(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 49: CAPÍTULO 49 - Capítulo 042 – Desculpas e Zen

042 – Desculpas e Zen

Publicado em 27 de setembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Aqui vai mais um, só por causa daquela corda fora irresistível.

Eu realmente cheguei a pensar naquele cenário comum de algo quebrando por excesso de capacidade, e acabou sendo exatamente isso.

“ …….Entendo.”

Com isso, o Diretor ficou um pouco chocado.

“ Você não vai perguntar sobre isso? Já sabia daquele fenômeno?”

“ Não... Eu previ que poderia ser assim.”

Senti uma aura poderosa vindo do Diretor, então achei melhor não mentir de forma descarada e responder com sinceridade.

“ Entendo.”

Enquanto saboreava seu chá, o Diretor continuou explicando, já sabendo que a minha quantidade de mana não era normal.

“ Sim, a magia para romper será ativada no instante em que perceberem essa informação.”

Mesmo assim... respondi com outra pergunta.

“ A Sensei Zelda não sabe desse fenômeno?”

O Diretor olhou para mim por um segundo, antes de voltar seu olhar para o chá, rindo com força.

“ A ferramenta de medição de cristais usada na Academia Principal tinha um limite de 300. A média de mana que um adulto comum possui gira em torno de 100 a 150. Porém, não é raro encontrar o dobro ou até o triplo disso. Por isso, é normal que calouros tenham metade ou até menos do que isso. Zelda provavelmente não achava que você fosse tão anormal.”

O Diretor, que estava rindo de forma um pouco inadequada, tinha olhos brilhando. Nesse caso, por que ele chegou a essa conclusão com tanta facilidade? Será por causa da experiência dele?

“ Mas, graças a isso que aconteceu antes, fui capaz de entender.”

“ Já aconteceu antes...?

“ Isso mesmo, tinha um aluno, como você, que quebrou a bola de cristal por causa do excesso de capacidade.”

O Diretor colocou sua xícara de chá com um estalo.

“ Gion Beryl. Seu pai.”

―――――――――――――――― É claro.

Como esperado do Pai.

◆

Realmente precisei agradecer ao Pai. Por ele ter sido o precedente, todo esse incidente foi resolvido de forma tranquila. No final, minha mana seria medida com uma bola de cristal de limite mais alto no dia seguinte.

Parece que a raça dos Elfos possui alta mana. Isso já era esperado, mas eles eram chamados de raça Fada neste mundo. Existiam várias teorias sobre isso, como a mana deles ser alta ou que costumavam conversar com fadas.

De qualquer modo, em relação a esses estudantes, a Academia Phyllis marcou outro dia, com uma bola de cristal de limite superior, para o exame de mana. E eu seria medida junto com todos os outros nesse dia.

Hoje foi apenas para exames físicos, então nossas aulas terminaram de manhã. Terminaram antes mesmo que eu percebesse, enquanto eu conversava com o Diretor.

Por isso, ao invés de voltar para a minha sala, estou agora retornando para o dormitório. Ou melhor, me perdi. Essa escola é enorme… Por causa disso, após muito esforço, quando finalmente encontrei o Dormitório Ventos Brancos, já era final da tarde.

“ Cheguei...!”

Assim que abri a porta, Zen veio voando até mim.

“ Will! Você está bem? Estava preocupado porque estava tão atrasado!”

“ Hm? Ah, ah, desculpe.”

Respondi, sendo puxado por Zen. Não posso dizer que estou atrasado por estar perdido na escola… Então, surpreendentemente, Zen começou a sorrir de uma forma maliciosa.

“ Só brincando~”

…..!

O quê?!

Ao olhar para o Zen com aquele sorriso estranho, instintivamente dei um passo para trás.

“ O que... O que houve?!

Então, Zen parou de sorrir daquele jeito estranho e começou a sorrir normalmente.

“ Minha casa... é uma fábrica de instrumentos mágicos.”

“ R... sério?”

Ou seja… Olhei para Zen e percebi que seus olhos brilhavam.

“ É. Com isso você já entende, né? Então realmente era ‘Sobrecarga’?”

Concordei com o sorriso de Zen. Nem tive tempo de pensar se deveria contar ou não antes de tudo ser revelado. Me senti tão idiota por me preocupar se Zen se afastaria de mim ao descobrir, vendo que ele continuava a sorrir normalmente, mas extremamente curioso. Alívio, minha risada misturou-se com uma leve frase de suspiro.

“ Mais ou menos.”

“ …… Ah, você é mesmo incrível! A maquininha foi feita para 300, e pensar que, aos 8 anos, já consegue atingir esse limite!”

Pensei em dizer que era por ser nobre, antes que essa desculpa fosse desfeita por Zen.

“ Não, isso não tem nada a ver com orgulho ou status.”

Ou melhor, eu tinha a Reencarnação [Trap].

Ah, minha consciência interna voltando ao comando.

“ De qualquer forma, isso é um segredo, ok?”

Nossos olhares se cruzaram e sorrimos. Ter um segredo juntos era divertido.

“ Que surpresa, uma fábrica de instrumentos mágicos...”

Mais do que tudo, fiquei muito feliz. Achava que seria tratado como um monstro por ter mana acima de 300, mas Zen me tratava igual. Normalmente, as pessoas reagem com medo, admiração ou até bajulação, mas Zen não fazia nenhuma dessas coisas. Ah, mas, no instante em que conheci Zen, ele já não era normal.

Ao lembrar da frase que ele disse na primeira vez que nos encontramos, deu vontade de rir.

“ Queria ajudar na fábrica o mais rápido possível, por isso estou tentando pular de série.”

“ Eu tinha os mesmos motivos que você.”

Respondi, e Zen virou seu rosto para mim, surpreso.

“ O que foi, essa expressão?”

Ri, fazendo uma careta brincando com ele. Preciso explicar melhor tudo.

“ O motivo de eu ter pulado de série aos 8 anos para entrar aqui foi porque queria ajudar o trabalho do meu pai.”

Zen me olhou fixamente.

“ Hã... O quê?”

“ Nada, só que, verdade seja dita, o Will é meio esquisito.”

Ele falou com tanta alegria, como se nada acontecesse. Droga. Do que você está falando? Deixe de lado o momento emocional que senti antes! Por que achei que ele ia mudar? Pelo peso da minha idade interior, consegui não abaixar a cabeça de depressão e caminhei até minha mesa.

Porém, é verdade que meu comportamento estava sendo conduzido pela minha idade física. Mas, tanto faz! Essa versão adulta de mim não será mais prejudicada! Isso mesmo!

Agachando-me, peguei a coisa que tinha guardado no canto inferior direito.

Zen é meu colega de quarto por pelo menos 2 anos. E, mesmo nos melhores momentos, sou bem ruim em mentir e, nesses dois anos, não faço ideia de quando serei descoberto. Como essa era uma oportunidade tão boa, resolvi mostrar tudo sem hesitar. Se conseguir um parceiro, talvez, se acontecer algo, Zen possa ajudar.

Levantei-me, e nesse momento perfeito, Zen falou.

“ A propósito, Will, você conhece instrumentos mágicos?”

“ Sim. Ou melhor, eu mesmo fiz um.”

Mostrei para Zen a coisa na minha mão com orgulho.

“ ……..Hã?”

Pareceu que Zen congelou, com os olhos bem abertos. Espero que ele não comente sobre o design. O fato de ser um bolso meia-lua era estranho demais para ser usado diretamente, então transformei num pingente. Como aqueles que podem ser abertos e guardar uma foto dentro.

[1] - Aqui, o “totemo daisuki, Doraemoru” é uma expressão de carinho por Doraemon, que é um robô de estimação muito popular no Japão, usado como símbolo de coisas adoráveis ou especiais.

Depois de pensar um bom tempo, a melhor ideia que tive foi um pingente? Droga... Tudo bem, pode rir do meu gosto! No final, acho que não tenho mesmo nenhum bom gosto. Mas, para criar algo que um garoto pudesse usar sem parecer fora de lugar, foi tudo o que consegui pensar.

Hã? Quer que eu prenda esse bolso na minha barriga e saia por aí? Para com essa brincadeira, vou te dar uma porrada!

Aliás, ainda não tentei fundir metal. Não é que eu não queira, quero muito, na verdade.

Enquanto falava comigo mesmo, Zen pegou o meu pingente com as mãos, observando-o com curiosidade.

“ Como você acha? ”

Mesmo perguntando, um pingente de tipo aberto não é algo fácil de encontrar, nem mesmo no meu mundo anterior. Então, (naturalmente, pela magia) adicionei uma dobradiça aleatória no pingente em formato oval. O que quero dizer é que funciona melhor do que parece, então, por favor, não fique olhando com tanta atenção. É embaraçoso.

“ ……. Você fez isso, Will?”

Zen olhou para mim com desconfiança, e eu sorri sem graça. Normalmente, qualquer modificação em metal só acontece por ferraria. Pensar que um menino de 8 anos já está ferrando na forja… Todo mundo duvida disso.

Mas.

Decidi revelar tudo, por isso trouxe essa ferramenta.

“ Me empresta.”

Pegando meu pingente de volta, abri o fecho. Com o polegar e o indicador, inseri nele e retirei um livro grosso. Os olhos de Zen se arregalaram.

Sim, esse tipo de ferramenta mágica. Como vocês podem imaginar, a adoção do Dimensão -ket! Passei o livro para Zen, sorrindo.

“ Zen, você conhece magias?”

Não precisava explicar qual era o livro.

――――――――――『Magia que até macacos entendem - Elementar』.

Essa é minha joia, sabe? Desculpe, autor, por te chamar de chato. Eu usei bastante esse livro.

“ Para falar claramente, posso usar atributos de todos os tipos.”

Disse de forma casual. Na verdade, meu nervosismo era igual a confessar para meu primeiro amor. Para alguém mais jovem que eu, isso é patético. Mas, sem pensar, minha expressão ficou séria. Zen, que não sorria mais, olhou para mim.

“ Você... não está mentindo?”

“ Não.”

Então, olhei para o espaço acima de nós, e Zen seguiu meu olhar. Para facilitar, cantei.

“ 《Fogo》《Água》《Vento》《Terra》《Luz》《Sombras》”

Pon pon pon. Seguindo os sons fofos, bolas de diferentes atributos começaram a flutuar. Zen ficou surpreso, com os olhos arregalados. Então, coloquei minhas mãos nos ombros dele.

“ Hã? O que foi, do nada?”

“ Desculpe! Primeiro tive que pedir desculpas!”

Falei tantas coisas de uma vez, que Zen pareceu não conseguir acompanhar. Desculpe por te confundir. Mas, se deixasse para depois, com certeza iria me arrepender. Por isso, precisei explicar tudo claramente.

“ Minha casa é bastante bem colocada na classificação. Por isso, sou frequentemente alvo. Antes mesmo de morar aqui, já me sequestraram. Então, talvez você se envolva em algumas situações. Deveria ter te contado antes de nos mudarmos, desculpe! Sério, desculpe mesmo!”

“ [TN: Desde quando você foi sequestrado, Will?]

Levantei a cabeça.

“ Por isso quero que entenda o que minhas habilidades podem fazer. Se não for algo muito sério, tudo bem. Também pode haver situações em que Zen precise usar sua magia. Quero que compreenda isso.”

Mais urgente do que minha mana acima de 300, essa informação era mais importante. Soava ameaçador, mas não tinha jeito… e eu estava quase desistindo de Zen, quase congelado.

“ Incrível…!”

Zen voltou!

Ele voltou com os olhos brilhando. Os olhos dele pareciam com os do John-sensei quando nos conhecemos.

“ Como você fez isso! Essa magia! Quero fazer também!”

Zen, pulando de empolgação, nem percebeu meu sorriso.

TN: Agora você sabe por que o Will foge disso. Ele é o “armário” do pai, lembra? Mas gosto que ele conta para quem quer que seja, mesmo assim.