(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 46: CAPÍTULO 46 - Capítulo 039 – Festa de Boas-Vindas

039 – Festa de Boas-Vindas

Publicada em 19 de setembro de 2016 por crazypumkin

Editora: Poor_Hero

Deixo o Mi Sociunnov, boquiaberto, por sua própria causa, e me afasto. Quando fomos capturados por ele, o resto dos estudantes que estavam embarcando já estavam entrando. Apesar de termos chegado primeiro, nosso tempo foi desperdiçado. Que coisa chata.

Essa é minha lição para ele. Status não significa nada e seria bom que ele aprendesse isso. Mas ele parece daqueles que vão cometer os mesmos erros de novo. Olhando para ele, lanço um olhar frio, como se perguntasse se ele é tão burro assim ou não.

Com isso, Zen e eu entramos no dormitório.

"Sejam bem-vindos ao Dormitório Vento Branco!"

Somos recebidos com entusiasmo. De perto, percebo que muitos veteranos estão reunidos no hall de entrada do dormitório espaçoso.

"Muito obrigado!"

"E, e, muito obrigado mesmo!"

Devolvemos os agradecimentos ao mesmo tempo e fazemos uma reverência rápida. A propósito, Zen é quem fala por último. Eu não estou nem um pouco nervoso.

... Afinal, tenho 25 anos.

Então, do meio da multidão, um Onii-chan de olhos afiados aparece. Ah, é ele quem nos leva até a nossa sala de aula….

"Entendi, você é o 'Responsável pelo Portão' desta vez!"

Ele fala enquanto eu estou perdido, lembrando da primeira vez que o conheci. Ainda tão enérgico e forte como sempre. Essa escola realmente tem muitos tipos sanguíneos fervorosos… Parece que ele está falando comigo em vez de Zen.

"Responsável pelo portão...?!"

"…Hm? Eh? Você não sabia?"

Quando respondo com uma pergunta, ele se aproxima numa velocidade tão grande que, instintivamente, dou um passo para trás. Pessoas estão rindo e dizem algo como "Não assuste os meninos assim, Kiro." Eu vejo, esse jovem apaixonado chama-se Kiro. Em vez disso, acho que ouvi algo rude falando sobre eu ser pequeno. Quero pensar que é minha imaginação.

Vamos fazer isso.

Saindo dos pensamentos depressivos, Kiro assente para mim.

"…Eh? É mesmo? Então por que abriu a porta?"

Ele observa inicialmente, mas sua curiosidade vence e ele pergunta alegremente.

"Pulou de série!"

Zen, ao meu lado, ainda muito nervoso, responde mesmo sem necessidade. Imediatamente, todos os olhares se voltam para mim.

Ah…

Solto um suspiro internamente e falo:

"Tive um pouco de prática com círculos mágicos."

Com isso, todos entendem. Kiro então pergunta "Todos presentes?" e a festa de boas-vindas do dormitório começa.

…Eh? Cadê o Mi Sociunnov?

◆

Logo ao entrar no dormitório, parece exatamente com o hall de um hotel. A sala do responsável pelo dormitório fica de frente para a entrada. Aparentemente, a sala de refeições é logo ali dentro. Sofás, cadeiras, mesas, tudo preparado para que todos possam desfrutar de uma refeição leve.

Hoje, esse será o local onde todos os residentes do dormitório irão se reunir. Contrariando as expectativas, o dormitório não é separado por gênero. O andar superior é das garotas, enquanto o inferior é dos garotos.

"Então, vou começar me apresentando!"

Com as palavras de Kiro, todos aplaudem.

"Sou Kiro, obviamente um terceiro ano! Líder da equipe branca e também líder do dormitório. Procure-me se tiver algum problema. Meu atributo é Terra. Ah, e, aliás, ainda estou solteiro. É isso!"

De várias formas, ele impressiona. Líder da Equipe Branca... Essa Academia realiza algum tipo de competição por equipes?

Kiro, com cabelo loiro e olhos azuis, também tem pele de tom castanho claro. Com a forma como fala, transmite uma sensação selvagem. Seu cabelo, diferente do Sociunnov, é curto, o que aumenta essa impressão também.

[1] - Nota: Estou atualmente reprimindo minha vontade de simplesmente chamá-lo de Sr. Miso. Quero que saiba que estou me esforçando bastante.]

Depois, Kiro dá uma palmada nas costas do rapaz ao lado dele, como se pedisse que ele se apresentasse a seguir. A palmadinha parece dolorida, aliás.

"Sou Calius. Terceiro ano… vice-líder do dormitório, mais ou menos. Atributo: Vento. Interesse: Observar."

Seu nome lembra cálcio… vamos deixar essa impressão de lado. Comparado ao Kiro, ele não fala muito. Provavelmente, no futuro, será considerado uma 'beleza style', com olhos azuis e cabelo comprido com um tom azulado, preso num rabo de cavalo baixo. Outro bonito.

Ah, e ao invés de isso, seu interesse é observar… que assustador. Por favor, não fale isso sem expressão, hein!

"Eu sou Freya. Como vocês podem ver, sou uma garota animada e cheia de energia. Também sou a vice-líder do time. Meu atributo é Fogo, prazer em conhecê-los."

À esquerda de Calius, uma garota acaba de se apresentar com sinceridade, apesar do jeito que fala. Uma garota alegre e enérgica… Ah, não, prefiro acreditar que é assim mesmo.

Freya é realmente uma beleza. Cabelos azul-escuros e olhos cinzentos. Dependendo do ângulo, seus olhos às vezes parecem conter um pouco de dourado também. Que beleza maravilhosa ela possui.

Bem, eu não sou lolicon, então não estou tão encantado por ela. [1] - Nota: No Japão, ou "moe" por ela.]

E, neste momento, estou extremamente preocupado.

Por quê? Porque essa Freya está sentada bem ao meu lado, à minha direita.

"E agora, o responsável pelo portão deste ano!"

Sou incentivado por Kiro enquanto fico nervoso. Primeiramente, Kiro me puxou para cá. O que será que tenho que dizer… Vamos fazer uma autoapresentação simples mesmo.

"Sou Will, primeiro ano, e, bom, eu abri a porta…?"

"Por que está nos questionando de volta? Você certamente abriu a porta."

Respondo totalmente surpreso. Como não sei o que é "Responsável pelo Portão", quero perguntar…

Mas, pensando bem, neste mundo, as expressões vagas que os japoneses gostam de usar não funcionam aqui. Ainda assim, como ex-japonês, é um choque para mim. Então, a garota ao meu lado lentamente levanta a mão.

"Líder Kiro, talvez o Will não saiba o que é 'Responsável pelo Portão' e esteja tendo dificuldades para responder."

Ah, minha resposta foi compreendida. E, ao pensar nisso, vejo todos ao meu redor assentindo. Parece que só o Kiro que ainda não captou.

Seja pela cultura Noblesse ou japonesa, geralmente as coisas não são ditas de forma direta, por isso aprender a entender o que está por trás das palavras é uma habilidade importante.

Depois de 25 anos convivendo com ambas as culturas, já estou acostumado com isso. Que bom. Que bom que minha mensagem foi entendida. Aliviado, sorrio enquanto Kiro, visivelmente envergonhado, começa a explicar.

"Ah, desculpe. Responsável pelo Portão é quem cuida da entrada. Nesta residência, temos um evento de boas-vindas onde 'o portão não abre, todos ficam assustados e perplexos, e vamos ajudar uns aos outros para abrir o portão!'

Mas, recentemente, houve situações em que ninguém conseguiu abrir o portão, e por isso alguém que ouviu falar sobre isso de um amigo age como o HERÓI (Responsável pelo Portão). Ah… também pode ser considerado uma apresentação pré-arranjada."

Entendi.

Acho que o Sociunnov está gritando sobre algo assim agora. Mal pode esperar para ser o HERÓI, deve estar muito bravo por descobrir que o título foi roubado dele.

"Então, por isso, como você foi o que abriu a porta, você se chama 'Responsável pelo Portão'. Hahaha!"

Kiro, rindo de forma mais madura do que uma criança de 12 anos, usa os olhos para me incentivar a continuar minha autoapresentação.

"Entendi… é ótimo não ter causado nenhum problema ao abrir a porta."

Sorrido, aliviado, mas de alguma forma, alguém além de mim solta um risinho.

Não ria! Eu sou só um calouro, então não é um problema eu saber disso, né?!… Não me diga que isso é senso comum? Um sentimento de vergonha começa a se espalhar dentro de mim, e eu me esforço para continuar.

"Sou Will. E a razão de ter aberto a porta, como expliquei antes, é que tenho um pouco de prática com círculos mágicos, e quero pular de série. Ah, tenho 8 anos."

Será que consegui transmitir meus sentimentos? Tenho a impressão de que Calius, que disse que seu hobby é observar, virou seu olhar para mim com um sorriso. Gostaria muito de pensar que interpretei errado. Mesmo dizendo que não estou nervoso porque tenho 25 anos por dentro, por favor, ignore isso… afinal, ainda sou uma criança.

Vou tentar não ser puxado pela idade do meu corpo! É isso aí! Vou treinar todos os dias! Minha lista de tarefas só aumenta.

Mas não preciso ficar para baixo. É a minha vez agora! Sorrio e me volto para a esquerda.

Hehehe… Devem estar muito nervosos. Completamente nervosos.

Ah, não estou rindo da desgraça alheia. De jeito nenhum. Não faria algo tão infantil, mesmo tendo acabado de me contradizer…

Isto… quer dizer, aquilo.

Como um pai assistindo seu filho na aula em dia de observação….

"E-eu…e-eu…eu sou Z…z…z…zen!! Primeiro ano!!"

Minha expectativa…não, como esperado, ele gaguejou perfeitamente. Aquele rapaz, Zen, deve ser do tipo nervoso.

…Está bem, é divertido, então tudo bem. Explodo em risadas e, mesmo sendo fulminado por Zen, não dou atenção.

E depois disso, a festa de boas-vindas e as autoapresentações realmente começam.

OBS: Como queria que o Will fizesse uma apresentação adequada, diferente do que fez na sala de aula, mandei ele fazer aqui mesmo.

TN: Ah, pela sua ousadia, não digo que não.