Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 62: CAPÍTULO 62 - Equipamento de Aventureiro 2

Capítulo 62: Equipamento de Aventureiro 2

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Aqui

Junte-se ao Discord! Aqui

Kaiden parece que vai tocar em algo sério.

Será que ela vai revelar que é travesti ou explicar por que é conhecida como a 'Princesa da Espada'?

Encontramos um lugar tranquilo para conversar enquanto caminhamos pela rua.

É uma taverna de luxo, muito além do alcance de uma hospedaria comum.

Eles têm uma sala privada, protegida com magia de bloqueio de som.

O custo absurdo de uma moeda de ouro para 'manter a privacidade' é um pouco extravagante.

É um lugar que visitamos ocasionalmente, pois a qualidade da comida e da bebida é igualmente boa.

'Hum, este lugar....'

'Não me pareceu algo que devíamos discutir nas ruas. Não se preocupe e entre.'

Dois guardas robustos estão na entrada, atuando como seguranças.

Ao abrir a porta de madeira vintage, somos recebidos por funcionários bem vestidos, curvando-se como se servissem na casa de um nobre.

Kaiden hesita, claramente surpresa.

Ela não deveria estar familiarizada com tal luxo?

Ela entra, hesitante.

Ela permanece em silêncio enquanto somos conduzidos a uma sala privada, provavelmente juntando seus pensamentos.

Depois de pedir nossos pratos e bebidas habituais, nos acomodamos na sala, esperando em silêncio.

'...Primeiro, obrigado por me ouvir.'

'É natural, Rebecca nos apresentou. Do que você precisa?'

Ela se senta ereta, com as mãos cerradas nos joelhos, como um recruta em seu primeiro dia no quartel.

O que a está deixando tão inquieta?

Enquanto ela está lutando por palavras, nossa comida e bebidas chegam.

É difícil pedir um favor de alguém de quem você não é realmente próximo, especialmente quando seu relacionamento é puramente profissional.

'Eu gostaria... de pedir um favor.'

'Um favor? De mim?'

Após longa deliberação, Kaiden finalmente quebra seu silêncio.

Sua história, no entanto, não aborda seu travestimento ou seu título de Princesa da Espada.

Conforme ela continua, começo a entender sua hesitação.

Meu relacionamento com Kaiden é um tanto semelhante a uma dinâmica de mentor-aluno.

Nosso grupo consiste em recém-chegados que mostraram seu potencial caçando o Lobo da Lua Cheia.

A isso, Rebecca adicionou Kaiden, uma pessoa sem credenciais comprovadas.

Kaiden teve uma entrada fácil, aprendeu conosco e agora está até pedindo um favor?

Se o aprendiz novato de um ferreiro que entrou pela porta dos fundos também pedisse ao seu mestre 'Por favor, faça-me uma espada, eu pagarei por isso;' não iria bem.

Embora não importasse tanto se nos conhecêssemos há mais tempo.

'Mas não somos próximos...'

O comportamento usual de Kaiden é me evitar para manter seu travestimento em segredo.

Nunca nos conectamos através de atividades típicas de camaradagem masculina, como compartilhar uma bebida.

Kaiden também não é a mercenária típica.

Poderíamos ter nos conectado mais rápido se ela fosse, mas ela não é uma Zé Ninguém qualquer... ela é uma donzela travestida.

'Eu venho de uma família nobre falida. Eu trouxe algumas armas comigo, mas devido a problemas pessoais, a magia aplicada a essas armas está quebrada.'

'Você precisa que eu colete materiais? Seu equipamento deve ser bem sofisticado se você precisa de um aventureiro sênior para isso.'

'Como estou agora, é uma peça de equipamento sofisticada demais.'

Kaiden bebe sua bebida como se estivesse engolindo suas próprias palavras.

Sempre a dama, ela levanta delicadamente seu copo, corando levemente enquanto fala.

Parece um pouco embaraçoso que ela esteja agora quebrando as regras que geralmente adere estritamente.

É ainda mais embaraçoso quando o dinheiro se torna parte da conversa.

'Aventureiros seniores não são baratos. Você saberia se tivesse feito sua lição de casa.'

'Sim, eu sei.'

Sua escolha de usar a palavra 'favor' sugere que ela não pode pagar adiantado.

Se ela é a filha de um nobre falido ou uma nobre de alta patente escondendo sua identidade, deve ser humilhante admitir a falta de fundos.

Suas armas precisam de reparo, mas isso envolve materiais caros.

Esses são luxos que um aventureiro intermediário não ousaria sonhar em pagar.

'É por isso que estou pedindo sua ajuda agora. Eu quero sua ajuda, oferecendo a mim mesma, como a aventureira, como garantia.'

'Então, você, Kaiden, é a garantia.'

Vendo seu aceno gentil, eu brevemente me perco em um pensamento menos que nobre.

Uma donzela travestida, pega em um ponto fraco; eu me sinto como um nobre perverso negociando escravidão.

Eu balanço minha cabeça para clarear tanto a leve embriaguez quanto os pensamentos indecentes.

O que Kaiden está propondo não é se tornar algum objeto, mas se dedicar ao nosso grupo como uma aventureira.

Ela não está planejando retornar ao grupo de Rebecca depois de aprender o básico.

Ela está prometendo ficar conosco, é uma promessa.

Talvez porque ela é de sangue nobre, seu pensamento é um pouco aristocrático.

Esta não é a mentalidade de um mercenário ou um aventureiro, mas de um cavaleiro servindo a um mestre.

Nem um mercenário nem um aventureiro...

'Sim, eu sou a garantia. Minha espada não vale a pena?'

Ela está confiante em suas habilidades, mas sua atitude é um paradoxo, orgulhosa, mas envergonhada devido à sua situação financeira.

Ela se senta ereta, olhos brilhantes, mas sua respiração é irregular, e há um rubor em sua pele.

Ela é como um recruta verde recebendo a piada de um veterano... só que ela é uma dama, então não é bem a mesma coisa.

Minha mente se agita com travessura quando os pensamentos lascivos se dissipam.

'Vale alguma coisa. Eu consideraria uma troca justa ter alguém como você em troca de alguns materiais.'

'Obrigado.'

'Por que você está me agradecendo? Você deve ter tido dificuldade em falar sobre isso. Vamos relaxar pelo resto do dia.'

Com minha sugestão de relaxar, Kaiden tenta se levantar de seu assento.

Eu gesticulo para que ela permaneça sentada com um aceno de mão, e então toco a campainha da mesa.

É hora de uma pequena pegadinha que eu estava ansioso para pregar em uma dama travestida.

'Como mercenário, como aventureiro, você deve aprender a descansar adequadamente'

'Hã?'

O que recebe Kaiden quando ela tenta sair são mulheres, vestidas com vestidos delicados como os de encontros sociais, deslizando pela porta.

Elas estão longe das cortesãs das vielas.

Duas delas gentilmente guiam Kaiden de volta ao seu assento, enquanto duas mais se juntam a mim.

A visão de Kaiden, de repente cercada por duas belas mulheres, é algo para se contemplar.

Perfeito!

Depois de uma década em um mundo sem internet, meu apetite por esse tipo de entretenimento só aumentou.

É a razão pela qual fui capaz de formar uma amizade com alguém como Rebecca.

'Hum, Roland?'

'Aquela alma gentil ali é um aventureiro promissor que subiu para o nível intermediário. Ele é um grande cavalheiro, com conexões que se estendem a um aventureiro sênior e ao líder de um grupo mercenário proeminente.'

'Oh, sério? Eu presumi que ele era um nobre ou um mago da torre, com sua pele clara.'

O travestimento de Kaiden é impecável.

O problema é que sua beleza é parte dessa perfeição.

Sua aparência deslumbrante, o produto de ser uma personagem gacha, não está escondida por seu travestimento.

Ela é inegavelmente um jovem atraente, e as damas naturalmente gravitam em direção a ela, olhos brilhando.

Essas mulheres são profissionais na indústria do entretenimento, com laços com a guilda de informações.

Elas rapidamente percebem que isso é metade entretenimento, metade pegadinha.

Elas não estão aqui para agradar um nobre rico desta vez, mas para provocar um jovem gentil e bonito.

O que não gostar?

'Hum, esse tipo de coisa.'

'Olhe para essa pele. Se as coisas continuarem assim, ele vai partir mais do que alguns corações no distrito da luz vermelha.'

Este lugar não adere aos padrões morais modernos.

Este é um mundo de fantasia medieval onde crianças menores de dez anos cultivam para suas refeições, e mulheres sem dinheiro naturalmente recorrem a empregos desagradáveis.

Eu não me sinto culpado por chamar artistas para uma taverna de luxo.

Afinal, a Kaiden na minha frente é um 'homem', um nobre falido que experimentou a vida difícil de um mercenário humilde.

'Hoje, o álcool está particularmente gostoso, talvez porque estou de bom humor.'

Ao contrário das duas mulheres que estão acariciando e se agarrando a Kaiden, o par ao meu lado silenciosamente segue minha liderança, saboreando suas bebidas.

Elas acariciam ternamente meu braço e descascam cuidadosamente uma pequena porção de frutas.

É claro que elas sabem quem eu sou.

'Aquele cavalheiro pediu que vocês cuidassem de mim?'

'Hehe. As únicas coisas que saem de nossas bocas são risos e elogios.'

'Aprecio a honestidade.'

A mulher silenciosa responde.

Suas palavras não têm profundidade, mas sua própria falta de substância diz muito.

Só recentemente, aquele cavalheiro, John Smith, havia revelado voluntariamente sua identidade à Guilda dos Aventureiros.

O homem suspeito, usando um nome obviamente falso.

O que eles disseram no chat? 5 'Sussurro Silencioso' John Smith?

3 Grace e 6 Roland estavam ligados.

4 Kaiden e 5 John Smith também estão ligados.

A questão é que a escala de uma garota do interior apaixonada e uma nobre falida alegando ser uma princesa difere muito.

Eu não sei quando isso vai acontecer, mas o arco de personagem de Kaiden parece estar se desenrolando em grande escala.

'O quê?! Você está indo embora?!'

'Dizer isso assim faz parecer que estou sendo expulso. Eu só tenho que ir sozinho a algum lugar para um pedido privado.'

No dia seguinte a ver Kaiden se contorcendo freneticamente debaixo das saias das damas.

Eu levantei o assunto e os olhos de Han Se-ah ficaram tão arregalados quanto pires.

'Não é nada sério, eu só tenho que ir buscar algo longe. No nível de habilidade do nosso grupo, poderíamos facilmente chegar ao 20º andar, mas eu recomendo que você se sinta confortável acampando até o 19º andar por segurança. Lembre-se da lição de casa que eu atribuí? Você deve praticar passar noites dentro da torre.'

'Hum, Roland? Você vai voltar, certo?'

Eu não posso deixar de rir dela.

-Ajoelhe-se, agora

-Roland Coin foi retirado da lista~ É uma queda de 10~

-A visão do seu rosto empalidecendo é engraçada demais

Ah, isso é divertido.