Fiz Amizade com a Segunda Garota mais Fofa da Minha Sala — Capítulo 38: Volume 5 – Epílogo 1 – Epílogo 1: Prorrogação

A viagem de três dias e duas noites passou num piscar de olhos, agora só resta voltar para casa.

Desde o primeiro dia até pouco antes do fim, aconteceram várias coisas e, como esperado, estou cansado. Mas, consegui passar o tempo todo de bom humor. E também consegui criar memórias com a Umi direitinho. Então, acho que foi muito divertido.

"Minha sogra, durante estes três dias, fiquei muito grata por tudo. Da próxima vez que eu vier, com certeza, virei cumprimentá-la junto com o meu marido."

"É verdade. Ficamos juntos depois de muito tempo. Mas, sem o Daichi, fiquei sufocada e não aguentei. Então, ficaria feliz se você fizesse isso."

"Sufocada? Ora, que terrível, está doente? Deve ser difícil se algo acontecer quando você está sozinha. Não estaria na hora de considerar entrar em uma instituição?"

"Mesmo já fazendo muito tempo que você se tornou a nora da família Asanagi, sua língua ferina não muda. Os dois netos são muito melhores. Como esperado dos filhos do nosso Daichi."

"Também são meus filhos."

"........"

"........"

Riku-san e Shizuku-san resolveram seus mal-entendidos e dissiparam seus ressentimentos nestes três dias. Mas, parece que o degelo aqui ainda está muito adiante.

Bem, elas estão trocando farpas sem hesitação. Então, nesse sentido, talvez a relação delas não seja tão ruim.

Ao lado da nora e da sogra, que estão trocando olhares faiscantes com sorrisos no rosto, Riku-san e Umi estão suspirando, como se dissessem: "Ainda estão nisso?"

"Mais importante que isso, avó. Como eu falei agora há pouco, provavelmente, vou voltar a ser cuidado por aqui. Quando os preparativos para a mudança estiverem prontos, eu entro em contato. Então, nesse meio tempo, deixe meu quarto do jeito que estava direitinho."

"Eu sei. ...Francamente, quem diria que, nesta idade, chegaria o tempo de eu morar com meu neto. Mas, Riku, se você fizer a Shizuku-chan chorar de novo, desta vez, eu não vou te perdoar. Uma garota tão boa assim, hoje em dia, não se encontra facilmente."

"Sim. Vou levar a sério."

No futuro, haverá formalidades como uma entrevista. Mas, a Shizuku-san prometeu que, quase com certeza, ele será contratado (ou melhor, ela vai fazer isso com certeza). Então, parece que Riku-san também vai se preparar com essa intenção.

Ainda falta a permissão final do Daichi-san, o pilar da família. Mas, já que a Mizore-san e a Sora-san também estão de acordo, é certo que Riku-san sairá do quarto atual.

A animada casa da família Asanagi também ficará um pouco mais solitária com isso.

"Então, vovó, até mais. Olha, Maki, cumprimente também."

"Sim. ...Mizore-san, da próxima vez, eu e Umi viremos visitá-la."

"Ah, sim. Vocês dois são sempre bem-vindos. Então, quando estiverem livres, venham."

Recebemos muitas frutas e doces como lembranças. E nós, colocando o rosto para fora da janela do carro, abaixamos a cabeça mais uma vez para a Mizore-san.

Não sei quando será a próxima vez. Mas, enquanto a Mizore-san estiver bem, quero fazer questão de visitá-la.

Depois disso, no carro a caminho de casa, exceto por Riku-san, que estava dirigindo, ficamos quase em silêncio.

Tanto a Sora-san no banco do passageiro, quanto eu e a Umi no banco de trás, em poucos minutos após a partida, caímos no sono num piscar de olhos, como se um fio tivesse se rompido. Pensando bem, fui acordado pelo Riku-san de manhã cedo para aconselhá-lo. Então, também não dormi muito.

Costuma-se dizer que "a viagem só termina quando se chega em casa". Mas, pessoalmente, já estou satisfeito.

Depois disso, fizemos uma pausa como na ida. E, lentamente, com o tempo, voltamos para a paisagem da nossa rotina de sempre, onde moramos.

A partir de amanhã, as aulas recomeçam como sempre. Para minha cabeça, que está completamente em modo de descanso por causa do feriado prolongado de três dias, as aulas normais de repente... É extremamente deprimente. Mas, não é como se não houvesse coisas para ansiar.

Minha amada Umi está sempre ao meu lado. E, se eu for para a escola, amigos como Amami-san, Nitta-san e o Nozomu deveriam estar me esperando.

Quero contar para todos o que aconteceu nesta viagem. Claro, há coisas que não posso contar. Mas, com certeza, eles vão ouvir com interesse.

Amami-san provavelmente terá uma reação sincera a cada uma de nossas histórias. Nitta-san, que é bisbilhoteira, vai tentar investigar as "coisas que não posso contar". E o Nozomu vai ficar abismado com a Nitta-san e fazer um comentário sarcástico.

Quando imaginei isso, senti que meu humor deprimido ficou um pouco melhor.

Fazia muito tempo que eu não me sentia assim.

E assim, usando a vibração transmitida pelo carro como um berço, cochilei por algumas horas.

⋆⋅☆⋅⋆

"Ei, Maki, acorde. Chegamos na frente da sua casa."

"Fmh...?"

Quando fui acordado pela grande mão de Riku-san balançando meu corpo, o carro já havia chegado na frente do meu prédio.

Também porque eu estava dormindo o tempo todo. Mas, comparado com a ida, a volta foi bem mais rápida.

Embora eu tenha tentado compactar a bagagem da ida o máximo possível, também tem as lembranças da Mizore-san e as lembranças para Amami-san e os outros. Tudo isso aumentou a ponto de eu não conseguir carregar com as duas mãos.

Falta pouco para a entrada da minha casa mas isso é um trabalho bem pesado.

"Então, até mais, Maki-kun. Diga para a Masaki-san – Vamos beber juntas de novo qualquer dia – Tenho muitas coisas que quero conversar depois de muito tempo. Então, é uma promessa, hein?"

"Haha... Bem, entendi. Mas, por favor, tome cuidado para não beber demais."

Durante estes três dias, Sora-san provavelmente teve pouco tempo para descansar o coração. Então, vou contar sutilmente para minha mãe sobre o problema de nora e sogra da família Asanagi.

Minha mãe também deve ter passado por dificuldades nesse ponto. Então, ela deve ser a companheira perfeita para conversar com Sora-san.

"Maki, eu realmente fui muito grato a você desta vez. Foi feio ter que abaixar a cabeça para você, que é quase dez anos mais novo. Mas, graças a você, eu e Shizuku conseguimos fazer as pazes direito. ...Obrigado."

"Quando você diz isso, eu também fico feliz. ...As últimas palavras que você disse para Shizuku-san foram muito bonitas."

"Ei, não me faça lembrar... De qualquer forma, fiquei com uma grande dívida com você. Se algo acontecer, vou cooperar. Então, seja estudos ou qualquer coisa, se tiver algum problema, me avise a qualquer hora. Pode ser algo simples, como ‘minha irmã é irritante', não me importo."

"...Morra, maldito irmão."

"Ei, ei, Umi... Hmm, no momento, não tenho nada em particular. Mas, se algo acontecer no futuro, com certeza, vou te consultar."

Especialmente, ter conseguido aprofundar os laços com Riku-san foi um grande ganho pessoal.

Há uma pequena diferença de idade. Mas, depois do Nozomu, ele é uma existência valiosa com quem posso conversar de homem para homem. E, acima de tudo, ele é o irmão mais velho da Umi. Então, quero construir um bom relacionamento, incluindo Shizuku-san e Reiji-kun.

Abaixei a cabeça firmemente várias vezes para Riku-san e Sora-san, agradecendo. E me despedi do carro que voltava para a casa da família Asanagi.

...E, finalmente, Umi, a garota com quem passei momentos divertidos o tempo todo.

"Ei, Umi."

"Hm? O quê?"

"Por que você também desceu do carro? Não precisa ir para casa?"

"Vou voltar até a hora do jantar. Além disso, com toda essa bagagem, seria difícil para você levar sozinho, não é? Parece que minha avó gostou muito de você, Maki. Então, ela te deu tantas lembranças assim."

Como Umi disse, eu mal consigo carregar com as duas mãos. Mas, daqui até o apartamento, seria difícil levar andando. Então, honestamente, sou muito grato por Umi ter ficado.

"...Além disso, né."

"Umi?"

No momento em que nós dois entramos no elevador carregando a bagagem, Umi se esfregou em meu corpo como se estivesse pedindo carinho e sussurrou.

"Só mais um pouquinho, hm... eu queria flertar com você, Maki... eu acho. Vendo meu irmão e Shizuku-san se abraçando felizes, de alguma forma, meu interruptor ligou, ou melhor."

Quanto a isso, eu também senti o mesmo.

Quando vi o momento em que Riku-san e Shizuku-san, depois de anos de sentimentos, finalmente se entenderam, eu sinceramente achei lindo.

Eu também quero que nós continuemos a nos desejar assim para sempre.

Ou seja, nosso modo de casal de idiotas também foi incendiado.

Na volta, eu estava dormindo profundamente. Mas, naquela hora, eu estava ainda mais grudado do que na ida. Sora-san e Riku-san não disseram nada. Mas, no banco de trás, nós ficamos abraçados o tempo todo.

Vendo outro casal flertando, nós competimos, como se fôssemos muito mais próximos... Agora, pensando bem, somos um casal de idiotas sem jeito.

Por enquanto, desci do elevador e voltei para casa depois de três dias. Senti o cheiro de casa depois de muito tempo e soltei um suspiro. Como fiquei fora no fim de semana, eu estava preocupado se minha mãe não teria bagunçado como sempre. Mas, exceto por algumas bitucas de cigarro deixadas no cinzeiro, não está muito diferente de antes da partida.

Parece que ela se manteve direitinho, mesmo sem mim. Os acompanhamentos que eu havia deixado prontos na geladeira também foram completamente consumidos.

"Maki, as frutas podem ir na gaveta de legumes?"

"Sim. Vamos comer a gelatina e outros logo. Então, coloque-os na geladeira de qualquer jeito."

"Sim. Entendido."

Os doces que duram mais foram para o espaço de armazenamento embaixo do armário de louças. Os que têm prazo de validade curto foram colocados na geladeira ou serão comidos como lanche logo em seguida. Organizamos todas as lembranças da Mizore-san, que estavam abarrotando as sacolas de papel.

Coloquei as roupas e toalhas usadas na viagem na máquina de lavar. E deixei as outras bagagens no meu quarto... E, finalmente, pude me sentar no sofá e relaxar.

"...Ufa, estou cansado."

"Né. Mas, foi muito divertido. Na área de serviço no meio do caminho, nós dois comemos aquele soft serve gigante. E lá também comemos muitas coisas deliciosas. À noite, também comemos e bebemos os doces e sucos que compramos na loja de conveniência."

"De alguma forma, a gente só fala de comida."

"Claro, nosso peso também deve ter aumentado. Então, temos que nos controlar a partir de agora. ...Além disso, bem, aconteceram várias coisas quando estávamos a sós, né?"

"Bem, sim..."

Será que estávamos nos sentindo livres por causa da viagem? Sinto que fiz muitas coisas que, normalmente, eu seria um covarde para.

O que aconteceu na estrada da montanha no primeiro dia, o banho misto no banho ao ar livre... A brincadeira no rio deveria ser o evento principal. Mas, sinto que fizemos coisas que superaram isso facilmente.

...E, mesmo agora.

"Ei, Maki. Vou perguntar de novo."

"...Sim."

"Você, hm... quer fazer comigo?"

"...Hmm,"

Embora um pouco hesitante, eu disse claramente.

"...Eu quero. Muito."

Se me permite ser franco, acho que estou me aproximando do limite da paciência.

Mesmo que tudo tenha terminado em tentativa, as sensações que permaneceram em meu corpo, ainda agora, posso me lembrar perfeitamente.

O peito da Umi, que toquei adequadamente pela primeira vez, era muito macio. Também me lembro do gosto do suor quando a beijei no pescoço. E também da pele corada da Umi, imersa na água termal, completamente nua.

Como dormi profundamente na volta, minhas forças também se recuperaram. E, depois, eu também quero usar "aquilo", que não teve vez durante estes três dias.

"Mas, apesar disso, você parece calmo. Seu coração está batendo forte, mas o som não está tão alto quanto na tentativa do primeiro dia."

"Afinal, não posso esconder de você, Umi... Sim, honestamente, estou um pouco indeciso. ...Não, se for para dizer, é como se eu tivesse começado a hesitar."

Meu desejo de ter relações sexuais com Umi não mudou. Mas, através desta viagem — não, vendo Riku-san e Shizuku-san, eu repensei.

Será que não poderíamos ir um pouco mais devagar?

"Provavelmente, acho que eu estava com muita pressa. Consegui me tornar namorado da Umi cedo. E, até certo ponto, também fizemos coisas de casal de idiotas. Mas, nestes dois ou três meses, o que fazemos em si não mudou tanto."

"Isso é... tipo, rotina?"

"Pode ser. Exceto pela última linha, nós chegamos até aqui com bastante pressa, não foi? Por isso, meu coração e corpo entenderam mal, pensando – Se já somos tão próximos, o normal seria terminar logo… – ou melhor."

Como não tenho experiência, por enquanto, usei como referência histórias de pessoas próximas ou coisas que ouvi e vi na internet. Em cada momento, tive conselhos de amigos e familiares. E, no Natal, Dia dos Namorados, aniversário dela e outros, eu me esforcei por tentativa e erro à minha maneira. Mas, conversas sexuais são muito difíceis de consultar. Claro, com amigos e familiares, mas também com a namorada.

Então, ultimamente, eu estava pensando sozinho e angustiado muitas vezes. "Já faz meio ano de namoro..." "Outras pessoas têm casos mais rápidos..." E, "Este tipo de coisa, eu, como namorado, tenho que pensar" — fui movido por um estranho senso de dever.

Umi é gentil e indulgente comigo. Então, mesmo nesse estado, ela me considerou. Mas, originalmente, acho que seria melhor conversarmos adequadamente, incluindo esse tipo de coisa.

Mesmo que seja vergonhoso, se somos namorados, e se estamos pensando no futuro.

Para não darmos uma volta longa como Riku-san e os outros.

É maravilhoso que eles tenham voltado a ser como no passado. Mas, eu não quero que nós nos tornemos iguais. E acho que não devemos nos tornar.

"Provavelmente, seria um covarde não fazer nada agora... Mas, em vez de fazer no embalo de agora, eu quero pensar direito. Porque é a 'primeira vez' com a pessoa que eu amo. Então, quero valorizar mais, ou melhor."

"Entendo. Mas, ouvi dizer que o amor também é ímpeto, sabia? Na verdade, meu pai e minha mãe, com isso como gatilho, logo se casaram. Embora pareça que tenham passado por dificuldades."

"Isso também faz sentido... Mas, exatamente por isso, quero que nós dois cheguemos a um acordo... Espera, de alguma forma, as posições não se inverteram? Tudo bem?"

"O meu foi apenas um exemplo. ...Bem, para mim, hm,"

Embora corando e olhando para baixo, Umi me confessou seus sentimentos firmemente.

"Para mim, hm, já pode ser a qualquer hora. Não vou namorar ninguém além de você, Maki. E, além disso, sabe, hm, ...também vou fazer."

"En-Entendo... Bem, certamente. O que os pais chamam de 'dentro do bom senso' provavelmente é isso."

A parte mais importante foi murmurada de forma ininteligível. Mas, basicamente, foi transmitido. Então, para um começo, este nível é suficiente.

"De-De qualquer forma! Para mim, fazer esse tipo de coisa com você, Maki, não é nem um pouco desagradável. ...Se você tivesse me deixado com vontade direitinho, como daquela vez, eu, hm, estaria bem."

"S-Sim. Entendi. Não estou acostumado. Mas, nessa hora, vou tentar me esforçar."

A cena daquela hora veio à mente. E sinto minhas bochechas ficarem quentes de uma vez.

Mesmo que minha tensão estivesse especialmente estranha no primeiro dia da viagem, eu realmente fiz algo tão ousado assim.

...Só isso, eu realmente não posso contar para outras pessoas.

É um segredo secreto, só entre nós dois.

"De qualquer forma, as coisas pervertidas vão mais devagar. Então, o outro traje de banho que eu ia vestir para você agora, Maki, também fica para depois."

"...Hmm,"

"Ei, Maki! Nós acabamos de conversar juntos. Não balance logo de cara."

"Desculpa... Mas, hm, eu estava ansioso para ver você de traje de banho, Umi."

"Nossa. Seu bobo, Maki. Pervertido. ...Mas, não tem jeito. Só um pouquinho, tá? Só desta vez, especial. Tudo bem?"

"...Muito obrigado."

Já voltamos para casa e demos uma pausa. Mas, parece que a "viagem" para mim e para Umi vai ser estendida só mais um pouquinho.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.