Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 306: CAPÍTULO 306 - Um Encontro Dobrado

O sol poente banhava a grama da margem do rio com um brilho quente e dourado, acompanhado pelas vozes animadas de crianças brincando por perto. Nesse cenário pitoresco, Kaedehara Taichi e Chiba Kaho passeavam tranquilamente pelas ruas ensolaradas da primavera, seus passos leves e despreocupados.

“Você realmente vai continuar me seguindo, hein? Não estou secretamente escapando para treinar nem nada.” Kaedehara Taichi, fora do voleibol, exibia um ar relaxado, uma espécie de nonchalance natural que era única dele.

Chiba Kaho caminhava ao lado dele. Embora fosse uma cabeça mais baixa que Taichi, ela era considerada alta entre as garotas. Seus traços delicados, cabelos negros e lisos e comportamento sereno a faziam se destacar, mesmo no uniforme escolar padrão de Aoba Johsai.

“Nós concordamos nisso ontem à noite, não foi? E não sou eu que estou te seguindo—é você que está agindo como meu guarda-costas.” Kaho exibiu um sorriso divertido.

“Bem então, minha lady, quais são seus planos para hoje?” Taichi perguntou casualmente. Já fazia dezessete horas desde que ele tocou em uma bola de vôlei pela última vez, e ele já estava começando a se sentir inquieto.

Kaho realmente não tinha pensado tão longe. Ela queria ver o que Taichi fazia fora do voleibol, apenas para perceber—nada.

Não, talvez houvesse uma coisa.

“Taichi, você vai comprar o novo lançamento daquele jogo famoso? Ele sai hoje.”

…Monster Hunter? O interesse de Taichi foi despertado. “Eu fiz a pré-encomenda online. Devo conseguir jogar hoje à noite.” Ele se animou de repente. “Eu estava falando sobre isso com o Kenma alguns dias atrás, mas com todas as partidas, não entramos em detalhes—”

Pelo canto do olho, ele vislumbrou a expressão de Kaho. Ela ainda tinha aquele mesmo sorriso calmo, mas Taichi sentiu… perigo.

“Ahem. Eu nunca vi você jogar antes”, ele redirecionou rapidamente a conversa.

“Eu não jogo, na verdade. Mas tenho visto tantos anúncios online ultimamente, e isso me deixou curiosa.” O tom de Kaho tornava difícil saber se ela estava falando sério ou não. “Então, Taichi, venha comprá-lo comigo!”

“Huh? Mas eu já—” As palavras escaparam antes que ele pudesse se controlar.

Kaho parou de repente. Taichi se virou para olhá-la, finalmente percebendo que algo estava errado.

“Uh.” Seus instintos gritavam para que ele corrigisse isso imediatamente, mas ele não tinha ideia de como. Um pensamento aterrorizante surgiu em sua mente—será que sua inteligência social fora do voleibol era realmente tão baixa quanto a de um peixinho dourado?!

“Venha comigo, ok? Se tiver uma edição especial, eu te dou os itens bônus.”

Por um breve momento, Taichi ficou atordoado com o sorriso dela. Uma brisa fresca da noite passou, agitando algo desconhecido em seu peito.

—Incrível. Que maneira suave e sem esforço de se comunicar era essa?

Sentindo uma oportunidade que não podia se dar ao luxo de desperdiçar, Taichi aceitou sabiamente o convite.

Após uma viagem de quarenta minutos de trem, Taichi e Kaho finalmente chegaram à loja de jogos.

Já fazia um tempo desde que Taichi visitou uma loja de jogos física pela última vez. Ele originalmente planejava vagar por aí enquanto Kaho comprava seu jogo, mas ao ver o olhar curioso em seus olhos, ele imediatamente entendeu—provavelmente era a primeira vez dela em um lugar como aquele. Então, ele assumiu a responsabilidade de ser seu guia, ficando ao lado dela.

No entanto, assim que chegaram à seção de jogos, o entusiasmo de Taichi desapareceu.

“…Huh?”

A área de exposição estava coberta de pôsteres de Monster Hunter, banners promocionais e comerciais em looping em grandes telas—mas o jogo em si não estava em lugar nenhum.

“Eh? Esgotou?” Kaho pareceu levemente surpresa, mas não particularmente decepcionada.

Taichi vasculhou o balcão e finalmente encontrou um pequeno bilhete de papel colado no canto da mesa—Primeiro lote esgotado.

“Já acabou? Acabou de ser lançado hoje!”

Kaho não pareceu se importar, mas Taichi se sentiu estranhamente relutante em aceitar a derrota.

“Provavelmente é porque é o dia do lançamento, então eles só estocaram o suficiente para as pré-encomendas…”

“De jeito nenhum. Nós viemos até aqui.” Um fogo de determinação se acendeu nos olhos de Taichi. “Se eu me lembro bem, tem outra loja de jogos um pouco mais à frente.”

Era altamente provável que essa loja também estivesse esgotada, mas ele não ficaria satisfeito sem verificar.

Isso significava mais caminhada. Taichi olhou para Kaho com seriedade.

“Já chegamos tão longe. Vamos tentar mais uma vez.”

“Tudo bem, vamos continuar procurando.” Kaho sorriu gentilmente.

Com o passar do tempo, as ruas ficaram cada vez mais cheias de trabalhadores de escritório voltando para casa, lotando as calçadas a ponto de congestionamento.

Taichi caminhava à frente, ocasionalmente olhando para trás, sentindo uma preocupação inexplicável de que, se não tomasse cuidado, Kaho poderia ser levada pela multidão.

“É engraçado… Taichi é tão perspicaz quando se trata de voleibol, mas é completamente alheio a todo o resto”, Kaho refletiu consigo mesma.

Mesmo entre os jogadores de voleibol, a estrutura de 188 cm de Kaedehara Taichi o fazia se destacar. Agora, no meio de uma rua movimentada, ele estava chamando ainda mais atenção.

Não que ele parecesse notar. Ou se importar.

Perdida em pensamentos, Kaho observava distraidamente as costas de Taichi. Então, quase inconscientemente, ela estendeu a mão—

E puxou levemente a bainha de sua jaqueta.

“…Huh?” Taichi se virou, confuso. “O que foi?”

“N-não, não é nada.” Pela primeira vez, Kaho pareceu agitada. “Eu só pensei… assim, não vamos nos separar.”

“…Entendo.” Taichi estreitou os olhos ligeiramente, como se desconfiasse do raciocínio dela.

“Com licença, posso ter um momento do seu tempo?”

Um homem de óculos escuros e terno parou repentinamente ao lado deles.

“Você tem uma presença impressionante. Estaria interessado em se tornar modelo?”

Kaho: '…'

Ela não tinha nenhuma opinião particular sobre esse velho suspeito, mas tinha que admitir—o timing dele era impecável.

Sentindo um traço de desconforto em Kaho, Taichi instintivamente deu um passo à frente dela.

“Cara, esse tipo de cantada é antiquado.”

“Não, não, estou falando sério! Eu trabalho para uma empresa de entretenimento—aqui está meu cartão de visita.” O homem apressadamente puxou um cartão do bolso. “Ou você também, jovem! Também estamos procurando alguém com a sua aparência—”

“Não estou interessado.” Taichi nem se preocupou em pegar o cartão.

“Taichi, vamos.” Kaho o empurrou gentilmente para frente.

“Sim.” Sem pensar duas vezes, Taichi se virou e pegou a mão de Kaho, afastando-se rapidamente.

“Vocês dois realmente têm potencial! Vocês poderiam ser estrelas! Vocês serão famosos—” A voz do homem desapareceu ao fundo.

“Eles também não têm aqui?”

Saindo da segunda loja de jogos, Taichi parecia visivelmente desapontado.

Kaho estava prestes a dizer tudo bem—afinal, ela não estava tão interessada em comprar o jogo em primeiro lugar. Eles tinham passado um tempo juntos, caminhado pela cidade e até se dado as mãos. Honestamente, as coisas tinham progredido muito mais rápido do que ela esperava.

Mas ao ver a seriedade de Taichi, Kaho achou… divertido.

“Huh? Tem um fliperama aqui?” Taichi de repente se virou para ela, seus olhos se iluminando.

“Uh… devemos entrar?” Kaho hesitou.

“Eu sabia que você gostaria deste lugar!” Sem aviso, Taichi pegou a mão dela novamente e a puxou para dentro.

Quando as portas automáticas se abriram, Kaho estremeceu ligeiramente com o barulho ensurdecedor de dentro, mas Taichi estava completamente impassível. Ele avançou, atraído como uma mariposa pela chama.

Observando sua rara expressão de pura animação, Kaho murmurou: “Então ele tem esse lado dele quando não está jogando voleibol… que inesperado.”

Depois de trocar algumas fichas, eles jogaram uma variedade de jogos juntos. Embora fosse a primeira vez de Kaho, não demorou muito para começar a se divertir, e ela logo se viu aproveitando a experiência.

Em um ponto, eles estavam parados atrás de um par de jogadores absortos em um jogo de luta—um artista marcial musculoso e um velho mestre de cabelos brancos lutando em uma arena em ruínas.

“Este parece divertido”, comentou Kaho.

Ela observou a tela por um momento antes de notar algo.

“…Ele continua perdendo.”

'…O quê?!'

Suas palavras, ditas com completa honestidade e em volume alto, coincidiram perfeitamente com o momento em que o jogador perdedor se virou—seu rosto contorcido de irritação.

Sua frustração diminuiu ligeiramente ao ver Kaho.

Então seus olhos pousaram em Taichi.

E sua raiva dobrou.

O homem se levantou, apenas para perceber que era na verdade uma cabeça mais baixo que Kaedehara Taichi. Ele até parecia ser ligeiramente mais baixo que a garota ao lado dele.

Então, ele se sentou novamente.

“Você acha que é tudo isso, hein?” Não querendo recuar assim, o homem redirecionou sua hostilidade para aquele que considerava um garoto bonitinho privilegiado.

Kaedehara Taichi não tinha certeza de como a conversa tinha tomado esse rumo, mas não tinha intenção de se deixar ser desprezado.

“Eu provavelmente sou melhor que você.”

Ele não tinha jogado esse jogo em particular antes—mas em sua mente, ele acrescentou silenciosamente que os jogos de luta seguiam estruturas semelhantes. Ele tinha assistido a algumas partidas agora, e pelo menos, ele já havia memorizado os movimentos do personagem que o homem estava usando.

“Hah! Então por que você não tenta?”

Talvez fosse a atmosfera do fliperama, mas o homem de repente pareceu animado, gesticulando para Taichi se sentar na estação oposta.

Taichi estava levemente interessado, mas não tinha vindo sozinho hoje. Ele não tinha intenção de se envolver muito.

Clang!

Kaho inseriu duas fichas de jogo na máquina de jogo de luta adjacente. A tela saltou para o menu inicial, acompanhada pela música de abertura alta e enérgica.

“Taichi! O jogo está começando! Esmague-o!” Os olhos de Kaho brilharam enquanto ela olhava para Taichi.

“…”

Sem dizer uma palavra, Taichi voltou, sentou-se e colocou suavemente a mão direita nos botões enquanto sua mão esquerda segurava o joystick. Ele testou o joystick algumas vezes para verificar a resposta, então assentiu levemente.

“Por que você não se senta ao meu lado e assiste?” ele disse calmamente para Kaho.

Então, essa jovem rica também era uma grande encrenqueira.

O homem tinha pensado que Kaedehara Taichi ia recuar, mas ao vê-lo retornar ao seu assento, ele não hesitou em inserir sua própria ficha. Ele escolheu o mesmo personagem de artista marcial musculoso que estava usando antes, um sorriso cruel aparecendo em seu rosto.

“Garoto, não chore quando perder, tudo bem?”

Taichi: '...' Que tipo de diálogo de vilão fraco é esse?

A máquina anunciou o início da partida.

(LUTA!)

Kaho observou Taichi com expectativa.

No entanto, o personagem do velho de cabelos brancos que Taichi havia escolhido estava atacando pontos completamente irrelevantes ou pulando para os cantos mais distantes da tela. Ele estava levando golpes unilateralmente, sua barra de saúde diminuindo constantemente.

“Huh? Espere, Taichi realmente não sabe como jogar este jogo?” Kaho observou enquanto seu personagem era espancado impiedosamente, sentindo como se pudesse ter cometido um erro.

A expressão de Taichi permaneceu calma. Embora ele estivesse se defendendo bem contra os ataques de seu oponente, qualquer tentativa de contra-atacar o levava a ser combado.

“Hahaha… Que piada! Você está jogando como um total novato.” O homem zombou. “E aqui eu pensei que você fosse algo especial, abrindo a boca desse jeito.”

Chiba Kaho ficou cada vez mais inquieta. Ela olhou para o rosto inexpressivo de Taichi, sentindo como se ele estivesse ficando com raiva.

“Você quer passar pela mesma rotina uma terceira vez?” Quando sua barra de saúde ficou vermelha, Taichi de repente murmurou baixinho.

“Huh?”

No momento em que Kaho falou, o personagem do velho de cabelos brancos de Taichi pulou levemente, desviando do ataque do artista marcial antes de executar um combo deslumbrante.

Kaho ouviu Taichi murmurando sem parar—

'Bloqueio agachado, arremesso, então ataque baixo, pular, soco leve, chute pesado...'

“Tão previsível.” Kaedehara Taichi sorriu, o brilho travesso familiar aparecendo em seus olhos. Ele começou seu contra-ataque, e a barra de saúde de seu oponente começou a diminuir.

“E-Espere! Espere um pouco!”

O pânico invadiu a voz do homem enquanto seu personagem era encurralado. Sua barra de saúde mudou de verde para amarelo, então rapidamente ficou vermelha.

[VOCÊ GANHOU!]

A tela de vitória de Taichi apareceu. Chiba Kaho pulou de alegria.

'Taichi! Isso foi incrível!'

Taichi sorriu levemente. “Jogos como este são sempre mais divertidos quando se joga contra pessoas reais.”

“Mais uma partida!”

O homem bateu uma pilha de fichas de jogo no slot da máquina, olhando para elas por cima da tela. Quando Taichi viu o oponente selecionar 'Continuar', sua expressão ficou divertida.

“Quero dizer… eu não me importo. Mas isso não é apenas uma perda de tempo?”

“Pirralho! Não fique convencido! Eu estava tão perto de vencer agora!”

Os olhos de Taichi refletiam a tela azul brilhante.

(LUTA!)

A partida começou. Desta vez, o personagem do velho de cabelos brancos de Kaedehara Taichi foi para a ofensiva imediatamente, movendo-se em alta velocidade.

Ele constantemente olhava para a lista de movimentos no canto superior esquerdo da tela, experimentando novos movimentos e ligando-os com base em sua compreensão do jogo.

“Oh? Este é um movimento especial… Então, se eu fizer isso, ele vai se conectar? Oh! Funcionou!”

Murmurando para si mesmo, Taichi terminou a segunda partida ainda mais rápido que a primeira. Kaho cerrou os punhos e fez uma pose de vitória.

“Taichi, você é incrível!”

Taichi simplesmente olhou para a tela, um leve brilho em seus olhos. Sua expressão se assemelhava à de um predador brincando com sua presa.

'Este garoto estava se fazendo de bobo… Completamente implacável.'

'Sim, ele não se conteve nem um pouco…'

Sem que eles soubessem, uma multidão havia se reunido ao redor. Alguns estavam apenas assistindo ao espetáculo, enquanto outros estavam esperando na fila para jogar.

“Chiba?” Taichi ainda se lembrou de perguntar a opinião de Kaho.

“Esmague todos eles!” Chiba Kaho aplaudiu animadamente, batendo o punho no ar.

(LUTA!)

Os efeitos sonoros estrondosos, os visuais deslumbrantes e os aplausos ao redor—

A noite apaixonada no fliperama tinha apenas começado.

[Na Viagem de Trem para Casa]

Chiba Kaho abraçava um ursinho de pelúcia panda enorme—o prêmio da sequência de 30 jogos de Kaedehara Taichi no fliperama.

“Uh… desculpe por isso.” Taichi parecia um pouco culpado. Ele deveria estar acompanhando Kaho para comprar um jogo, mas no final, ele acabou jogando o tempo todo.

“Está tudo bem! Eu me diverti muito hoje!”

“Que bom. Eu costumava me sentir da mesma forma, apenas assistir outras pessoas jogando me fazia feliz.” Taichi assentiu em compreensão.

“Isso é completamente diferente.” Chiba Kaho murmurou baixinho.

“Hm? O que você disse?”

“Nada! Vamos sair de novo qualquer dia desses!” Chiba Kaho sorriu.

“Claro.” Taichi assentiu naturalmente.

Então ela realmente se importou por não ter comprado o jogo afinal… Taichi pensou consigo mesmo.

[Na Manhã Seguinte]

Quando Chiba Kaho abriu seu armário, ela encontrou um pequeno pacote dentro.

'Obrigado por sair comigo ontem. –Taichi.'

Seus olhos se arregalaram ligeiramente, surpresa e curiosidade borbulhando em seu peito. Ela não esperava uma continuação dos eventos de ontem. Um sorriso se formou inconscientemente em seus lábios, um leve rubor subindo em suas bochechas. Seus olhos brilharam de expectativa enquanto ela desembrulhava cuidadosamente o pacote.

Dentro, deitado silenciosamente no centro—

Um disco de jogo Monster Hunter novinho em folha.

Kaho: '...'

Deveria ter imaginado. Suas expectativas estavam muito altas.

E assim, outro dia comum em Aoba Johsai continuou.