(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 39: CAPÍTULO 39 - Capítulo 033 – Recupere a Consciência

033 – Recuperar a Consciência

Publicado em 28 de agosto de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero, Persona 5! e Lazaruz22!

Quanto ao incidente, eles finalmente conseguiram lidar com a facção de nobres antifim, que tinha causado muitos transtornos ao Imperador ao expor seus crimes de uma só vez. Nobres incluíam Veltor, é claro, além de pessoas que colaboraram e eram próximas a ele.

Foi rápido. Pai, você foi demais. Quem você realmente era?

Quanto aos 'Sombras' capturadas, tudo foi encoberto dizendo que o Pai havia criado uma armadilha e os capturou. Ah, isso não era uma mentira completa.

Armadilha = Eu.

Para mim, eu gostaria de evitar que problemas complicados surgissem para mim e, se algo assim acontecesse de novo, poderia atuar como a carta escondida e, acima de tudo, queria viver normalmente.

Se essa história fosse revelada, poderia ser vista como uma menina estranha ou até ser perseguida… Não, se eu fosse tratada como uma estranha, as pessoas se afastariam de mim, e as portas do meu coração poderiam se abrir de repente.

Se possível, ainda queria que as pessoas gostassem de mim.

Já se passaram três dias desde o incidente e, já, toda a facção antifim se recolheu completamente. E o Pai conquistou novos fãs entre os cidadãos locais.

É assustador o quão rápido os rumores podem se espalhar. Como germes que se propagam, ou como os ratos que se reproduzem. Sempre diziam que os rumores se espalham como fogo. Pode até se espalhar mais rápido que o vento.

[1] - Tradução do inglês: Rumors spread like wildfire.

Ah sim, já estavam se passando três dias desde que o incidente ficou para trás com segurança. E agora, eu precisava enfrentar um problema de frente.

"Sensei, eles não estão despertando."

No lugar do Pai, que estava atolado em papelada, o sensei John foi encarregado de cuidar das 'Sombras' presas. Como a história de fachada era que o Pai armara uma emboscada, não podia deixar que pessoas que não conheciam a verdade fizessem isso. Aliás, eu fui designada como um detalhe extra.

…Porque, meu sentimento de culpa era esmagador.

Parece que cometi um erro usando minha magia de gravidade e causei quase todos os ossos deles se quebrarem, deixando-os em um sono profundo. Usei magia de cura, e não havia mais problemas de saúde, mas o trio, que teve o colar removido, ainda não tinha acordado.

Sensei disse que devia ser o esforço mental de tirar os colares, e não era minha culpa, mas ainda assim… a culpa me corroía. Não conseguia esquecer a expressão do rosto da Onee-san antes de desmaiar. Às vezes, enquanto dormia, ela tinha uma expressão de dor.

"Sim… Como eu tinha pensado, eles ainda vão precisar de um tempo para se recuperar."

Sensei suspirou junto comigo e olhou para os rostos adormecidos do trio. Encostou o queixo na mão, com uma expressão complexa, antes de sentar no sofá em frente à cama. Como de costume, sentei ao seu lado.

Ah, que descuido meu!

"Aliás."

Duas mãos firmemente seguraram meus ombros enquanto eu era virada em direção ao Sensei. Nossos olhos se encontraram.

…Os olhos dele brilhavam!

" Está na hora de me contar sobre sua magia, Will."

Ah, é verdade.

Eu prometi contar depois, então não tinha como fugir! Dito isso, era exatamente igual ao japonês do meu mundo anterior! Se eu dissesse isso, ele ficaria furioso achando que eu era um bastardinho [1] trapaceiro, e tudo acabaria ali. Resumindo, eu estava bem preocupado agora.

Nesses três dias, metade foi cuidando das 'Sombras', a outra metade pensando na melhor forma de explicar.

E assim, hoje completava o terceiro dia. Minha ideia era dar uma razão plausível e deixar o resto, já que eu não era muito boa de mentir — mentir para as pessoas, como meus pais e o sensei John, que estavam comigo todos os dias, me exporia mais rápido que você poderia dizer 'IMPESTRE!'.

Por isso, tentava pensar em uma forma de explicar sem mentir. Aliás, os únicos que souberam do que fiz foram meus pais e o sensei John. Por mais que doesse, as empregadas ficaram no escuro. A família Beryl era a principal da classe ducal, então pessoas de baixo escalão entravam na casa para treinamento. Treinamento é…

algo parecido com trabalhar em uma grande corporação como assistente antes de casar.

Ah, e então…

Olhei bem sério para o Sensei.

"Entendo. Eu estava quase desistindo de evitar."

Os olhos do Sensei brilhavam ainda mais, então resolvi mostrar o quanto eu levava a sério isso. Sua expressão ficou rígida e ele olhou para mim de novo.

"Eu consigo entender os caracteres mágicos desde que nasci."

Não estava mentindo.

Fiquei pensando se pareci assustadora… Se não, então essa estratégia foi um sucesso. Preocupada, olhei para o Sensei e vi que ele estava paralisado, em estado de choque.

"Eu também fiquei surpresa na primeira vez que vi os feitiços mágicos."

Dei um passo a mais. Isso foi um pouco doloroso para mim, mas excluí uma aura de todo o meu corpo para 'não odiar-me'.

Volte! Sensei!

Sorria de forma amarga.

Uma parte de mim achava que o Sensei aceitaria, enquanto a outra sabia que, normalmente, ninguém acreditaria nisso. Se fosse comigo, com certeza não acreditaria. 'Que papo é esse de criança de quatro anos' e eu riria.

Enquanto continuava a olhar para o Sensei, seu rosto, que expressava choque, lentamente começou a se suavizar, formando um sorriso.

"Haha..."

Ele escancarou enquanto ria, tão bonito quanto sempre, enquanto eu só pensava em que ele se apressasse em dar o veredito.

"Por que você está tão assustado, Will?"

Sensei perguntou, ainda rindo. Então, num instante, colocou a mão na minha cabeça com um 'puf',

"Parece que a partir de hoje vamos nos divertir bastante."

E deu uma massagem na minha cabeça.

…Que ótimo, ele acreditou em mim… Fiquei tão feliz que meu rosto relaxou.

"…Nn."

Uma voz tênue soou.

…Ah… Alguém acordou…?

"Tem alguém acordado?"

Juntos, com o Sensei, corremos até a origem do som.

"Ela acordou…!"

Disse, encostando na cama e olhando para o rosto da Onee-san. Suas pálpebras fechadas começaram a se abrir lentamente.

Questões refletidas em seus olhos.

E… Terror.

Claro… Seria melhor explicar tudo claramente para ela. Encostei bem perto.

"Onee-san, você está bem?"

“…!!!!!!"

Quando nossos olhos se encontraram, fiquei feliz por ela ter reagido diferente de três dias atrás. Ótimo. Ela ainda tinha controle da própria vontade.

"A Onee-san foi forçada a usar o colar?"

"…."

"Se for o colar, eu tirei~"

Ao ouvir isso, Onee-san timidamente puxou a mão para o pescoço. Quando não sentiu nada preso, seus olhos se abriram de espanto e ela me olhou com tanta força que parecia querer me furar. Poderia até ser engraçado, se não fosse essa situação…

Fitei seu olhar direto e disse.

"Onee-san é livre."

……

……Hm…?

Não era esse o momento em que ela deveria se sentir feliz? Por que não houve reação…?

Por favor, ficaria preocupado se não tivesse reação. Como antes, a Onee-san me encarava, imóvel. E, prestes a suspirar…

"……Você está mentindo…."

Uma vozzinha baixa.

"Não, não estou."

"Você está mentindo!"

Ela gritou com minhas palavras. Como veio de repente, saltei de susto. Agora que olhei bem, ela tremia. Acho que ainda não tinha assimilado tudo, por isso se recusava a acreditar em mim.

"Não estou mentindo. Onee-san é livre…"

"Não posso ser!! Não posso ser livre! Porque…"

Ela foi interrompida no meio da frase, quase chorando, ao gritar. Mas 'Porque'? Havia uma razão para ela não poder ter liberdade? Não me diga… alguém próximo a ela havia sido tomado como refém?! Enquanto me preparava, Onee-san levantou a mão e arrancou com força o lenço da cabeça.

"……Porque… Eu sou… uma... Bestial!"

Ahh.

Justamente agora, quando o sensei John me tratou como antes, fiquei tão agradecida que não pude deixar de sorrir.

Dizendo isso, pude ver duas orelhas de filhote no topo da cabeça dela.

"Por que os bestiais não podem ter liberdade?"

"Porque… estamos nos rebelando. De qualquer forma, ainda vai ser…"

Suas orelhas, refletindo seu estado de espírito agora, caíram e se achatara na cabeça. Pensei como ela tinha vivido antes. Ela nasceu como uma 'Sombra'? Ou…

Quando reflito sobre a situação dela, uma raiva começou a surgir dentro de mim.

Mas, mais do que o passado, agora era….

Pulei na cama e usei os joelhos para me aproximar da Onee-san, sem esquecer de sorrir o máximo possível. Quando me aproximei, estendi a mão, ela se assustou.

"Que... Eu acho fofo."

Eu queria tocar suas orelhas!

Ah, toquei~.

Tão macio~!!

Fofo!!

Eu agi em uma situação vantajosa; satisfazendo meu desejo e tentando também curar o espírito da Onee-san. Acariciei levemente suas orelhas.

Quando minha mãe e meu pai acariciaram minha cabeça, eu me senti muito abençoada e feliz. Não fazia ideia do que fazia a Onee-san feliz, mas tentava transmitir minha sinceridade… talvez.

"Você está mentindo!"

Ela levou um susto com minha ação e ficou toda vermelha. Mais uma vez, a teimosa Onee-san insistiu que ela não era fofa. Ainda acho que as orelhas de filhote nessa Onee-san linda são fofas.

Mas.

Sei que, mesmo dizendo, não significaria nada para ela. Eu já me senti igual a ela, também.

"Onee-san, suas orelhas não são apenas uma parte de você?"

Parei por um instante para olhar para a Onee-san, que fixava o olhar, vazia. Dentro de mim, memórias antigas despertaram.

"Por exemplo, se eu corto meu cabelo, ainda sou eu."

Lembrei das mãos grandes e enrugadas do meu avô.

"Por mais que eu me vista bem, ainda sou eu."

Sorri.

Será que fiz isso porque estava prestes a me envolver demais com minhas memórias, ou não, não fazia ideia.

"Não é só isso, o que importa é o interior."

Dessa vez, abracei a Onee-san.

… Ainda sou uma criança, então, por favor, me perdoe.

"Acho que as orelhas da Onee-san são fofas."

A Onee-san começou a chorar.

Eu não achava que as orelhas achatadas dela eram fofas! Estava totalmente atenta à situação em que me encontrava agora!

Aproveitando meu corpo de criança, bati suavemente nas costas dela enquanto chorava.

Mas, parecia que via um espelho, vendo a eu do passado. Sorria. O vovô me ensinou que o 'rosto' não é tudo. Será que ele me olhou naquele dia como estou olhando agora?

Sorri novamente e, enquanto olhava para a Onee-san, senti alguém me encarando.

…John-sensei.

Ah… tinha esquecido dele….

Não fique me olhando desse jeito! Não olhe aqui!!

Ah, agora que penso, disse algumas coisas muito constrangedoras… Agora, eu realmente queria cair num buraco!!!

TN: Adicionei na página de perfil a nossa adorável Onee-san com orelhas de filhote! Ela é fofa.

Dá uma olhada na página de perfil, que fica no final da página principal. Também incluí uma versão do Will com 3~4 anos, super fofo.

Sim, eu gosto mais de orelhas de filhote do que de orelhas de cachorro. Apesar de ela parecer que tem orelhas de raposa, na verdade.