Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 124: CAPÍTULO 124 - Aoba Johsai contra Inarizaki Duração Dupla

'Parabéns a Inarizaki por avançar para as quartas de final! A partida de vocês foi agendada como o jogo final desta manhã. Isso afetará o desempenho de vocês à tarde?'

Na Quadra B do Ginásio Metropolitano de Tóquio, o time representante de Hyōgo, Inarizaki High, acabava de garantir sua vaga nas quartas de final do Torneio Nacional da IH.

A renomada jornalista esportiva Machino Keiko, que estava esperando nos bastidores, não perdeu tempo em abordar o capitão de Inarizaki, Kita Shinsuke, para uma entrevista.

'Obrigado. Para nós, cada partida exige o mesmo nível de preparação, então isso não nos afeta particularmente', respondeu Kita com um sorriso calmo. Apesar de seu tom cortês, sua postura composta criou uma sensação de distância que deixou Machino ligeiramente desconcertada.

'Bem, então, quais são seus pensamentos sobre seus oponentes da tarde, o time azarão que tem atraído tanta atenção—Aoba Johsai?'

'Obrigado por me informar. Não temos tempo para acompanhar outras partidas durante as nossas', disse Kita uniformemente. Embora o oponente não fosse Mujinazaka como previsto, sua expressão não traiu nenhum traço de surpresa.

'Aoba Johsai... Não é um nome familiar. Independentemente de quem seja nosso oponente, nosso objetivo permanece o mesmo: jogar nosso melhor voleibol.'

Machino ficou surpresa com a compostura do estudante do terceiro ano à sua frente. Suas respostas eram medidas, exalando uma maturidade muito além de seus anos.

'Poderia comentar sobre a condição atual do seu time?'

'Claro. Após uma partida, naturalmente há algum cansaço, mas a mentalidade de todos está firme. Esse tipo de situação é rotina para nós. O time se preparou bem antes, então eu diria que estamos em boa forma.'

Machino achou a resposta formal de Kita menos interessante do que o sorriso inabalável em seu rosto. Se possível, ela queria medir a curva de seus lábios—não havia mudado desde o início da entrevista.

'Ahem... Ahem...' O cinegrafista que a acompanhava pigarreou, tirando Machino de seu transe. Isso havia se tornado uma espécie de marca registrada de suas entrevistas.

Percebendo sua falha, ela riu sem jeito. 'Uma última pergunta—qual é o objetivo de Inarizaki para este torneio nacional?'

'É claro, é vencer o campeonato.'

Pela primeira vez, a expressão de Kita mudou, irradiando uma confiança poderosa que fez Machino prender a respiração inconscientemente.

'Ha! Só potências como nós recebem esse tipo de cobertura da mídia', um membro do terceiro ano do time de líderes de torcida de Inarizaki se gabou para um júnior. Seu tom e postura faziam parecer que era ele quem estava sendo entrevistado.

'Por que entrevistar Kita, no entanto? Se estamos falando de jogadores famosos, não deveriam ser os gêmeos Miya?', perguntou o júnior, confuso.

'Aqueles dois... uh...' O rosto do veterano congelou estranhamente. 'Se eles fossem entrevistados, provavelmente se transformaria em um desastre de transmissão...'

Naquele exato momento, os tão comentados gêmeos Miya estavam discutindo por causa de bolinhos de arroz.

'Eu quero dois bolinhos de arroz', declarou Miya Osamu.

'Eu quero três', rebateu Miya Atsumu.

Osamu olhou para seu gêmeo e aumentou a aposta. 'Tudo bem. Eu vou pegar quatro!'

'Então eu vou pegar cinco!'

'Na verdade, seis parece melhor para mim!'

'Eu vou comer quantos forem necessários para vencer o Osamu!', gritou Atsumu para a gerente do time.

Ojiro Aran, imperturbável com suas travessuras, gesticulou para a gerente do time ignorar os gêmeos. No entanto, Atsumu e Osamu permaneceram em um impasse, bloqueando o caminho da gerente.

'O que vocês dois estão fazendo?'

A voz familiar de Kita Shinsuke os interrompeu. Os gêmeos se viraram para ver seu capitão voltando de sua entrevista.

'O Atsumu está tentando competir comigo por causa dos bolinhos de arroz!', protestou Osamu, empurrando o rosto de Atsumu para o lado.

'Não diga de uma forma que dê às pessoas a impressão errada, Osamu!'

Kita acenou educadamente para a gerente do time antes de entrar entre os irmãos brigando.

'Eu já disse para não comerem muito no almoço. Temos uma partida esta tarde. Dois bolinhos de arroz cada, três, no máximo', afirmou calmamente.

Embora os gêmeos tenham aberto a boca para protestar, eles se calaram sob o olhar estoico de Kita e relutantemente pegaram dois bolinhos de arroz cada.

'Isso é culpa sua, Osamu.'

'Não, é culpa sua, Atsumu!'

'Você começou!'

'Você que começou!'

'Hmm...' Kita pigarreou.

Os gêmeos imediatamente pararam de discutir e comeram silenciosamente os bolinhos de arroz preparados pela avó de Kita.

'Atsumu, nossos próximos oponentes são Aoba Johsai. Ouvi dizer que o levantador deles foi sondado por Ushijima várias vezes, mas o rejeitou', disse Kita calmamente. 'Você não vai perder para ele, vai?'

Atsumu engoliu a última mordida de seu bolinho de arroz, levantou-se e sorriu.

'Como o técnico Norimune já disse, eles são o azarão deste torneio.'

'Mas...'

'O domínio deles em Tóquio termina aqui.'

Os representantes da província de Hyōgo, Inarizaki High, estavam fazendo sua terceira aparição consecutiva em nacionais e sua 30ª no geral.

Os representantes da província de Miyagi, Aoba Johsai High, estavam fazendo sua sétima aparição em nacionais e sua primeira em cinco anos.

Na Quadra C do Ginásio Metropolitano de Tóquio, a partida das quartas de final nacional entre Aoba Johsai e Inarizaki estava prestes a começar.

'Sr. Otomo, qual você acha que será o maior destaque desta partida?'

'O duelo dos levantadores, sem dúvida. Garanto que ambos os times possuem levantadores de elite em nível nacional. Será fascinante ver as faíscas voarem quando eles se enfrentarem.'

'E não vamos esquecer o confronto dos ases. O ás mais jovem nos nacionais deste ano, Kaedehara Taichi, acaba de levar seu time a ultrapassar Mujinazaka, derrubando um dos três melhores atacantes, Kiryū Wakatsu. Agora ele enfrentará Ojiro Aran, um dos cinco melhores ases do país. Ele consegue manter sua sequência viva?'

Enquanto ambos os times se aqueciam, a tensão enchia o ar.

'Tch.' Iwaizumi Hajime estalou a língua, claramente de mau humor.

'Oi, Iwa-chan, você tem feito isso desde que chegamos aqui. O que está te incomodando?', perguntou Oikawa Tōru, intrigado. Até agora, ele não tinha feito nada para provocar Iwaizumi—ou assim ele pensava.

'É por causa de todas as garotas acenando leques com 'Miya Atsumu' escrito neles', comentou Hanamaki Takahiro.

Iwaizumi assentiu levemente.

Oikawa piscou. 'Hã?'

'Isso não tem nada a ver com você, Iwa-chan. Não é como se as garotas torcessem por você de qualquer maneira', disse Oikawa distraidamente. 'Se alguém deveria estar chateado, sou eu. E, bem, eu estou... só um pouquinho.'

Iwaizumi lançou a Oikawa um olhar fulminante, escolhendo conter sua raiva—por enquanto.

Matsukawa Issei puxou Oikawa para o lado, sorrindo. 'Entendi. Quando alguém de quem você já não gosta se multiplica em dois, e eles são ainda mais irritantes, isso acaba te incomodando.'

Oikawa: '...'

Os terceiros anos de Aoba Johsai trocaram olhares cúmplices, sua camaradagem em provocar Oikawa tão forte como sempre.

'Osamu!'

'Atsumu!'

'Aran!'

Enquanto o aquecimento começava, os gritos por Inarizaki ecoavam pela arena. Das arquibancadas, uma orquestra sinfônica acompanhada por um time de líderes de torcida executava uma rotina elaborada, aumentando a atmosfera avassaladora.

'Isso não é muito exagerado?'

Na Aoba Johsai High School, onde os alunos estavam reunidos para assistir ao jogo, alguns não puderam deixar de comentar.

'Ouvi dizer que a banda marcial de Inarizaki também é de primeira linha...'

'Essa torcida é realmente distraente. Eu gostaria que estivéssemos lá pessoalmente...'

'Mesmo se estivéssemos, não poderíamos competir sem preparação!'

A frustração fervia entre os alunos. Devido às próximas provas finais e ao foco da escola em acadêmicos, Aoba Johsai não havia providenciado a ida de torcedores para assistir à partida.

A exibição ao vivo só foi organizada no último minuto porque o time de voleibol havia chegado às quartas de final.

Enquanto assistiam à partida, foi só agora que muitos perceberam que o time de sua escola havia se tornado silenciosamente uma potência reconhecida nacionalmente.

'Vamos lá, Seijoh! Vocês conseguem!'

'Vitória para Seijoh!'

O principal time de torcida, presente em todas as partidas durante as eliminatórias da província, foi o primeiro a se manifestar. Mesmo sem estar lá pessoalmente, eles se recusaram a deixar seu apoio vacilar.

'Seijoh, inigualável e supremo!'

'Seijoh é o mais forte—imparável!'

A energia do time de torcida contagiou o resto dos alunos, que se juntaram com entusiasmo. Naquele momento, toda a escola estava unida sob uma única crença—vencer a qualquer custo!

Como de costume, Taichi observava meticulosamente o time adversário durante os aquecimentos. Entre todos os times no torneio, Inarizaki se destacava mais em sua memória, perdendo apenas para Shiratorizawa.

[Miya Atsumu—Levantador. Habilidade geral: 90: Altura: 183,6 cm, Força: 85, Salto: 90, Resistência: 90, Velocidade: 88. Atributos: Saque: 97, Levantamento: 97.]

Apelidado de o melhor levantador do ensino médio, a técnica de saque de arma dupla de Atsumu deslumbrou a multidão.

Seus saques com salto sozinhos podiam marcar direto, enquanto seus saques flutuantes demonstravam uma precisão incomparável para a maioria. Ousado, astuto e cheio de fogo competitivo, seu levantamento era dinâmico e imprevisível.

Adicione sua excelente coordenação e alto QI de voleibol, e ele parecia uma versão mais irritante de Oikawa Tōru.

[Miya Osamu—Ponteiro. Habilidade geral: 88: Altura: 183,8 cm, Força: 88, Salto: 88, Resistência: 88, Velocidade: 88. Atributos: Recepção: 88, Cortada: 88.]

Versátil tanto no ataque quanto na defesa, Osamu complementava Atsumu perfeitamente. Um levantador oculto, suas estatísticas físicas ligeiramente superiores eram compensadas pela finesse técnica de seu irmão.

[Ginjima Hitoshi—Ponteiro. Habilidade geral: 86: Altura: 180,3 cm, Força: 88, Salto: 86, Resistência: 90, Velocidade: 86. Atributos: Recepção: 84, Cortada: 82.]

Conhecido por seus saques poderosos e jogo sólido, sua altura de 180 cm era um pouco baixa para um atacante, mas ainda mais alto que... um certo senpai dele.

[Ojiro Aran—Ponteiro. Habilidade geral: 85: Altura: 184,7 cm, Força: 93, Salto: 90, Resistência: 85, Velocidade: 72. Atributos: Recepção: 80, Cortada: 90.]

Classificado entre os cinco melhores ponteiros do país, Aran se destacava em poder e alcance vertical. Embora não tão explosivo quanto Bokuto Kōtarō ou tão tecnicamente refinado quanto Os Três Grandes, sua capacidade de pontuação e força bruta o tornavam um oponente formidável—um pouco como o próprio Taichi.

[Akagi Michinari—Líbero. Habilidade geral: 85: Altura: 174,2 cm, Força: 86, Salto: 86, Resistência: 86, Velocidade: 84. Atributos: Recepção: 85.]

Como muitos líberos de nível nacional, seu atletismo era excepcional, mas suas habilidades técnicas ainda estavam amadurecendo.

[Suna Rintarō—Central. Habilidade geral: 86: Altura: 185,7 cm, Força: 75, Salto: 90, Resistência: 85, Velocidade: 90. Atributos: Bloqueio: 90, Cortada: 90.]

Taichi tinha lembranças vívidas das cortadas em ângulo agudo de Suna. Com ataques agressivos, compostura calma e instintos de bloqueio notáveis, ele era um forte candidato para os dez melhores bloqueadores centrais da nação.

[Ōmimi Ren—Central. Habilidade geral: 81: Altura: 191,5 cm, Força: 80, Salto: 72, Resistência: 88, Velocidade: 82. Atributos: Bloqueio: 82, Cortada: 85.]

Taichi não se lembrava muito sobre ele, além de sua altura imponente. Provavelmente, ele era usado para complementar a linha de bloqueio do time.

[Kita Shinsuke—Ponteiro(Capitão). Habilidade geral: 82: Altura: 175,2 cm, Força: 75, Salto: 75, Resistência: 90, Velocidade: 85. Atributos: Recepção: 85, Cortada: 80.]

As habilidades físicas e habilidades ofensivas de Kita eram médias, mas sua resiliência psicológica, liderança e habilidades de observação aguçadas o tornavam um capitão excepcional.

Taichi cerrou os punhos, a antecipação o invadindo. Como Karasuno derrotou Inarizaki naquela época? Este time era inegavelmente forte.

No entanto, Taichi podia ver rachaduras em sua armadura.

Atsumu e Osamu ainda careciam de estabilidade e força mental. De acordo com os relatórios de observação do técnico Irihata, eles perderam uma vantagem de seis pontos em uma partida no ano passado.

Esta seria uma luta que valeria a pena enfrentar. O espírito de luta de Taichi se inflamou.

'Atsumu, o olhar daquele garoto é realmente irritante!'

'Eu vi também! Ele parece que acha que pode nos vencer.'

Os gêmeos trocaram sorrisos idênticos, como caçadores encontrando uma presa intrigante.

'Vamos esmagá-lo!'

Antes que pudessem agir em seus pensamentos, Oikawa entrou em sua linha de visão, sorrindo alegremente. Por razões que não conseguiam explicar, a visão dele enfureceu ainda mais os gêmeos Miya.

'Atsumu, Osamu, onde vocês pensam que estão indo?', a voz de Kita soou por trás. 'A partida está prestes a começar.'

'Ah, nada... só esticando as pernas... fufufu~'

Os gêmeos voltaram timidamente a se aquecer, enquanto Oikawa ria.

'Taichi, você já os deixou irritados', disse Oikawa alegremente, claramente aproveitando a tensão.

'Isso não é uma coisa boa? Você parece estar gostando também, Oikawa-senpai.'

Taichi lançou a Oikawa um olhar conhecedor. Embora ele frequentemente parecesse despreocupado, o controle emocional de Oikawa era magistral.

Aoba Johsai prospera na estratégia.

...Exceto por Kyōtani Kentarō.

E Kindaichi Yūtarō.

'Vamos lá, vamos fazer mais algumas cortadas antes que o aquecimento termine.'

'Entendido.'

O apito soou.

As Quartas de Final Nacionais da IH começaram oficialmente!

A escalação inicial de Aoba Johsai:

Linha de frente—Ponteiro Kunimi Akira, Central Kaedehara Taichi, Levantador Oikawa Tōru.

Linha de trás—Ponteiro Hanamaki Takahiro, Central Kyōtani Kentarō (Líbero: Watari Shinji) e Oposto Iwaizumi Hajime.

A escalação inicial de Inarizaki:

Linha de frente—Ponteiro Ginjima Hitoshi, Central Suna Rintarō, Ponteiro Miya Osamu.

Linha de trás—Ponteiro Ojiro Aran, Central Ōmimi Ren (Líbero: Akagi Michinari) e Levantador Miya Atsumu.

Miya Atsumu pisou na linha de saque.

[Nota do Tradutor] - Eu sinto que as estatísticas de Aran são um pouco... decepcionantes. Os Três Grandes e Bokuto podem destruí-lo a qualquer dia da semana e nem chega perto... esses são meus pensamentos de qualquer maneira.

Não devemos julgar um livro pela capa, no entanto...