Haikyuu: De Ninguém a Lenda Novel — Capítulo 312: CAPÍTULO 312 - O Aluno Novo D L

"Próximo, vamos praticar saque e recepção!"

'Sim!'

Sob o comando de Ennoshita Chikara, os membros do Clube de Voleibol de Karasuno se dividiram em dois grupos — sacadores e recebedores — espalhando-se pela quadra.

Assim que o treino começou, o ginásio se encheu com os sons de gritos, bolas sendo recebidas e tênis raspando no chão.

No outono passado, Karasuno foi eliminado nas eliminatórias do Torneio da Primavera da Prefeitura, não conseguindo chegar aos Nacionais. Com a derrota, os veteranos se aposentaram.

Agora, Ennoshita estava gerenciando seriamente o treinamento tanto dos novos calouros quanto dos veteranos do segundo e terceiro ano. A expressão em seu rosto deixava claro — antes que percebesse, ele havia se tornado um capitão confiável.

Bam!

Um estrondo alto ecoou pelo ginásio, seguido pelo grito de dor de Hinata Shōyō.

'Ai—!'

Ele provavelmente tinha se jogado em uma bola de novo, batendo na parede no processo (o ginásio de Karasuno realmente era um pouco pequeno). Agora, ele estava sentado na base da parede, agarrando a cabeça.

'Hinata, você está bem?' O time parou, voltando sua atenção para ele.

'Idiota! Imbecil!' Kageyama Tobio o repreendeu, correndo até ele.

'D-Desculpa! Eu estou bem!'

Hinata esfregou a testa vigorosamente e se levantou. Mas então, algo pareceu estranho. Ele olhou ao redor, tentando descobrir o que estava errado.

'O que foi? Bateu em algo importante?' Ennoshita perguntou preocupado.

'Devo te levar para a enfermaria?' Tanaka Ryūnosuke virou as costas para ele, flexionando seus músculos magros.

'Não, não é isso. Eu só estou me sentindo meio…gelado...'

Hinata torceu o corpo — e finalmente percebeu o que tinha acontecido.

'UWAAAH—!'

Durante a queda, seus shorts tinham rasgado na parte de trás, deixando um buraco enorme.

'Aaahhh—!' Com o rosto ficando vermelho, Hinata se agachou envergonhado.

'Não há nada para se envergonhar! Esta é uma injúria honrosa!' Nishinoya Yū declarou, estendendo a mão em direção a ele como se estivesse banhado em luz divina.

'Uma…injúria honrosa…? Isso soa tão legal!' Sentado contra a parede, os olhos de Hinata brilharam de repente.

Tsukishima Kei, parecendo completamente desinteressado, disse sem emoção: 'Não, não importa como você veja, isso é simplesmente constrangedor. Sua roupa de baixo está aparecendo.'

'Não olhe!' Hinata gritou, seu breve senso de admiração instantaneamente destruído.

'Tsukki.' Yamaguchi Tadashi tentou apressadamente impedir Tsukishima de ir mais longe.

'Quem quer olhar, idiota?' Tsukishima zombou.

Hinata cobriu apressadamente sua traseira e correu para o vestiário.

'Tenha cuidado para não tropeçar!' Ennoshita gritou atrás dele, sua voz mal ouvida por cima da risada do time.

'Os senpais se dão tão bem,' os calouros sussurraram entre si.

'Mas…isso está realmente bem?' Alguns deles pareciam um pouco preocupados. Esses veteranos não pareciam tão confiáveis.

No ano passado, Karasuno chegou ao Top 4 no Torneio da Prefeitura — seu melhor resultado nos últimos anos. Mesmo assim, comparado com outras escolas, eles ainda estavam em desvantagem quando se tratava de recrutar novos jogadores.

A turma de calouros do ano anterior tinha sido uma rara mina de ouro, trazendo novatos fortes como Kageyama, Hinata e Tsukishima, como se tivessem esgotado toda a sorte de uma vez. Este ano, no entanto, seu recrutamento foi decepcionante — apenas seis novos jogadores, nenhum dos quais se destacou particularmente.

Palmas, palmas, palmas!

Ennoshita bateu palmas para chamar a atenção de todos de volta.

'Vamos continuar o treino!'

'Sim!'

Com isso, o ginásio retornou ao seu ritmo usual.

Naquele momento, não muito longe da Escola Secundária de Karasuno, ao longo da rua comercial, Hinata Natsu estava fazendo compras com sua mãe, Hinata Hiromi.

'É aqui que fica a escola do irmãozão, certo?' Natsu perguntou, saltitando.

'Nós não vamos para a escola, no entanto.'

'Mas talvez a gente esbarre com ele?'

'Hmm, ele provavelmente está no treino agora. Ele não vai estar em casa até mais tarde.'

'Okay…' Natsu fez beicinho levemente.

Desde que seu irmão entrou para o clube de voleibol, ele mal tinha tempo para brincar com ela. Mesmo durante as férias de verão e a Semana Dourada, ele estava sempre no treino, às vezes ausente por uma semana inteira.

'Vamos, Natsu, vamos àquele supermercado.'

Seguindo o olhar de sua mãe, Natsu avistou a loja à frente — então soltou um suspiro repentino.

'Aah! Senhor Porquinho...!'

A placa do supermercado apresentava um porco de desenho animado, cortado em porções bem arrumadas em um prato, acompanhado pelas palavras, Por favor, coma-me!

'Uhh…como devo colocar isso…?' Hiromi ponderou. 'É meio brutal, mas também estranhamente alegre... Ainda assim, a carne deles provavelmente é de alta qualidade. Eles podem ter bacon realmente bom.'

Ao pensar em bacon suculento e crocante e aspargos enrolados em bacon, o estômago de Natsu roncou. Por um momento, ela se esqueceu completamente de seu irmão.

'Vamos entrar, então!' Ela puxou ansiosamente sua mãe em direção à loja.

'Tudo bem. Natsu, por que você não procura alguns ovos para mim enquanto eu escolho os vegetais?'

'Sim, senhora!'

Saudando, Natsu partiu em sua missão.

'Ovos, ovos…'

Ela serpenteou pelos corredores, passando pelas frutas e legumes, e chegou à seção de frutos do mar. Não muito depois, ela encontrou as prateleiras de ovos.

Mas assim que ela estendeu a mão para pegar uma embalagem, sua mão congelou no ar.

Havia muitas opções.

Mesmo depois de eliminar os minúsculos ovos de codorna e os ovos onsen, ainda havia ovos marrons, ovos em sacos de malha, embalagens grandes, embalagens pequenas — como ela deveria escolher?

Natsu se sentiu presa.

'Precisa de ajuda, mocinha?'

'Yaaah!'

Assustada pela voz atrás dela, ela se virou. Um homem alto de óculos, vestindo um avental da loja com o mesmo porco de desenho animado — cortado em porções bem arrumadas — estava agachado ao lado dela.

'D-Desculpa! Hum, quais ovos são os melhores?'

'Procurando ovos, hein?' O homem, Shimada Makoto, se agachou ao nível dela com um sorriso gentil. 'O que você está planejando fazer?'

'Umm…Meu irmão gosta de tamago kake gohan! [1]'

'Hmm…' Shimada assentiu com conhecimento. 'Então estes, que estão em promoção agora. Um pacote de dez — que tal?'

'Obrigada, senhor!'

Após um momento de consideração cuidadosa, Natsu assentiu e se curvou educadamente antes de pegar os ovos com desconto.

'Tenha cuidado para não derrubá-los!' Shimada disse calorosamente, encantado pela gratidão da adorável criança.

Aconchegando os ovos cuidadosamente, Natsu voltou para sua mãe na seção de produtos e gentilmente os colocou na cesta.

'Ufa—' Ela suspirou aliviada, orgulhosa de sua conquista.

'Obrigada, Natsu. Você foi ótima!' Hiromi bagunçou o cabelo de sua filha. 'Como recompensa, você pode escolher um lanche.'

'Yay!' Natsu saltou animadamente.

'Lanches! Lanches!'

Assim que ela saiu correndo para encontrar o corredor de lanches —

'Ah!'

'Hm?'

Ela esbarrou em alguém. Olhando para cima para se desculpar, ela congelou em choque.

A pessoa era enorme.

Mesmo que ela sentasse nos ombros de seu irmão, ela ainda não alcançaria a altura dessa pessoa.

O menino vestia uma jaqueta de couro preta, seus zíperes e tachas de metal brilhando sob as luzes da loja. Suas calças jeans estavam gastas, cheias de arranhões e rasgos irregulares.

A única vez que Natsu tinha visto alguém vestido assim era na TV — sempre interpretando o papel de um delinquente. E toda vez, sua mãe lhe dizia para ficar bem longe.

'Você está bem, garota?'

O menino se agachou ao nível dela. Sua presença pairava sobre ela completamente.

'Ele…ele vai me comer!'

Lágrimas brotaram em seus olhos.

'M-MAMÃE!! WAAAAAAAHHHH!!'

Kita Seio congelou.

Que idiota disse a ele que 'baixar ao nível dos olhos de uma criança' era a melhor maneira de interagir com elas?! Deu totalmente errado!

Shimada e Hiromi, ouvindo a comoção, correram — apenas para encontrar Natsu chorando descontroladamente e Kita ajoelhado desajeitadamente ao lado dela, parecendo completamente perdido.

Com sua roupa intimidadora e sua expressão naturalmente afiada, ele não poderia parecer mais suspeito.

'Então, é assim. Este irmãozão aqui não fez nada com você, certo?'

O policial estagiário do distrito de Karasuno em Miyagi, Sawamura Daichi, perguntou em um tom gentil.

'Não, foi minha culpa — eu esbarrei nele acidentalmente.' A voz de Hinata Natsu ainda carregava um toque de lágrimas. 'Eu sinto muito.'

'Eu te disse que não fiz nada,' Kita Seio disse preguiçosamente, não mostrando o menor sinal de nervosismo, mesmo na frente de um policial.

'Desculpas, nós te entendemos mal.'

'Sem problemas. Se não há mais nada, eu vou indo.' Kita Seio não perdeu tempo. 'Eu preciso me apressar para minha escola para a matrícula.'

'Espere, você acabou de dizer que está indo para Karasuno?' Sawamura Daichi perguntou instintivamente. Afinal, a escola secundária mais próxima por aqui era Karasuno.

'Você é um novo aluno em Karasuno?' Sawamura Daichi perguntou com alguma confusão. 'Espere, você não acabou de dizer que veio de Osaka?'

'Isso não é da sua conta, policial. De qualquer forma, eu sou um aluno transferido.' Kita Seio pegou o capacete preto pendurado no guidão de sua moto, então enfiou apressadamente os lanches e as necessidades diárias que ele tinha acabado de comprar na loja na mochila ligeiramente desbotada no banco traseiro de sua motocicleta.

No momento seguinte, o motor rugiu, levantando uma pequena nuvem de poeira do chão enquanto Kita Seio acelerava em sua moto elegante.

'Aquele cara ainda está no ensino médio, certo? Ele pode sequer pilotar uma motocicleta legalmente?' Shimada Makoto perguntou, perplexo.

'Eu já verifiquei a licença dele,' Sawamura Daichi respondeu, embora uma vaga sensação de desconforto permanecesse em sua mente. Ele tinha a sensação de que esta não seria a última vez que ele cruzaria o caminho com aquele cara.

Shimada Makoto não se deteve mais no assunto. Depois de administrar sua loja por tantos anos, ele estava acostumado com todos os tipos de clientes. Em vez disso, ele voltou seu olhar curioso para Sawamura Daichi, que ainda estava em seu uniforme de policial.

'Esse uniforme realmente combina bem com você.'

'Obrigado pelo elogio, senpai.' Sawamura Daichi estava ligeiramente envergonhado.

'A propósito, você por acaso conhece um Hinata Shōyō?' Desde que vestiu o uniforme de policial, Sawamura Daichi se tornou mais perceptivo sobre certos detalhes na vida cotidiana.

A mãe e a filha diante dele compartilhavam o sobrenome Hinata, e com aquele tom marcante de cabelo laranja, elas eram impossíveis de ignorar.

'Você conhece meu irmão?' Hinata Natsu espiou por trás de sua mãe. 'Ele foi pego roubando comida ou algo assim?!'

'Não, não…' Sawamura Daichi rapidamente acenou com as mãos em negação antes de oferecer uma reverência educada a Hinata Hiromi. 'Olá, senhora. Eu estava no mesmo clube que Shōyō no ensino médio.'

'Oh~' Hiromi soltou um suspiro de alívio. Embora ela nunca duvidasse de que Shōyō não faria nada de ruim, dada sua natureza enérgica, não seria surpreendente se ele se metesse em problemas por acidente.

'Ah—! Você deve ser Sawamura-kun!' Hinata Hiromi de repente o reconheceu depois de dar uma olhada mais de perto. Ela tinha visto essa pessoa nas fotos do clube de Shōyō antes.

'Eu não esperava que você fosse um jovem tão maduro e responsável. Você é apenas dois anos mais velho que Shōyō, certo?' ela pensou consigo mesma.

'Obrigada por cuidar de Shōyō naquela época. Ele sempre falava sobre as atividades do clube dele em casa.'

'Oh, não, senhora, você é muito gentil.' Sawamura Daichi se endireitou e disse seriamente: 'Shōyō é um jogador de voleibol incrível. Eu sou realmente grato por ter tido a chance de jogar com ele durante meu último ano do ensino médio.'

'Eu vou ser uma jogadora de voleibol incrível também!' Hinata Natsu interrompeu, lembrando que ela já tinha ouvido o nome dele antes. 'Eu vou ser ainda melhor que meu irmão!'

'Haha…' Sawamura Daichi riu e deu um aceno para ela.

'Eu tenho certeza que sim!'

[Na Escola Secundária de Karasuno]

Quando Kita Seio terminou todos os procedimentos de matrícula e dormitório, o céu já tinha escurecido. Todo o campus estava envolto em silêncio, exceto por um grande ginásio no lado sul, onde as luzes ainda brilhavam intensamente. Lá dentro, os gritos ocasionais dos alunos e o som rítmico de uma bola de voleibol sendo golpeada ecoavam.

'Voleibol, hein…'

Os olhos de Seio brilharam com nostalgia, e seus pés inconscientemente o levaram em direção ao ginásio. Ele só parou quando chegou à entrada.

'Vamos lá, do que há para ter medo?' Kita Seio zombou de si mesmo antes de entrar.

'HAH—!!'

Com um grito alto, Tanaka Ryūnosuke saltou em direção à rede, cortando uma bola alta da ponta direita com toda a sua força. A bola aterrissou precisamente na linha dos três metros no lado esquerdo oposto da quadra.

'Isso!!' Tanaka Ryūnosuke cerrou o punho em comemoração.

'Aquele corte de cabelo…a trajetória do ataque dele é realmente bem decente,' Kita Seio murmurou, um pouco surpreso. Quando sua avó o chamou de volta para casa no ano passado, ele tinha ouvido que Karasuno tinha se tornado os 'Corvos sem Voo'. Ele presumiu que eles eram fracos.

Da fileira de trás, Tsukishima Kei fez uma pequena corrida antes de pular no ar.

'Uau, esse cara é mais alto que eu…e seu ponto de ataque é realmente alto,' Kita Seio observou.

Swish—!

A bola voou com precisão, flutuando direto para a posição em frente a Tsukishima.

'Aquele levantamento…esse é um passe realmente bom.' Kita Seio sentiu um formigamento em sua mão direita.

Boom!

Smack!

Nishinoya Yū recebeu a bola de forma limpa, enviando-a em um arco perfeito de volta para a posição do levantador.

'Boa recepção!' Os olhos de Kita Seio se iluminaram. Essa recepção foi quase impecável.

Thunk!

O som de tênis raspando contra o chão do ginásio se misturou com o baque agudo de alguém se impulsionando para um salto.

Boom!

Kita Seio: '???'

O que acabou de acontecer?

Um cara minúsculo acabou de voar no ar?

Quando ele recebeu o levantamento? Quando ele cortou?

'Oi, oi, oi! Karasuno é muito mais forte do que eu esperava?!' Kita Seio estava cheio de uma excitação inquieta que ele não conseguia suprimir.

Ele tirou a jaqueta, jogando-a descuidadamente no chão. Agora vestindo apenas uma camisa de mangas curtas, os músculos tonificados de seus braços se tornaram claramente visíveis.

'Oi, levantador ali! Me manda um levantamento alto para o meio!'

Kita Seio correu em direção à rede sem hesitação, ignorando completamente os olhares surpresos daqueles ao seu redor.

Kageyama Tobio franziu a testa. Quem diabos era esse cara, invadindo como se fosse dono do lugar?

Whoosh—!

Mas, um atacante pedindo um levantamento — não havia razão para não responder.

Thud!

Com um salto poderoso, a figura maciça de Kita Seio bloqueou brevemente as luzes suspensas.

BOOM!!!

O ginásio tremeu quando a bola bateu no centro da quadra e saltou alto no ar.

'Que diabos?!! Quem é esse cara?!!'

'Esse foi um levantamento perfeito!' Kita Seio mostrou um joinha para Kageyama.

Os jogadores de Karasuno ainda estavam tentando processar o que tinha acabado de acontecer.

'Quem é você—?' Ennoshita Chikara tomou a iniciativa de dar um passo à frente.

'Então, você deve ser o capitão de Karasuno,' Kita Seio disse enquanto caminhava diretamente até Ennoshita.

'Eu sou Kita Seio. Eu fui transferido para cá de Osaka. Minha posição na quadra é um ponteiro. Comigo neste time, vocês não precisam se preocupar mais com nada!'

[1] - Tamago kake gohan (卵かけご飯) é um prato japonês simples onde um ovo cru é misturado com arroz cozido.