como um morador de rua engolindo uma bola de arroz.

Eu esperava que eles fossem explorados como uma colônia, mas parecia que eles tinham levado todos os anões de pedra restantes.

Eu ri enquanto observava os membros do meu grupo, ligeiramente perturbados com a situação inesperada.

— Irmão, esse cara está rindo? Esse cara está rindo? Esse cara está rindo? Esse cara está rindo?

— Quem está rindo agora, irmão? Kkk, se ele está rindo, o que você pode fazer?

— O império é tão vasto, ou existem tão poucos anões de pedra? Eles tiraram todos da cidade?

Como as harpias tratavam os anões de pedra como uma raça inferior e consideravam o subsolo um lugar imundo, elas o usavam como um depósito para aprisionar anões de pedra que deveriam morrer.

Então, não tínhamos que nos preocupar com olhares curiosos.

Poderíamos simplesmente trazer as pedras de vácuo para cá, conectar a cidade e contrabandear os prisioneiros anões de pedra para fora de carruagem.

Reuniríamos os Cavaleiros do Templo e aventureiros, lançaríamos operações de resgate simultâneas e, em seguida, espalharíamos os ensinamentos da Deusa com força esmagadora.

— Velho, qual é o seu nome?

— Ahem, eu sou o Vovô Gigi, Gigi, o Velho.

— Ok, Vovô Gigi. As harpias alguma vez descem para verificar se alguém morreu?

— Não. Elas raramente descem. Apenas se houver uma grande comoção nas cidades do império, elas voam para dar uma olhada rápida e, em seguida, desaparecem em menos de cinco minutos.

Assim como os anões de pedra se tornaram escravizados pelas harpias porque não entendiam a mecânica da torre, as harpias também pareciam não estar cientes de que humanos aterrorizantes poderiam vir de baixo da torre.

Se as coisas continuassem assim, poderíamos facilmente derrubar a porta da frente para espalhar a palavra da Deusa.