Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 398: CAPÍTULO 398 - Big Mama e a Gangue da Sopa 4

399 - Big Mama e a Gangue da Sopa 4

Tradução/Edição: raei

Status: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Aquelas pessoas tinham chances mínimas de alcançar seus objetivos, mesmo com a melhor das sortes, e se a sorte se voltasse contra eles, provavelmente todos morreriam. Exceto Irene, Grace e Katie, junto com nossos três companheiros temporários, escolheram esse caminho por conta própria, então não tentamos impedi-los. Parecia que todos compartilhavam pensamentos semelhantes.

Um mundo onde a morte era comum. Mercenários, monstros, até coletores de ervas, caçadores, fazendeiros e pescadores - todos arriscavam suas vidas diariamente contra monstros.

Mas a reação de Irene foi notavelmente diferente do habitual.

'Deusa, proteja-nos...!'

'Shhk- É reconfortante tê-la nos protegendo!'

Alguns espectadores os apelidaram de Gangue da Sopa - um grupo de aventureiros de nível baixo a médio que acabamos de enviar. Após a partida deles, Irene começou a usar ativamente magia sagrada em todas as batalhas.

Até agora, ela só usava magia sagrada quando enfrentava ataques à distância ou em área. Ela lançava feitiços de proteção para nos proteger de flechas, magia ou detritos de ogros enfurecidos. Mas agora ela estava lançando magia de proteção antes de cada luta, como construir uma fortaleza.

Como uma Candidata a Santa 5★ nata, suas reservas de mana eram profundas o suficiente para que usar magia sagrada uma vez por batalha não esgotasse sua energia divina. Ainda assim, essa foi uma clara mudança em seu comportamento.

Após tanta reflexão levando a essa mudança repentina no estilo de combate, os olhos de todos naturalmente se voltaram para Irene.

'Tipo, como é que eu pergunto sobre isso...?'

-Lol, esse idiota antissocial nem consegue falar com os membros do grupo

-É só dizer que você está preocupado ou perguntar se ela está bem, não é tão difícil

-Não é fácil começar uma conversa...

-LMAO, vocês são uns virjões de porão enquanto ela é uma streamer

-Na real, não é só responder, até começar uma conversa é difícil.

Os membros do grupo também notaram que algo estava diferente, mas os espectadores que fazem um alvoroço por tudo definitivamente perceberiam.

Alguns espectadores excessivamente investidos lamentavam dramaticamente sobre salvar 'nossa Tia', mas eles eram uma minoria minúscula. A maioria dos espectadores presumiu que devia haver alguma história triste por trás e seguiu em frente, ocupados provocando Han Se-ah e se preocupando com a mudança de Irene.

Alguns fizeram piadas autodepreciativas sobre como é impossível iniciar conversas, enquanto outros babavam em como Irene parecia linda, mesmo com uma expressão preocupada. Uma pequena doação mudou repentinamente as opiniões dos espectadores:

[Han Se-ah A Primeira Desbravadora do Caminho doou 10.000 won!]

Não é essa a missão de personagem da Irene? Parece que deveríamos ajudar

'Ah, ir ao salão é meio esquisito. Quer dizer... para os caras leva no máximo uma hora... Missão de personagem? Por quê?'

Ela geralmente ignorava parcialmente a enxurrada de doações, deixando a maioria passar. Quer dizer, com três ou quatro doações aparecendo a cada minuto, seria impossível responder a todas e ainda fazer stream.

Mas o nome de usuário desse doador havia habilmente trilhado a linha tênue entre trollagem e não trollagem, cutucando Han Se-ah repetidamente. Então chamou a atenção dela. Ou talvez ela só quisesse mudar de assunto da conversa sobre o salão.

De qualquer forma, essa menção casualmente lançada de uma 'missão de personagem' causou ondas maiores do que o esperado.

[Han Se-ah A Primeira Desbravadora do Caminho doou 10.000 won!]

Aquele padre é do orfanato do templo, então ela deve conhecer a Irene-mamãe, seu tapado

'Você é muito rude em cada respiração... mas pensando bem, você não está errado.'

-Ah, é verdade, a Irene-mamãe não nasceu e foi criada como uma local do templo?

-Se você considerar a diferença de idade, mamãe provavelmente cuidou do garoto que se tornou um padre

-Acho que é por isso que a mente dela ficou repentinamente abalada, apesar de ter visto muita morte antes

-Houve toneladas de vítimas - cidadãos mortos por lobos da lua cheia, aventureiros dizimados por invocações de chefes orcs, baixas de vermes gigantes, vítimas de tentáculos do pântano...

-Eu estava me perguntando por que ela estava agindo estranho, mas acho que ela não conseguiu impedir que alguém que ela conhecia fosse para a morte ㅠ

Com todos usando uma linguagem educada e chamando uns aos outros de 'irmão' e 'irmã', não tínhamos notado. Mas como a doação do espectador apontou, Louis e Irene devem se conhecer.

Irene também cresceu no templo desde a infância, então ela provavelmente é do orfanato do templo. Mesmo quando adulta, ela se tornou freira e ajudou no orfanato do templo. Louis e os padres foram acolhidos pelo templo depois de receberem pão de Johanna nos becos, onde descobriram seu talento para magia sagrada.

Se o jovem Louis estiver no final da adolescência, por volta da idade do ensino médio, então ele teria a idade certa para Irene ter cuidado dele no orfanato antes de se juntar ao nosso grupo.

'Você está certo. Se Irene tem 25 anos agora, e aquele padre Louis tem uns 17... essa é exatamente a idade em que eles se encontrariam no orfanato. Quando ela tinha 20 anos, ela estaria cuidando do pequeno Louis de 12 anos, então ele se formou no orfanato aos 17 anos após sua cerimônia de maioridade e entrou na torre como padre.'

Eu também não tinha notado essa conexão. Pensando que poderia ser verdade, diminuí meu ritmo para caminhar ao lado de Irene.

Mesmo depois que a batalha terminou e coletamos pedras de mana, indo em direção à zona segura no 54º andar, ela ainda parecia perdida em pensamentos. Sua testa estava ligeiramente franzida, seu rosto nublado de preocupação. Quando me aproximei, ela sorriu brilhantemente como se não quisesse preocupar os outros, mas já tínhamos visto muitas de suas expressões preocupadas através da câmera.

'O que foi, Roland?'

'...Você conhece aqueles padres de antes?'

-Ele finalmente se manifesta!

-Falar Roland Cola me faz sentir como se eu devesse estar entrando na Fenda, isso é normal?

-Lol, quem joga jogos de realidade virtual hoje em dia em vez de clicar com um teclado

-Mecânicas doentias mano (clique clique) vs Mecânicas doentias mano (desviando flechas com uma espada longa)

-Esse streamer estava com muito medo de falar com sua colega de equipe, mas o GOAT [1] se levanta e faz isso por ela

Traduções Raei

Enquanto o Desbravador do Caminho de língua afiada que apontou isso na doação e eu, que coçamos esse ponto que coçava, estávamos sendo elogiados, Irene lentamente abriu a boca enquanto caminhávamos pela planície.

'Você está certo, eu conheço o Padre Louis. Nós não éramos próximos, mas ele era uma das crianças de quem eu cuidava.'

Então eles se conheciam do mesmo histórico do templo. A atenção de todos se concentrou na voz suave que fluía dos lábios de Irene, que finalmente se abriram após muita dificuldade.

Os passos de Grace à nossa frente diminuíram visivelmente, e Katie parou no meio de uma frase sobre espadas para mudar sutilmente a formação. Han Se-ah moveu a câmera para filmar Irene e eu, enquanto nossos três companheiros temporários gradualmente se calaram de sua conversa tagarela.

Enquanto o silêncio caía, com apenas o farfalhar da grama ao vento chegando aos nossos ouvidos, a voz gentil de Irene tornou-se claramente audível.

'O orfanato acolhe muitas crianças, então não consigo me lembrar de cada uma. Mas geralmente consigo me lembrar de rostos e nomes... Louis se destacou na minha memória porque compartilhávamos o histórico comum de nos tornarmos padres depois de crescer no orfanato.'

'...'

Dado o assunto pesado e a história, o chat se encheu de caracteres 'ㅠㅠ' sem sentido e emojis de choro de todo o mundo. Eu apenas balancei a cabeça levemente, também sem palavras.

Isso pareceu ser o suficiente, ou talvez ela quisesse desabafar sua mente perturbada. Irene continuou falando, despreocupada. Caminhamos pela planície silenciosa, concordando silenciosamente em ouvir atentamente suas palavras.

'Como mencionei antes, ele teve a sorte de sair dos becos para o templo. Ele tem uma vontade forte e age.'

Sua história soava quase como um lamento, ou talvez uma maneira de acalmar seu coração ansioso. A capacidade de Louis de liderar seus pares apesar de suas deficiências, sua vontade de arriscar sua vida por suas crenças e sua própria posição de ter que observar essa jornada perigosa sob o nome de uma peregrinação.

Em essência, parecia que a Candidata a Santa que passou toda a sua vida dentro do abraço do templo estava agora questionando suas crenças depois de testemunhar o potencial sacrifício de um conhecido em vez de um estranho.

Interpretar isso como uma missão de jogo depois de ouvir o termo 'missão de personagem' parece muito cruel, mas resumindo a história ligeiramente divagante de Irene, não há descrição melhor.

Dada sua natureza sensível e fé devota, questionar os ensinamentos da Deusa parecia sacrílego, mas deixar as coisas acontecerem de acordo com a doutrina significava a morte de um jovem que ela conhecia há anos. Isso atingiu especialmente Irene, que até agora havia experimentado aventuras confortáveis sem uma única morte, muito menos ferimentos.

Enquanto Irene derramava seus pensamentos perturbados com uma expressão dolorida, Manaashi inesperadamente se manifestou.

'Sssk- Você parece profundamente perturbada, jovem freira.'

'Ah, irmão. Você ouviu.'

Suas bochechas ficaram vermelhas brilhantes, aparentemente tendo sussurrado silenciosamente apenas para mim ao lado dela, pensando que os outros não ouviriam. Han Se-ah ouviria através da câmera, mas o resto de nossos companheiros eram todos guerreiros de alto escalão que podiam manipular mana. Claro que eles ouviriam.

Acho que ela não está acostumada com esse tipo de coisa, dada sua profissão não física. Grace, especialmente, é especializada em detecção, capaz de ouvir sons de 300-400 metros de distância, muito menos alguns metros.

'Sss sss sss, embora jovem, aquele padre é um ótimo guerreiro. Não podemos impedir aqueles que decidiram marchar para o campo de batalha.'

'Um guerreiro, é?'

'Então não pense demais ou deixe isso doer muito no seu coração. Sssk- Há um guerreiro salvo bem na sua frente, não é?'

Irene finalmente sorriu fracamente enquanto Manaashi brincava, estufando o peito e batendo em seu torso coberto de escamas. Embora seu sorriso ainda parecesse um pouco fraco, sugerindo que suas preocupações não haviam desaparecido completamente, ela parecia ter aceitado a lógica de Manaashi até certo ponto.

Bem, toda a raça de Manaashi foi exterminada pelo Rei Demônio, e ele só recebeu a salvação depois que o mundo acabou. Ele morreu defendendo suas crenças, mas no final recebeu o milagre da salvação. Ter essa prova viva bem diante de seus olhos deve ter aliviado um pouco o coração de Irene.

...Claro, isso não a impediu de usar magia sagrada.

Se alguma coisa, ela começou a cantar constantemente orações e usar magia sagrada, exercendo infinitamente energia divina como se estivesse tentando confirmar algo.

[1] - GOAT: Sigla para "Greatest Of All Time" (O Melhor de Todos os Tempos), usado para elogiar alguém.