(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 47: CAPÍTULO 47 - Capítulo 040 – Colegas de dormitório

040 – Companheiros de Quarto

Publicado em 22 de setembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Desculpe pela atualização um pouco atrasada. Estava viciado em Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu e não consegui parar de ler. Recentemente, também adquiri o Teclado Dobrável Universal da Microsoft, então agora não preciso ligar meu computador para traduzir! iPad para tudo!

Os residentes do Dormitório Vento Branco, pela minha contagem visual, estão por volta de 30. Parece que entram cerca de 8 a 10 pessoas por ano. Minha turma tem cerca de 20, então faz sentido que metade mais ou menos fique no dormitório.

Falando nisso, 11 deles são garotas. 3 estão no primeiro ano, 5 no segundo ano e 3 no terceiro. Como esperado, há menos garotas no dormitório.

…..Não estou desanimado! Só estou pensando que seria bom ter umas flores no meio dos espinhos, é só isso.

E os meninos? Não há motivo para eu contá-los, né?

…Ah, não é que eu goste mais de garotas. Não. Só que dá pra contar com eles na hora de ir para o nosso quarto, então não preciso fazer isso agora! É isso!

A apresentação começa na ordem em que estão alinhados.

" Eu sou Remy, do primeiro ano! "

" Eu sou Louise. Também do mesmo ano! "

" Eu sou Brutus. Primeiro ano. "

Os três seguintes ao Zen, em sequência.

Remy, Louise e Brutus, que acabaram de se apresentar como primeiros anos, parecem se conhecer pelo jeito que interagem. Pela direita, vermelho, amarelo e verde, lembram uma luz de trânsito, e é fácil de lembrar. Além disso, suas personalidades parecem combinar com as cores também.

Que cores? As cores dos cabelos deles. Você deve estar duvidando se é loiro ou não, mas neste mundo, as cores de cabelo costumam ser brilhantes e vibrantes. Ainda assim, nada artificial como cabelo tingido, o que eu acho estranho. O mistério da vida. Será que é como no romance que eu li, em que a cor do cabelo/olhos tem relação com as características das pessoas…

Até agora, ainda não consegui encontrar um padrão, no entanto. Ah, mas o cabelo prateado e os olhos peridoto, esses têm atributos completos. Cabelos e olhos negros seriam… vamos deixar assim, não correspondem às expectativas.

….Brutus…..

Que nome fácil de lembrar. É só eu achar que sua atitude despreocupada e seu nome não combinam?

Próximo…. Dou uma olhada. Vamos fingir que nunca fiquei animado.

" Eu sou Yuria! Do terceiro ano! " [TN: Usando uma linguagem meio de ancião, por alguma razão. "Washi wa Yuria-jya! San-nen-jya!"]

Lo…. Lolizinha…

Não, ela disse que está no terceiro ano. O que significa no máximo uns 12 anos. Então, de repente, lembro. Será que ela é a mesma que eu…?

" Aliás, Yuria não pulou série! Eu tenho 12 anos de verdade, cuidado!"

Kiro ri na hora exata.

….Não pode ser!

Fico parado, surpreso, assistindo Yuria ser batida pela Lolizinha. Mas, sendo uma pessoa honesta, penso tudo o que quero: "Você está de brincadeira…", e ela ouve. Yuria, ao ouvir isso, pula de raiva, gritando que já é adulta.

Seria melhor não dizer que ela parece mais uma criança agora. Mas, por causa disso, percebo algo. Uma criança que insiste em ser adulta sempre será vista como uma criança. Minhas atenções aumentam.

E Yuria parece ainda mais nova do que eu. Não importa como olho, ela parece ter uns 6 anos. Com cabelo vermelho longo, bastante próximo do preto, preso em uma meia-coleta, e grandes olhos redondos castanho-avermelhados. Ah, linda~ acho que não preciso explicar que linda também inclui meiguice, né?

Por causa da voz de uma certa pessoa, a Yuria-senpai, que está agitando tudo, freeze.

"Yuria-chan?"

É ela, a beleza fria, cuja diversão é observar, Calius. Yuria-senpai, que é só gentil, está bem na minha frente, solta um grito pequeno e, estranhamente, se esconde atrás das minhas costas. Ela até treme.

…….Estou super interessado no que aconteceu entre as duas! Mas é melhor não me meter nisso. Só de olhar para o sorriso da Calius me deixa nervoso. Quão vergonhoso. Ela tem uma aura misteriosa, que dá a sensação de que, uma vez que você entra, não consegue mais sair. Assim é Calius.

A apresentação do grupo do Kiro continua, mas, na verdade, eu não estou ouvindo.

Primeiro, silêncio de sorriso. [TN: Vira e esquece dele.]

Depois, Lolizinha pulando.

Que desenvolvimento estranho... Alguém me ajude? Olho para a Freya, preocupada, mas ela ignora completamente. W… Por quê! Parece que ela não vai me ajudar dessa vez. Os meninos do primeiro e do segundo ano parecem ter terminado suas apresentações.

É hora de sair dessa situação.

Olho para trás e sorrio.

Colocando as mãos nos ombros de Yuria-senpai…

" Hm! Você tá brincando!"

Entrego a ela, nem ligando para suas lágrimas. Não vou me deixar enganar pela aparência! Acredito que Yuria-senpai, que é uma adulta, consegue lidar com seus problemas sozinha.

Ah, a paz retorna.

Agora posso finalmente prestar atenção às apresentações. Sorrindo, foco meus olhos na próxima pessoa que vai começar. Hmm? É sua vez, mas a garota fica em silêncio.

" ………. "

A garota que permanece silenciosa começa a exalar uma aura como se dissesse 'Até eles…'.

" Hum, garota do primeiro ano… Poderia se apresentar?"

Kiro, incapaz de deixar passar assim, pergunta educadamente, mas a aura rabugenta dela aumenta ainda mais. O que a incomoda tanto? Kiro, com um sorriso congelado, escorrem gotas de suor frio pelo rosto.

Mas… Por alguma razão, sinto que a raiva dela não é direcionada a nós, mas a algo ou alguém lá fora. Então, neste momento, surge um herói.

A garota à sua esquerda. A que usa óculos, corre risco de vida ao levantar a mão.

" Er… Acho que ela é a Selphys-chan."

As orelhas da garota, que se chama Selphys, se mexem ao ouvir isso. Seus ouvidos, visíveis pelos fios de cabelo, de um amarelo-esverdeado semelhante a folhas novas, mostram traços de uma elfa.

….. Há algum conflito entre humanos e elfos?

Penso nisso, mas nada de relevante na minha memória sobre isso. Pelo menos nas aulas do John-sensei, aprendo sobre elfos, mas não há indícios de conflito entre eles e os humanos.

O que significa que o olhar afiado, vindo dos olhos verde-escuros, não é dirigido a 'Humanos', mas a 'Pessoas aqui dentro'. Mas… será que fizemos alguma coisa sem perceber para ela ficar assim…?

A garota de cabelo castanho, que ajusta os óculos que escorregam pelo nariz, sorri.

…..Ela me acalma.

Sorrindo mesmo sabendo do humor carregado de Selphys ao seu lado… É a espelho dos estudantes, a Mãe Santa. Tão reconfortante. Sendo guiado por ela, começo a sorrir e, então, nossos olhares se cruzam. Rápido, desvio o olhar.

……E eu queria fingir que isso nunca aconteceu!

Deixar de lado a garota que sorri o tempo todo, como uma Mãe Santa… Não! Não fique triste! Se eu desisti aqui, continuarei igual àquele meu eu do mundo anterior. Isso é só uma pequena coisa! Este é apenas o começo da minha vida escolar!

Me incentivo e sorrio ao máximo, tentando deixar uma impressão melhor.

" …..O… Entendi, obrigado."

Kiro, que finalmente se recompõe, agradece à garota-mãe e as apresentações continuam. O nome dela parece ser Maria. Mas, na apresentação, ela tropeça no final. Acho que ela é do tipo sério, reconfortante, perfeita, mas também revela um lado desajeitado.

…..Que garota é essa?

Com isso, a festa de boas-vindas do Vento Branco termina com uma sensação de tranquilidade tensa no ar.

◆

Seguindo as instruções do Kiro, os alunos do primeiro ano podem escolher seus colegas de quarto. Duas pessoas por quarto. É claro que Zen e eu ficamos juntos, já que ele é meu primeiro amigo que fiz. Pode ser destino. Além disso, quero que nossa convivência seja boa. Também decidi ignorar o fato de que o Sr. Vermelho Sinal e o Miso Soup estão no quarto ao lado.

" Mesmo que seja por pouco tempo, esses serão seus quartos nesses dois anos, então aproveite bem! "

Com toda energia, sob comando de Kiro, todos seguimos para nossos quartos.

" Ah, mesmo assim… A Casa do Will é incrível~ "

Zen ri, divertido.

" Não, não é nada isso. "

Respondo, tentando ser modesto. Na verdade, só a Família Real está acima da nossa Casa, mas não adianta falar isso para o Zen. Rindo, chegamos aos quartos e colocamos nossas bagagens.

" Caramba, Will, você tem pouca bagagem."

Zen comenta, olhando para a minha bagagem, que acho enorme. Quando estou prestes a perguntar "É mesmo?", vejo a mochila do Zen. É uma mala retangular, do mesmo tamanho que ele.

" ……Zen, o que exatamente você trouxe?"

Se for só roupas, uniformes, pijamas e alguns objetos, não deveria ser tão grande assim. Quando tento perguntar, ele sorri orgulhoso.

" É porque quero pular de série."

Com isso, ele pega todos os livros grossos da mala e joga na mesa.

" Entendi. "

" Sim! Will, você vai fazer a prova de degradação em setembro?"

" Ah, claro que vou!"

As provas para pular de série acontecem em setembro. Não espero que o Zen também tenha essa intenção! Na minha felicidade, respondo com entusiasmo e ele pisca ingenuamente para mim.

" …..Hã? O que foi?"

" Ah, nada… Como você vai estudar?"

Zen, que vê eu guardando minhas coisas na gaveta, pergunta. Ah, acho que ia ser questionado sobre isso mesmo.

Estou extremamente hesitante em como responder.

Mas dou uma olhada para o Zen, que faz uma cara curiosa.

É como o Kiro falou: vou morar com o Zen por pelo menos 2 anos. Sim, mesmo pular de série, não dá para avançar tudo de uma vez. Vou precisar experimentar coisas diferentes, uma por uma. E passar nas provas de avanço que acontecem a cada 6 meses até poder concluir os 3 anos do nível intermediário em 2 anos.

Bem, também terei que passar em todas as outras provas.

Ou seja, vou ficar com o Zen por pelo menos 2 anos. Mesmo que eu esconda o motivo dele, provavelmente descobrirá. O único problema é que, mais cedo ou mais tarde, descobrirá.

Então…

Reforço minha determinação e respondo:

" Na verdade, já estudei tudo, até matérias de nível avançado."

Falo de forma casual e Zen, que fica um instante congelado, relaxa imediatamente e sorri.

"Olha só, fingindo que nada aconteceu~ Basta falar que esqueceu, que eu empresto~"

……Esse cara.

Ele optou por não acreditar em mim. Prevejo que essa será uma das respostas, mas ouvir isso de forma tão direta…

Minha disposição fica azeda. Quão desagradável.

Ser olhado com pena por uma criança mais nova que eu!

" É verdade!"

Grito.

" Sim, sim, entendi, Will."

" Por isso! Não estou mentindo!"

" Sim, sim, é verdade, é verdade. Não se preocupe, vou te ensinar direitinho."

Esse cara… Ele realmente não entende nada…

Mesmo sabendo que estou cavando um buraco ainda maior gritando assim, não consigo evitar.

Hm.

Finalmente entendo os sentimentos da Yuria-san.

Ku….. Que frustração.