Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 63: CAPÍTULO 63 - Equipamento de Aventureiro 3

Capítulo 63: Equipamento de Aventureiro 3

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Aqui

Junte-se ao discord! Aqui

Havia várias razões pelas quais decidi deixar o grupo.

Claro, grande parte disso era querer pregar uma peça, mas essa não é toda a história.

Primeiro, havia a stream da Han Se-ah.

A maioria dos outros streamers que vi preenchem suas streams com altos e baixos.

Mas Han Se-ah?

Ela tem escalado a torre sem uma única derrota.

Ora, onde está a graça em um jogo onde você usa um cheat e vence sempre?

Mesmo em jogos coreanos tradicionais, dinheiro infinito e cheats de invencibilidade rapidamente perdem seu encanto.

Jogar um jogo assim não é divertido, e assistir outra pessoa fazer isso é ainda menos.

'Não se preocupem. Mesmo com o Roland fora, ainda temos um escudo protetor de nível 5 e dois membros do grupo de nível 4. Podemos aguentar os ataques enquanto Kaiden lida com o resto. É por isso que Roland sugeriu que acampássemos no 19º andar.'

-Está caindo! Está caindo!

-Primeiro eles pegam nosso dinheiro e agora pegam nossas estrelas?

-Deveriam focar na favorabilidade do Roland primeiro, não na da Irene.

-Se o nível 6 já está abandonando o barco, por que o nível 5 não faria o mesmo?

A segunda razão é um pouco mais egoísta.

Eu encontrei um desabafo online ontem à noite.

O autor estava frustrado com um nível 5 que era tão exigente que parecia que estavam jogando política de escritório.

Os espectadores me veem como um lendário nível 6 que está aqui apenas por tédio.

Um personagem errante, em busca de diversão.

Se eu girar minha vida completamente em torno de Han Se-ah e praticamente dar tudo a ela, pareceria muito estranho.

'Eu posso fazer isso por causa da internet.'

Eu posso assistir à stream da Han Se-ah online.

Já que posso acessar a stream dela pela internet, o recurso de acesso ao chat que ganhei como recompensa antes é redundante.

É como aquelas empresas de jogos que vendem um jogo sem modo foto, apenas para adicioná-lo mais tarde como DLC pago.

Esses realmente não têm vergonha nenhuma.

De repente, memórias do Heroines Chronicle da minha vida passada vêm à tona, e posso sentir meu sangue começar a ferver.

Mas existem outras razões também, como avançar o arco de personagem da Kaiden e descobrir de qual família nobre ela é.

Ainda assim, a maior razão é o meu desejo de provocar.

[O fã leal do Roland acaba de doar 10.000 Won!]

Eu sabia desde o momento em que você começou a falar casualmente com o Roland.

'Mas, não foi o Roland quem disse que podíamos? Irene e Kaiden ainda falam formalmente, certo? E, quanto à Grace?'

-Do que você está falando depois de juntá-los?

-Você está tentando competir com a Grace?

-Sério, você tem consciência?

-Ela tem personalidade e um ótimo corpo, é óbvio.

A janela da internet me permite ver doações e missões, ao contrário do recurso de acesso ao chat.

Isso torna a longa viagem de carruagem mais suportável.

Vendo-a pulando com cada doação, posso ver por que os espectadores gostam de provocá-la.

Han Se-ah, enquanto é brutalmente atacada pelo chat, está ocupadamente correndo pelo mercado.

Kaiden entra como professora temporária, ajudando com a tarefa de acampamento que eu dei.

Ela provavelmente sabe mais sobre acampar do que até mesmo Grace, sendo uma ex-mercenária.

Enquanto roasted [1] a Han Se-ah, eles também recebem lições de Kaiden através de doações.

Embora pareça haver alguns gamers que têm experiência em acampar.

Gamers vêm de todos os tipos de origens.

'Kaiden, isso é suficiente?'

'Ah, sim. Não vamos ficar por mais de um dia, então é o suficiente.'

Estou assistindo ao mundo através do drone com câmera da Han Se-ah.

A vista é ligeiramente acima da altura da cabeça.

Sacos de dormir, tendas, cordas, ferramentas e provisões estão sendo reunidos.

Felizmente, o inventário da Han Se-ah permite que eles carreguem uma tenda grande sem problemas.

Caso contrário, eles estariam carregando mochilas como soldados.

'Tenda, saco de dormir, corda, faca, lanterna, pederneira... não precisamos disso. O que mais estamos esquecendo, pessoal?'

-Por que você precisa de uma lanterna quando tem magia de luz?

-Seus espectadores são como seu bloco de notas.

-Se você não trouxer repelente de insetos, será um inferno.

-Você disse não à pederneira, então por que manter a lanterna?

-Existem muitos insetos na floresta? Eu não vi nenhum.

Ela continua fazendo o que precisa, apesar das reclamações intermináveis dos espectadores.

Por mais que eu odeie, é hora de desligar a stream.

Eu tenho meu próprio trabalho a fazer.

Raei Translations

Algumas horas depois, ainda estou navegando na web em uma carruagem confortável.

A viagem de carruagem magicamente aprimorada me leva à parte norte do reino.

Esta é uma região de montanhas íngremes, repleta de monstros e campos de neve perpétua no norte.

Se eu fosse comparar com Heroines Chronicle, me lembra a dungeon diária para minerar pedras mágicas de atributo água.

Claro, eu não memorizei o histórico de todas as dungeons, mas me lembro dos monstros e do terreno sendo um tanto semelhantes.

'Crachá de aventureiro, confirmado.'

Eu me encontro em uma Guilda de Aventureiros no norte.

Se a Guilda de Aventureiros da cidade negocia pedras mágicas e materiais coletados da torre, esta guilda do norte prospera com bens de explorações das terras indomáveis do norte.

É mais selvagem e consideravelmente mais pobre.

Ao contrário da torre, onde os monstros reaparecem e se transformam em pedras mágicas infinitamente, os monstros nas montanhas do norte fazem parte do ecossistema.

'Aventureiro sênior Roland, há algum pedido específico em que você esteja interessado?'

Em um bairro tão pobre, quando um aventureiro sênior aparece de repente, todos os olhos se reúnem.

Os olhos invejosos dos velhos corpulento são um dado, assim como os olhares ciumentos daqueles que ainda não entenderam a situação.

Eles podem não saber quem é Roland, estando tão longe da cidade dos aventureiros, mas como membros da guilda dos aventureiros, certamente saberão o que significa ser um aventureiro sênior.

Afinal, o crachá de um aventureiro sênior é conquistado apenas após extrema dificuldade.

'Estou aqui em busca de um certo material. Seria ótimo se eu pudesse aceitar tarefas relacionadas também.'

'Que material você está procurando?'

Uma mulher marcante com cabelos castanhos, um contraste com os ventos gelados do norte, me cumprimenta com um sorriso caloroso.

Mesmo no norte, as recepcionistas são bonitas.

Eu entrego a ela uma nota detalhando o que estou procurando.

A nota lista uma série de tarefas tediosas, como obter minérios específicos encontrados apenas nas montanhas nevadas ou cristais de gigantes de gelo.

O rosto da recepcionista se ilumina enquanto ela lê a nota - estes não são meros pedidos.

Eu não estou apenas contornando as bordas da cordilheira - estou me aprofundando nas montanhas.

Mesmo que eles tragam apenas pedidos relacionados aos materiais na nota, será um empreendimento bastante lucrativo.

Para a guilda, que lucra com comissões, é como tropeçar em um jackpot.

'Você poderia me informar onde você está hospedado? Eu posso organizar os pedidos e mandar entregar.'

'Eu ainda não organizei a acomodação. Você pode me recomendar algum lugar?'

'Nesse caso, sugiro a Pousada Vale do Bode. A comida pode ser um pouco simples, mas os quartos são mantidos limpos. Mesmo um aventureiro sênior como você deve achá-lo confortável. Ao sair da guilda, caminhe para a esquerda e você encontrará um prédio marcado com um grande sinal de chifre de bode.'

Pegando minha nota da recepcionista sorridente, saio da guilda.

Eu não pretendo fazer isso sozinho, eu também planejo contratar alguns aventureiros de nível intermediário.

Considerando os papéis de olheiro a carregador, o inventário de Han Se-ah vem à mente.

Eu gostaria de também poder ter um inventário, além do recurso de chat e do fórum.

Raei Translations

Enquanto eu vago por aí, eu me pego cobiçando o inventário de Han Se-Ah cada vez mais.

Eu espero um dia receber algo semelhante como recompensa.

Eu procuro pelo grande sinal de chifre de bode enquanto caminho por aí.

'Eu tenho algumas raposas aqui.'

'Suas peles estão todas danificadas. Você não usou flechas de caça de animais, usou?'

'Ei, você realmente acha que eu cometeria um erro tão amador?'

Um mercador, transportando um carrinho, está vendendo frutas secas de um barril, chamando a atenção dos transeuntes, enquanto um caçador negocia um preço pelas peles de animais que ele trouxe das montanhas.

Há um açougue vendendo presunto defumado e salsichas, uma enorme perna de veado pendurada do lado de fora, e um grande forno emitindo um aroma de dar água na boca.

Eu entro em uma pousada marcada com um chifre de bode intrincadamente esculpido.

A descrição da guilda sobre sua limpeza não foi exagerada - o saguão é impecavelmente mantido, embora suas mesas estejam vazias.

'Bem-vindo! Você está aqui para uma refeição ou para ficar?'

'Apenas para ficar, no melhor quarto.'

Estou levemente surpreso que o jovem garçom, que correu para me cumprimentar, não se gabasse de sua comida.

Talvez devido a algumas más experiências ao fazer isso.

Parece que os rumores sobre a qualidade da comida abaixo do padrão não eram infundados.

O que achamos do ritmo? Eu gosto dos lentos, mas eu queria que este romance fosse um pouuuuco mais rápido. Preferência, é claro.

2/5 Aproveitem o capítulo!

[1] - No contexto, "roasting" refere-se a provocar ou zombar de alguém de forma amigável e bem-humorada.