Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 336: CAPÍTULO 336 - Poder do Templo 1

336 - O Poder do Templo 1

TL/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Junte-se ao discord! Aqui

Enquanto se afastavam do lugar onde gritos e berros se misturavam a maldições, a cidade rapidamente se aquietou. Sentada no topo de um prédio, olhando ao redor ansiosamente, estava uma harpia vestida casualmente, o que deixava claro quão vasta era a capital do Império.

Somando-se à vastidão da cidade, havia a arrogância discriminatória da harpia, tornando a infiltração surpreendentemente fácil. Parecia que as harpias acreditavam que ninguém poderia invadir a capital, mesmo sabendo que a cidade abaixo havia sido destruída.

Era como as pessoas em uma favela americana que se abaixam e rezam a Deus quando ouvem tiros, mas no meio de Seul, pensariam que são apenas fogos de artifício.

Da perspectiva das harpias, elas não acreditariam que humanos poderiam subir do subsolo, ou que levariam apenas um dia para percorrer uma distância que levaria vários dias voando. Talvez a Imperatriz Harpia, ocupada idolatrando a si mesma, também controlasse o fluxo de informações.

Se fosse comigo, eu também acharia um absurdo se lesse na internet que um portal se abriu em Gangnam e um guerreiro orc saiu e matou cidadãos.

“Estranhos, de onde vocês são?”

“Daquele lugar onde o caos se instalou.”

“Sério? Não faço ideia do que está acontecendo…”

Enquanto nos dirigíamos ao distrito de oficinas onde os anões de pedra estavam, de acordo com as harpias, carregando caixas, chamamos a atenção deles. Ao contrário das harpias que não se importavam com cidadãos de segunda classe ou escravos carregando mercadorias, os anões de pedra estavam interessados em ver humanos pela primeira vez.

Alguns anões de pedra, focados em seu trabalho nas oficinas, apesar de serem explorados, e outros, sentados ociosamente em frente às suas oficinas, falaram conosco.

Grace e Katie, vendo isso, começaram a cochichar uma com a outra, sua tensão anterior sobre a infiltração desaparecendo.

“Pelo menos, não é um ambiente insuportável?”

“Vendo como eles simplesmente deixam os corpos por aí, eles devem estar tratando-os como ferramentas mágicas de alta qualidade. Usam-nos bem quando são úteis e descartam-nos no subsolo quando perdem seu desempenho…”

“Ferramentas mágicas caras e de alta qualidade? Faz sentido quando você coloca dessa forma.”

Han Se-ah olhava ao redor como um suricate, como se estivesse determinada a encontrar algo, mesmo que o distrito de oficinas para escravos anões de pedra estivesse sendo gradualmente registrado no minimapa.

O registro de missões não mostrava nenhum movimento.

Para ser honesto, provavelmente já perdemos muita coisa, considerando que praticamente pulamos os andares 47 a 49, apenas matando harpias e correndo.

Mas se Han Se-ah falhar, eu também falho, então quanto mais negativamente eu penso, mais ansioso fico. Da última vez, alguém atualizou arbitrariamente a missão para nós; será que podemos esperar essa sorte novamente?

A única coisa em que podíamos confiar agora era aquela pessoa misteriosa que havia modificado a missão relacionada ao chefe do 40º andar, mudando o requisito de caçar para encontrar.

Essa pessoa, que me deu a recompensa quando o truque do chefe esqueleto falhou, era nossa única esperança.

Preocupado em falhar na missão e mudar rapidamente as condições da missão, imaginei se essa pessoa poderia ser favorável a mim, considerando que a única penalidade por falhar na missão era limitar meu tempo de uso da internet.

“Hanna, se precisarmos encontrar algumas pistas… que tal perguntar aos anões de pedra?”

“Como vamos procurar neste lugar vasto a pé… certo?”

“Se os anões de pedra construíram esta cidade, eles saberiam sobre espaços secretos ou lugares suspeitos. Mesmo que tenha passado tanto tempo que ninguém se lembre, esses artesãos geralmente têm aprendizes para quem passam suas habilidades e histórias.”

Enquanto tentava aliviar nossa ansiedade, Irene puxou a manga de Han Se-ah e sugeriu isso. De fato, não havia razão para nós cinco vagarmos por aí tolamente quando já tínhamos chegado tão longe.

Por causa de nossa ansiedade, tanto Han Se-ah quanto eu tínhamos estreitado tanto nossa visão que nem sequer consideramos a simples ideia de perguntar por aí.

Mas não podíamos reagir como se não soubéssemos. Já era o suficiente para os espectadores zombarem de Han Se-ah. Assim que ouvi a sugestão de Irene, estendi a mão para Han Se-ah como se tivesse pensado a mesma coisa.

“Hanna, você tem alguma pedra sobrando no seu inventário?”

“Ah, espere um momento? Eu guardei algumas por precaução.”

-Ela é realmente uma carregadora versátil, mantendo todos os tipos de missões e itens diversos em seu inventário, lol.

-É padrão reunir tudo em um canto ao jogar RPGs. Se você não tiver, pode ter que voltar para a vila.

-Armazenar pedras no inventário, sério, lol.

-Ela é obcecada por mapas e saques. Definitivamente uma jogadora hardcore de RPG.

-Ei, não são apenas pedras, é comida gourmet para os anões de pedra, seus fanáticos descerebrados.

Traduções Raei

Han Se-ah tinha várias pedras em seu inventário. Estas não eram para criar ou refinar equipamentos, mas eram rochas comestíveis coletadas de várias regiões para um anão de pedra que amava comida gourmet.

Então, eram pedras "comestíveis".

“Uau, não acredito que existem squishies [1] carregando coisas como esta. O que você quer saber?”

“Existe um arquiteto que construiu esta cidade?”

A maioria das criaturas baixa a guarda quando você lhes dá algo saboroso. Mesmo que as harpias fornecessem oficinas para criar vários itens para si mesmas, não há como aquelas harpias discriminatórias permitirem que seus escravos desfrutem de comida gourmet.

Mesmo que os gostos fossem diferentes, as pedras frescas do nosso inventário foram suficientes para soltar as línguas dos anões de pedra, que estavam acostumados a comer apenas as pedras que lhes eram dadas enquanto confinados na cidade como escravos.

Embora alguns anões fossem cautelosos com os humanos, que eram cidadãos de terceira classe em vez de escravos, eles não eram exceção. Assim como as pessoas em campos de treinamento enlouqueceriam por uma lata de coca-cola em apenas um mês, os anões de pedra não seriam diferentes.

“Construir a cidade? Aquela velha Shasha ali sabe tudo sobre isso.”

“E o velho Gugu?”

“Ele retornou à terra no mês passado.”

Irene perguntou gentilmente ao anão de pedra ocioso em frente à oficina, e as informações fluíram facilmente. Ela deve ter cuidado de mais do que apenas crianças no templo, pois sua maneira com os idosos era excelente.

O mentor da velha Sasha construiu a cidade.

Muitos squishies desprezam os anões de pedra.

As flappers [2] gostam de qualquer coisa que brilhe.

Ocasionalmente, eles confiscam obras-primas para presentear a rainha. Não sei de onde vêm as pedras que nos dão para comer, mas têm um gosto ruim.

É difícil acreditar que todas essas informações vieram de uma pilha de pedras no inventário. Irene curvou-se educadamente em resposta à sua gentileza.

“Obrigada. Nós vamos indo agora, anciãos.”

“Que squishy educado.”

“Nós é que deveríamos agradecer. Faz muito tempo desde que provamos pedras de casa.”

-Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama… Heuuuung, Mama…

-Eu esperava algo tenso e emocionante, já que era uma missão furtiva, mas isso é reconfortante.

-Por que de repente parece um drama humano?

-Então, de onde as harpias tiram suas pedras?

-Talvez alimentá-los com pedras retiradas do lugar onde caçam monstros tentáculos para descartar os resíduos?

Talvez fosse porque ficaram solitários com a idade, ou talvez porque suas vidas foram duramente exploradas. Os anões de pedra, ansiosos por um bom parceiro de conversa, despejaram todo o conhecimento que tinham, tornando o bate-papo barulhento.

Afinal, estávamos nos infiltrando no 50º andar. Até mesmo as palavras de um cidadão comum poderiam ser uma pista para a missão, então cada pedaço de informação parecia precioso.

Os anões de pedra pareciam querer ajudar a gentil Irene. Eles compartilharam informações triviais, como o que os vizinhos estavam fazendo hoje ou que um aventureiro não havia retornado depois de deixar sua espada para conserto, mas cortamos informações inúteis para economizar tempo.

“Vá para o distrito sudeste e diga à velha Shasha que o vovô Brube enviou você. Entendido?”

“Mesmo que os distritos sejam diferentes, todos se conhecem. Há quanto tempo eles estão aqui…?”

“Talvez seja porque todos os anões da cidade no 50º andar foram capturados e trazidos para cá?”

O vovô Brube, o anão de pedra, nos entregou uma pequena bolsa, dizendo que seria desconfortável carregar a caixa. A bolsa de couro, que Irene podia carregar facilmente com uma mão, chacoalhava com gemas brutas dentro.

Eles disseram que mostrar isso provaria que Brube nos enviou. Os artesãos anões de pedra reconheciam o trabalho uns dos outros mesmo com apenas um pequeno cristal? Enquanto pensava nisso, pessoas apareceram repentinamente do beco, bloqueando nosso caminho.

…Pessoas?

“Espere um minuto! Vocês são por acaso o Herói? Heroína Hanna e Roland, o portador da Espada Sagrada! Isso está correto?!”

“...?”

Uma pessoa pequena com um manto cinza puxado sobre a cabeça, cobrindo quase completamente seu rosto. Por sua compleição e voz, ficou claro que era uma mulher, mas o manto, possivelmente encantado, escondia até mesmo sua mandíbula sob a sombra do capuz.

Seguindo-a para fora do beco estavam pessoas com mantos cinzas idênticos, observando-nos cautelosamente. Havia pelo menos uma dúzia deles, então ficou claro que não eram apenas um grupo de aventureiros.

Humanos misteriosos aparecendo repentinamente na cidade. Nosso grupo instintivamente assumiu posições de combate, ajustando as posturas naturalmente.

Katie avançou, com a mão na cintura, enquanto Grace recuava para assumir um ângulo de tiro no grupo do beco. A mulher que falou conosco entrou em pânico.

“Espere! Eu vou tirar o manto! O manto!”

Assustada com a ameaça iminente de espadas e flechas, ela levantou ambas as mãos para o alto. Não sendo uma combatente, ela tateou desajeitadamente seu capuz, lutando para remover a vestimenta encantada até que finalmente conseguiu.

Revelados estavam cabelos castanhos macios que lembravam pão recém-assado. Seu cabelo, que parecia loiro à luz do sol, e seu rosto bonito e delicado fizeram os espectadores vibrarem.

“…O que é isso? Outra candidata a santa?”

“Irmã Laurencia?!”

Han Se-ah e Irene exclamaram também.

[1] - "Squishies" é um termo usado no contexto da novel para se referir a humanos.

[2] - "Flappers" é um termo usado no contexto da novel para se referir a harpias.