(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 38: CAPÍTULO 38 - Capítulo 032 – Meu trabalho parece não terminar

032 – Meu Trabalho Parece Que Nunca Vai Terminar

Publicado em 25 de agosto de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero Sama e Lazaruz22!

Não fazia ideia do que acaba de acontecer.

Eu simplesmente tentei suportar minha dor encarando, fixando o olhar. Então, de repente, no meio de tudo, a paisagem mudou e parecia que eu estava sentada no topo de um sofá. Pensei que eles tinham tentado me perguntar alguma coisa algumas vezes, mas comecei a achar que o motivo de eu não conseguir me mover poderia ser porque o colar estava quebrado.

Esse pensamento / esperança durou apenas um instante antes de uma decepção começar a me afetar.

[TN: Ela ouviu ou soube que era por causa de seus ossos quebrados.]

Antes que eu percebesse, o tecido ao redor do meu pescoço foi solto e meu colar ficou à mostra.

Então, a criança parecida com um anjo veio até mim e, sem sequer perguntar nada, começou a murmurar algo.

Um calor de mana então me envolveu e ao redor do meu pescoço, ouviu-se um som.

Minha compreensão mal conseguiu acompanhar.

"...Por quê?"

A palavra simplesmente escapou.

Eu tinha a sensação de que já tinha dito aquilo antes. Mas, neste momento, minha voz trêmula revelou minhas emoções. Meu mundo nublado de repente ficou claro. Incapaz de processar tudo isso, minha visão ficou branca.

◆

A Onee-san, que percebeu que seu colar tinha sido removido, olhou para mim com olhos cheios de perguntas antes de desmaiar. O controle do colar foi rompido, o que a impediu de ficar de pé por conta da dor.

"Sensei, o que acha?"

Antes de desmaiar, a expressão que ela tinha me fez sentir como se ela não fosse mais nossa inimiga.

Pela minha voz, Sensei pareceu ter saído de seus pensamentos.

"...Quantas vezes você quer que meu coração pare...?"

Sensei, que suspirava, soava feliz apesar das palavras dele.

...Vai ser difícil de agora em diante. Mas, na verdade, eu estava apenas agarrando em oportunidade agora.

" Eu não sou cobaia, sabia?"

Estava prestes a fazer um ataque de olhos levantados!

Isso foi super embaraçoso, mas faria qualquer coisa para proteger minha saúde mental! Minha vida era preciosa para mim!

No final, Sensei deu uma risadinha de canto de boca para mim.

...Não estava tudo bem? Você não precisava rir de mim—!

Mas, mesmo que por um instante, fiquei aliviada por Sensei ainda ser ele mesmo. Tinha medo de que nossa relação fosse desmoronar por causa do uso da minha magia.

Fiquei envergonhada comigo mesma por pensar nisso!

"...E então, essa Onee-san é nossa inimiga?"

"Ah, talvez. Will, você acha que ela não é uma inimiga?"

"Sim... É só minha intuição, na verdade."

Sensei John ouviu a última parte que murmurei.

"Minha intuição também diz a mesma coisa, mas… sem algo concreto..."

Ele falou, perturbado.

...Sensei, com uma expressão preocupada, olhou para a Onee-san. Com o pôr-do-sol iluminando ambos, eles pareciam uma imagem perfeita...

Droga… Eu sentia uma inveja enorme de seus rostos bonitos…

Por um momento, fiquei ali, de cabeça baixa, até conseguir continuar a conversa.

"Mas, se o colar está preso, é bem provável que a Onee-san não saiba quem é o 'cliente', certo?"

Isso mesmo. Claro, no melhor dos cenários, quem colocou o colar foi quem encomendou o serviço. Mas eles se deram ao trabalho de colocar o colar nela, o que significava que o ‘dono’ não queria que o ‘cliente’ tivesse controle fácil sobre ela. Por isso, é muito improvável que tenha sido o 'cliente' quem colocou o colar.

"...Concordo... Então, vamos esperar ela recobrar a consciência, certo? Tenho certeza de que o Mestre voltará amanhã também."

Sensei disse, concordando com a minha cabeça. Percebendo o que ele quis dizer, comecei a mandar encantamentos.

"《治癒》" [TN: Chiyu, Cura]

Mais um, só por garantia.

"《武器探知》" [TN: Buki Tanchi, Detecção de Armas]

Recitei enquanto imaginava que, se houvesse alguma arma escondida nela, mesmo com as roupas, emitiria um brilho vermelho. Seu braço e perna brilharam. Removi a arma pontiaguda, parecida com uma faca, e entreguei ao Sensei, que depois a levou até a cama.

Depois, lembrei dos outros dois e apliquei a mesma técnica neles também, como na Onee-san.

Já era tão tarde na noite que o céu provavelmente começava a clarear em breve. De alguma forma, hoje parecia extremamente cansativo… Sem perceber, minha tensão aumentou até que, ao relaxar, uma onda forte de sono me dominou.

Uwah…Sono…

◆

"... Il… mal… Will!"

"Y, sim!"

Respondi por reflexo, como se tivesse escutado Sensei gritando meu nome.

"...Hm? Por que o Sensei está aqui?"

Quando percebi, Sensei estava deitado ao meu lado na minha cama, com as roupas desarrumadas. Pensei que ninguém iria me culpar por ficar um pouco assustado. Olhei para John Sensei, surpreso.

"Por quê? ...Você... Will, segurou minhas roupas e dormiu assim, e eu tentei, mas não consegui soltar seu aperto."

"...Uh…ehe… Desculpe…"

Era algo instintivo na minha mente fazer uma desculpa. E, ao olhar ao redor, descobri que não era minha própria sala, mas a do Sensei…

Naquele momento, acordei do sono e recordei tudo o que aconteceu ontem.

Exatamente… Eu removi os colares do trio, os curei, coloquei a Onee-san na minha cama e os outros no sofá… com certas restrições.

Saltei abruptamente. A Mary-san estava indo até meu quarto para me acordar!

"Tudo bem, ainda não é hora. Eu te acordei mais cedo."

Como se tivesse lido meus pensamentos, Sensei sorriu.

"Bem, obrigado por todo o esforço ontem. Você salvou minha pele. Obrigado."

John-sensei agradeceu novamente, deixando-me um pouco constrangida. Mas o sorriso, sem qualquer traço de planos ou maquinações, do Sensei era extremamente devastador.

E… até eu… no futuro… eu consigo!

Sem medo, sorri e me virei para Sensei.

"De nada."

Com isso, Sensei levantou-se.

"Então, vamos limpar tudo antes que a Mary-san chegue?"

◆

Transferimos o trio para o escritório e voltei para minha cama, fingindo estar dormindo. A propósito, o Sensei John também estava no escritório, porque ele ainda não tinha 'voltado para casa' e, se fosse visto, causaria surpresa.

Consegui enganar a atenção da Mary-san e, depois do café da manhã, consegui me esconder no escritório. Como consegui isso? … Por favor, não perguntem. Eu alguma coisa do tipo que queria me tornar pai… Com quem eu estava me explicando, afinal?

Enquanto recebia perguntas sem parar do Sensei no escritório, minha salvadora voltou para casa. Ao ouvir uma batida, olhei para o corredor e vi uma empregada lá.

"Jovem Mestre Will, o Mestre retornou."

Por algum motivo, a empregada parecia estar animada e me segurou com força pela mão. Sem escolha, deixei que ela me conduzisse enquanto nos apressávamos até o hall de entrada. Lá, vi meu pai, com o rosto pálido.

"Bem-vindo de volta, pai."

Feliz por ele ter voltado, corri até ele, que, com uma expressão quase chorando, riu e me abraçou.

"Você está a salvo…! Will!"

Apesar de sua barba machucar, decidi relevar desta vez. O fato de que eu retribuí o abraço do pai felizmente era um segredo entre nós. Acho que minha imaginação também me fez pensar que a Mary-san, liderando as empregadas, olhava para a cena com afeto.

Depois disso, arrastei meu pai até seu escritório e, junto com John, contei tudo que aconteceu ontem. Ouvindo com uma expressão séria, meu pai assentiu e começou a relatar sua versão do que aconteceu.

"Tive um pressentimento ruim durante toda a investigação. Como pensei, aquilo era só um disfarce."

Quando o pai chegou à capital, foi confirmado que os comerciantes, que antes eram suspeitos de tráfico de escravos, e os nobres próximos de Veltor, tinham sido vistos no porto. Além disso, pareciam estar amontoando sacos grandes de alguma coisa.

Ao fazer uma inspeção surpresa nas bagagens, tanto os comerciantes quanto os nobres agiram com desdém, sorrindo sarcasticamente. Naquele momento, o pai percebeu que tinha sido enganado e, ao verificar, todas as caixas grandes continham apenas galinhas.

Agora foi confirmado que ele foi enganado. Ele rapidamente terminou os procedimentos e voltou apressado para casa. Fazer tudo isso só para atrair ele até a capital, tinha certeza que o alvo era sua própria família. Além disso, a mãe, que tinha força suficiente para resistir, estava hospedada após sua tarde de chá, e John tinha voltado para casa devido à doença da mãe dele.

Só sobrava uma pessoa para o alvo e, ao pensar nisso, o pai entrou em pânico e se apressou o mais rápido que pôde de volta para casa.

"Will, você se saiu muito bem! Você realmente quer ajudar o Sensei John, não é? Incrível! Como esperado do filho da Lily comigo!"

No final, fui novamente pego pelo pai, que bagunçou meu cabelo várias vezes.

"Por favor… PAREEEE!!!"

Meus gritos de desespero parecem não terem alcancado o pai…

Pouco tempo depois, minha mãe voltou e os dois pareciam querer conversar sobre algo. O pai me deixou ir e eles entraram na sala privada.

Fiz tudo que pude e deixei o resto nas mãos do pai. Depois disso… Os três da Shadow Onee-san, imagino… Quando parei no corredor, uma mão foi colocada no meu ombro. Lentamente, olhei para trás e vi o Sensei John, com um sorriso no rosto.

"Então, chegou a hora de você explicar."

Ele lembrou.

...Parece que meu trabalho ainda não está terminado.

Ah… Como vou explicar….

◆

Naquele noite.

Depois do jantar, quando todos já estavam dormindo, John foi chamado ao escritório por Gion.

"É verdade… o 【Colar da Escravidão】?"

Gion perguntou com amargura.

"…Sim. Também suspeitava olhando com meus próprios olhos… Mas bate com a descrição que está no livro confidencial do tribunal. Os demais… terão que esperar eles acordarem."

John disse, olhando para o trio das Sombras no sofá.

"Pode acabar sendo um caso complicado…"

Gion murmurou em voz baixa, impossibilitado de ser ouvido por John. De qualquer modo, ambos tinham uma expressão amarga.

AM: Finalmente vejo o fim desse caso. Demorou demais… Dei um passo além do necessário.

E agora estou hesitante em escrever uma explicação sobre as habilidades do Will.

Mas muito obrigado por estarem comigo até aqui! Estou me esforçando ao máximo, então por favor, me enviem opiniões ou pensamentos para que eu possa usar como referência. Ou melhor, ficaria muito feliz em recebê-los!

Continuem apoiando 【Tensei Shichatta Yo】 de agora em diante também.

PS: Estou chorando no meu travesseiro porque acabei de perceber que esse título é um nome sem sentido para meu romance. [risos]

TN: Argh, capítulo longo. Aproveitem~