(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 45: CAPÍTULO 45 - Capítulo 038 – Recuperação

038 – Recuperação

Publicado em 16 de setembro de 2016 por crazypumkin

Editor : Poor_Hero

TN: Não tenho me sentido bem nos últimos dias, por isso as postagens estão devagar..

E vou manter o tempo presente por algumas capítulos para sentir o ritmo antes de decidir se uso passado ou presente.

"――――《vento》?" [TN: Kaze, Vento]

Com a resposta correta murmurada por mim, a porta começa a abrir, emitindo um som de ranger profundo.

E, com um estrondo, a porta se abre. Não posso acreditar que seja aquele tipo de porta que exige que você responda a palavra certa para abri-la.

Quando finalmente recuperei minha orientação, no instante em que dou um passo à frente, em direção à porta parcialmente aberta, ouve-se uma voz alta.

"VOCÊ. O que você fez!"

Olho para trás, na direção da voz, e vejo um menino loiro, de olhos azuis, marchando com raiva em minha direção.

"Não sou eu quem está encarregado da porta este ano?!"

Ao chegar onde estamos, seu rosto fica corado e parece estar ofegando. É difícil dizer se ele está respirando com dificuldade por raiva ou por ter corrido até aqui... Mas ele realmente parece muito bravo.

"Além disso, vocês não passam de comuns, não é?"

Com uma expressão como se estivesse nos olhando de cima para baixo, ele começa a falar sem parar. Continua resmungando coisas como ter conseguido essa posição após usar suas conexões e aumentando suas reclamações para enaltecer o quanto sua família é maravilhosa.

Gradualmente, as pessoas começam a se reunir ao redor.

O que eu quero tanto evitar na sala de aula está acontecendo aqui, agora. Ignorando o jovem nobre exaltado ao lado, sussurro para Zen.

"Quem é ele?"

"...Quem... Will, você não prestou atenção às apresentações de agora há pouco na aula? Estamos na mesma turma e ele também é nobre."

Zen dirige seu olhar de choque para mim. Por favor, não pense que todos os nobres são iguais e que não nos conhecemos.

Ele ainda está resmungando algo. Que barulheira.

Apesar de ficar fazendo o meu melhor para ignorá-lo, começo a ficar irritada.

Se eu tivesse que adivinhar, parece que é uma festividade de boas-vindas em que a porta do alojamento tem um encantamento que impede os calouros de entrarem. Então, ele aparece, resolve o problema e abre a porta. E ele fica bravo porque, sendo um comum — ou assim ele pensa — quem abriu a porta foi eu.

"Mesmo tendo concordado em morar com comuns, o que há com esses caras?"

Está ficando cada vez mais irritante. Solto um suspiro profundo e sorrio de forma amarga, o que é notado pelo jovem nobre.

"E aí? Quem é você e o que fizemos para você?"

De repente, ser abordada enquanto permaneço em silêncio me surpreende. O jovem nobre fica em silêncio por um momento, antes de soltar uma risada irônica.

"Você acha que é tão importante, não é? Não sabendo quem eu sou. Ah, meu Deus. Não se lembrar mesmo depois de ouvir uma vez é tão triste."

Palavras inúteis demais.

"Não há jeito, vou te ensinar. Sou o próximo chefe da família Conde, Mi Sociunnov."

Ele diz isso com orgulho, enquanto eu fico extremamente perturbada. Acho que ele menciona algo sobre seu status, mas tanto faz.

Mi Sociunnov…

[TN: ミィ＝ソシルノフ, Mi Soshirunofu]

Eu treme, fazendo o possível para suprimir a risada.

Mi Sociunnov… Misoshirunofu… Miso Shiru no fu…

[TN: 味噌汁の麩. Miso Shiru é sopa de missô e fu é um tipo de pão de trigo.]

O que é aquilo? Anunciar seu nome com tanto orgulho...! Aquele nome é demasiado único!

Ah, não posso, não posso. É rude rir do nome de alguém.

Porém, meu lado engraçado certamente foi provocado. E, ao abaixar a cabeça e tremer, estou sendo confundida com alguma coisa quando ouço uma risada exagerada vinda de cima.

"Ooh, você está assustado? Não há o que fazer, você, que não sabia, será perdoado…"

Quando mostro a ele um rosto sorridente, ele fica surpreso.

"Pensei que, independentemente do status, todo mundo na escola estudando fosse estudante, estou certo?"

Sorrindo ainda mais amplamente, faço uma reverência graciosa e superficial.

"Como você se apresentou especialmente, seria deselegante da minha parte não retribuir. Sou o próximo chefe da Família Duque, Williams Beryl. Prazer em conhecê-lo."

Sorriso.

Sombrio.

"…… "

Finalmente, ele fica em silêncio.

NOTA: Este capítulo é bem curto. Desculpe mesmo.

Mas eu queria uma reviravolta.

Então, o resto não precisa.

Eu realmente gosto desse tipo de desenvolvimento.

TN: Ah, achei que levaria mais dois dias, já que tirei um dia de descanso ontem, mas… capítulo curto. Aproveite.