(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 37: CAPÍTULO 37 - Capítulo 031 – Ei, eu superei minha surpresa

031 – Ei, Superei a Minha Surpresa

Publicado em 22 de agosto de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero Sama e Lazaruz22

"《Transferência》" [1]

Quando entramos no escritório, vi que o trio ainda estava bem amarrado e deitado no chão. Isso é ótimo. Isso é realmente ótimo. Fiquei um pouco preocupado com eles se soltarem. Ao olhar para o Sensei, ele tinha uma expressão de surpresa ao se aproximar do trio.

"Isso é… talvez…"

Seu rosto ficou pálido enquanto murmurava. Depois, olhou por cima do ombro com força pra mim, os olhos questionando.

"Os três estão presos?"

Finalmente entendi por que o Sensei tinha uma expressão tão estranha. Eu tinha esquecido de avisar que havia amarrado os intrusos. As amarras foram tecidas com minha mana e magia de barreira, enroladas ao redor deles com uma camada de magia de gravidade. Só de olhar, nenhum objeto físico parecia restringi-los.

Eu cocei o pescoço e sorri sem jeito.

De forma brincalhona, respondi "Amarrados com uma colher de magia e um pouco de gravidade", mas acho que o Sensei não iria aceitar isso.

Depois, sorri provocativamente.

"Ah, eu explicarei tudo pra você mais tarde."

Voltando minha atenção ao trio, cuja face estava coberta com um pano preto, olhamos um para o outro.

Hmm… por onde começar…?

Não podíamos saber se eles tinham recobrado a consciência ou não, sem ver os rostos…

"O que fazemos?"

Preocupada, tentei perguntar ao Sensei.

"Sim, acho que o que podemos fazer…"

Respondeu o Sensei, com uma expressão preocupada.

Ei ei. Por que vocês não ajudaram nada?

…Hah, qualquer um ficaria preocupado se fosse colocado nesse tipo de situação de repente.

…Hmm.

Se não soubéssemos se eles estavam acordados ou não, essa situação ficaria eternamente presa! Decidi abandonar toda a minha preocupação desnecessária. Não só estavam invadindo a casa, como também atacaram a mim, então não tinha culpa minha! De qualquer forma, devíamos acordar um deles e obter informações.

Você aí, por favor, não diga que sou horrível. Para resolver esse caso, eu seria o mais humano possível. Pelo menos não iria ser tão ruim a ponto de usar uma faca como aquele cara no caso do Sensei John!

Observando o trio, decidi tirar as mãos do Sr. Delicado. Em termos de físico, ele parecia mais fácil de manejar.

Só pra deixar claro, a razão de eu não ter escolhido o Sr. Alto e o Sr. Médio não foi porque eles parecessem personagens de máfia!

Com cautela, aproximei-me do Sr. Delicado e retirei o capuz ――――... nossos olhares se cruzaram.

"Ah."

Falei surpreso.

Como pareciam ninjas, achei que todos eles eram rapazes, mas era o rosto de uma bela Onee-san sob o capuz. Embora seu rosto estivesse contorcido e ela estivesse me encarando com raiva. Quando nossos olhos se encontraram, ela abriu bem os olhos, surpresa.

…Ah, se eu, como assassino, fosse pego e a que estivesse na minha frente fosse uma criança, eu também ficaria surpreso. Aliviado, levantei-me.

"Ah!"

De alguma forma, o Sensei tava tocando na lateral de Onee-san!

Pera, pera, pera, pera... O que você tava fazendo, Sensei?! Você não podia fazer essas coisas nem que não tivesse namorada! Mesmo se a Onee-san fosse deslumbrante! Mesmo se fosse extremamente gata!

Minha mente ficava um caos, e enquanto eu julgava o Sensei, na hora em que parecia que ele tinha ouvido meus pensamentos, ele me olhou.

…Franziu a testa.

… Desculpe!

Engoli minhas palavras de desculpa e fiquei agradecido quando ouvi o que o Sensei queria dizer.

"Os ossos dessa pessoa estão quebrados. Will, que tipo de luta você fez?"

……

"…Hã? "

Segundo o Sensei, só de tocar nela, ele já tinha sentido algumas costelas quebradas.

Inclinando a cabeça, tentei me lembrar, mas nada veio à mente. Tudo o que lembrava era de ter dado uma palmada na nuca dela.

Olhei de relance para o Sensei, que começou a questionar a Onee-san.

"Qual foi o motivo de invadir essa propriedade?"

"………"

"Foi o Veltor?"

"………"

Perguntas e mais perguntas foram feitas, mas tudo o que a Onee-san fazia era nos encarando com um olhar de desdém. Nesse momento, o Sensei estava franzindo a testa.

"Will, vamos levá-la para outra sala."

Ao dizer isso, o Sensei tentou carregá-la.

"…Pesada assim?"

Como acadêmico, o Sensei não era musculoso, mas mesmo usando toda a força dele, não conseguiu nem mexer nela... Fiquei tão surpreso quanto ele antes de lembrar que,

…Magia de gravidade!

Itinha, tinha escapado totalmente da minha cabeça. Talvez esse fosse o motivo de eu não ter percebido que uma das costelas da Onee-san estava queimada.

"Ahahahaha."

Quando se trata disso... Melhor rir da situação!

Relaxe a manipulação da gravidade e as amarras, e percebi algo. Essa Onee-san estava com várias costelas quebradas e, mesmo assim, conseguia manter o silêncio —―――― Isso não era um pouco estranho?

Por mais que passasse o tempo, a Onee-san não respondia nada, então o Sensei decidiu partir para o plano B. Eu não sabia se os outros dois tinham recobrado a consciência, mas ouvi dizer que, quando separados do grupo, as pessoas tendem a falar mais facilmente. Talvez porque o sentimento de solidão e insegurança aumentava nessa situação.

Eu só achava que era porque estavam longe da ameaça de serem delatados por alguém. Não tinha problema pensar de forma simples.

Assenti, deixei os outros dois no escritório e teleporteamos o resto de volta ao meu quarto.

…Ah… Melhor não mostrar as cartas para o inimigo…

Fiz isso sem falar nada, só por precaução.

Instantaneamente, a visão virou uma escuridão. Senti uma suavidade sob meus pés, então provavelmente era o lugar. Como meus olhos ainda não estavam acostumados com a escuridão, tudo parecia mais escuro.

Quando acendi a lâmpada, vimos que estávamos em cima do meu sofá, no meu quarto extremamente grande.

Ah, fiquei pensando se era seguro desamarrar ela sem verificar primeiro. Essa pessoa, parecido com ninja, geralmente tem armas escondidas, né?

Pulei do sofá e fui na direção da Onee-san, mas percebi que o Sensei já estava revistando as roupas dela.

O…Oh….

Como tinha as mesmas intenções, não iria interpretar mal a ação do Sensei dessa vez. Mas… hã. Isso talvez fosse um pouco demais para meus olhos. Mas… um-um…

Não achei que fosse levar bronca se olhasse pra outro lado. Será que o Sensei fez isso por mim? Não… Se ele pudesse ler minha mente, eu não estaria tão perturbado agora… Isso não é coisa de criança de 4 anos… Ah, dane-se.

Enfim, o Sensei estendeu a mão para o pescoço da Onee-san enquanto falava.

"Como eu esperava, essa pessoa é uma 'Sombra'."

"…Sombra?"

Inclinei a cabeça na dúvida com essa palavra desconhecida.

"Sim. [Sombra] é o 'intermediário' do submundo. Desde que haja uma solicitação, eles fazem qualquer coisa, até assassinato. São a organização que opera nas sombras, sem ninguém jamais ter visto eles."

Pelo que o Will disse, até agora, ela não tinha feito um único som, o que indicava que ela era realmente uma profissional, murmurou o Sensei enquanto sentia ao redor do pescoço dela. Na parte de trás da gola alta, havia um fecho que ele desfez.

Clink.

Ele se abriu e roupas dela caíram.

"…Isto…!"

O Sensei exclamou com surpresa, olhando para mim com uma expressão de dúvida.

"…Will, é como eu pensei, a situação não está nada boa."

O Sensei franziu a testa e suspirou fundo, olhando para a Onee-san, que ainda nos encarava com raiva.

"Este item que está preso no seu pescoço provavelmente é o [Collar of Slavery]".

[1] - Colar da Escravidão: magia que, uma vez colocado, força a pessoa a obedecer ordens, configurando uma espécie de escravidão mágica.

De acordo com isso, meu cabelo ficou em pé. Felizmente, a Onee-san não podia se mover por quase todas as costelas estarem quebradas, mas, caso contrário, ela continuaria se mexendo até se transformar em uma carne moída.

...Não era exatamente igual a um zumbi?

O Sensei deduziu que ela não estava fazendo som por causa do colar. Quem teria feito algo assim…! A raiva subiu e, ao mesmo tempo, uma emoção estranha, muito parecida com medo, surgiu. Isso era insano, uma ação de demônio.

Mas o problema era que, só quem colocou o colar poderia removê-lo.

"A Onee-san é uma sombra?"

O perguntei, olhando nos olhos dela. O rosto parecia que ela nos encarava com ódio, mas seus olhos estavam mortos.

… Provavelmente o Sensei tinha razão.

Seria normal que escravos ou assassinos tivessem algum tipo de ferramenta com eles. Mas… Ainda assim, me perguntava por que o Sensei ficou tão chocado ao ver o [Collar of Slavery]. Olhei para ele e ele respondeu.

"A escravidão foi proibida há décadas. O método de fabricação do [Collar of Slavery] foi descontinuado e atualmente é considerado um item mágico tabu."

Entendi.

Não é de quando ele ficou surpreso.

Fixei o olhar na coleira, observando. O Sensei disse que só quem a colocou nela poderia removê-la, o que sugere que alguma magia pode estar imbuita nela. Então, há a possibilidade de que a Onee-san estivesse sendo forçada a agir contra a própria vontade.

"Sensei…"

Sussurrei no ouvido dele, esperando sua autorização. Mesmo que eu segurasse o colar dela, ela não se moveu, sem motivos pra me preocupar.

Discreta e silenciosamente, aproximei-me dela e murmurei.

Estava realmente só chutando pra consultar.

"《Liberação》" [2]

O metal negro fino quebrou e caiu com um estrondo.

Jin [Ei Jean, o que você está fazendo… hm?]

Jean [Hmmpphhmmmp.]

Jin […...Fomos enganados pelo John.]

Jean [Mmmmhhpphmm.]

Jin [Mesmo assim, ele fez de forma chamativa, hein. Chame os médicos.]

…..

Médico […Umppt…Hah hah hah. Mestre, desculpe, mas não conseguimos levantar a Jean Sama!]

Jin [O que…? Jean, não sabia que você era tão gordinho…]

Jean [GUSGUSGUHHEUMUMMMTP (NÃO SOU EU!!!)]

Nota do Tradutor: Minha barriga… Não consigo… Essa foi a tradução mais divertida que já fiz até agora. Aproveite.