(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 55: CAPÍTULO 55 - Capítulo 048 – Miso está em apuros

048 – Miso Está Preocupado

Publicado em 18 de outubro de 2016 por crazypumkin

Editor : Poor_Hero

TN: GRANDE 2.

Preciso explicar que o autor alternou entre a terceira pessoa e a primeira pessoa na escrita deste capítulo. Vou apenas padronizar tudo.

O que faço, o que faço, o que faço.

Miso――――não, Mi Sociunnov andou apressadamente pelo corredor.

"Nós não somos plebeus, mas os senhores que os governam――――――――Nunca esqueça isso."

Mi releu as palavras de seu pai, o atual Conde e chefe da família, Manuel Sociunnov. Sim, seu pai tinha dito isso a ele antes de partir para a academia. O significado pode ser que, mesmo sendo um nobre do interior, ele nunca deve ser subestimado pelos que estavam na capital. Ou, se não, nunca poderia governar, foi o que Mi entendeu. Contudo, ele foi destruído desde o começo…

O triste Mi estava em pânico por dentro, e tudo o que conseguia pensar era 'Ai, não, ai, não, será que meu pai está errado?', e assim, uma dúvida absurda começou a florescer. Instintivamente, ele rangeu os dentes.

Apesar de que seu pai sempre estava certo… Mi começou a sentir como se tivesse sido traído por quem ele considerava perfeito.

Na verdade, o que seu pai disse foi: "Nós não somos plebeus, mas os senhores que os governam. Ou seja, somos alimentados por eles em troca de governá-los. Nunca esqueça isso." Mas Mi tinha entendido completamente errado.

A família Sociunnov era, provisoriamente, uma família distinta, com uma longa história de serviço. Contudo, o avô de Mi cometeu deslizes e foi repetidamente considerado corrupto, o que fez a posição da família Sociunnov cair até o nível de Conde. E, quando Manuel Sociunnov assumiu como líder, as coisas finalmente mudaram. Agora, sua administração podia ser considerada tão boa quanto a de Beryl, e tinha forte apoio do povo.

E o território sob sua responsabilidade, como Mi tinha dito, ficava longe da capital, no interior. Mas isso porque era a linha de frente da fronteira que Sociunnov, uma família de linhagem de cavaleiros, tinha que proteger.

Para Elzmu, cercada pela [Floresta Demônio] ao leste e oeste, defender a fronteira era de suma importância. A fronteira nacional de Hattuo ao norte, na descida do rio Iiza, perto do lado norte da [Floresta Demônio], era onde os cavaleiros nobres, os Sociunnov, vinham protegendo por gerações.

Era motivo de orgulho possuir esse território, assim como de proteger o rei.

Embora fosse a mesma família Sociunnov que entrou em declínio na geração de seu avô, Manuel, suas aparências, habilidades e liderança eram apoiadas e admiradas pelos cavaleiros e pelo povo.

Mi era um deles.

Ele respeitava seu pai e tinha como meta se tornar como ele. Mas Mi confundia orgulho com vaidade. Resta saber se ele tinha percebido essa confusão por si mesmo ou não.

E o que fez Mi parar aconteceu uma semana antes. Foi algo inesperado, muito difícil de resolver.

O herdeiro da família Beryl, Williams Beryl.

Segundo rumores, ele era um gênio. Como realmente pulou várias séries, pode ter alguma verdade nisso.

Mesmo a família Sociunnov, que estava reconstruindo sua reputação com Manuel, ainda era considerada de nível Conde. E justo quando seu nome começava a renascer, aquilo aconteceu. Mesmo Mi sabendo o quanto isso poderia causar dano.

O status de Will era superior.

E mesmo assim, Williams Beryl fazia amizade com plebeus e andava com eles, apresentando-se apenas como 'Will', escondendo seu status.

Por quê?

Isso foi o que Mi conseguiu pensar durante toda a semana. Qual seria o significado das palavras do seu pai? Seu pai e Will… ele simplesmente não conseguia entender o que os superiores estavam pensando!

Mi Sociunnov, para o bem ou para o mal, é uma pessoa direta e sincera. Ele, que parou no meio do corredor, levantou o rosto e começou a correr.

◆

Cometi uma pequena besteira na minha primeira aula, mas consegui passar a semana inteira sem me destacar. Graças a isso, não tive problemas e fiz amigos, fiquei muito feliz. Mas tive a sensação de que as meninas estavam me evitando. É, talvez.

Mas deve ser coisa da minha cabeça.

Quer dizer, Selphys ainda vinha falar comigo, apesar de ficar vermelho, e no saguão do dormitório, a Freya-san, a Loliya… e a Yuria-senpai. Não acho que esteja sendo atacado. Ah, mas todas as senpais do dormitório eram gentis e atenciosas. Comecei a perder a confiança de que poderia ser como elas quando completasse 12 anos.

Mas, minha hora chegou!

Sim, porque hoje era… Saturday!

Ah não, não, não, não, exagerei. Na academia nacional, os estudantes têm folga no sábado e domingo, assim como as escolas primárias públicas do Japão. Mas há uma grande diferença. A academia não relaxa nem um pouco. Para compensar os finais de semana, somos rigorosamente ensinados durante os dias de semana.

De 6 a 7 aulas, 50 minutos cada uma por dia.

Até dá a impressão de que é excessivo para uma criança de 10 anos. É longe demais! 50 minutos é um período tão longo assim…? Ah, como o Sensei John avisou / alertou, talvez seja porque eu já sabia de tudo que estavam ensinando…

Sim, isso mesmo.

Não é que as aulas do Zelda-sensei fossem entediantes. Para falar a verdade, eram até divertidas. Embora seria ótimo se ele pudesse reduzir cerca de 20% do ritmo. Se ele não fosse um Sensei, acabaria fazendo qualquer artista de rua parecer um amador com suas travessuras. Porque, neste mundo, magia existe. Assistíamos a ilusões todos os dias.

Ilusões que até o famoso ilusionista da Terra, que parece ser dono da lua, certamente fugiria de vergonha.

Na aula de Geografia, o mapa queimava,

Na de Matemática, uma bola de fogo ardia enquanto ele explicava os cálculos.

Não estou falando dele estar tão empolgado a ponto de pegar fogo de paixão, mas que literalmente de fato estava queimando.

Nosso primeiro aula de magia será na segunda, mas… não posso deixar de me preocupar. E por causa dessa preocupação inútil durante toda a aula de 50 minutos, eu fiquei realmente cansado. Mas hoje era meu dia de folga, sem preocupações, e minha empolgação estava lá no máximo! Outros alunos também, saíram, conversaram ou até jogaram esconde-esconde. Até todos no dormitório estavam aproveitando o dia de folga.

Claro que eu também.

Porém.

" …U, uhh…não entendo…ooooorrrgh… "

Qual era a situação agora que produzia aqueles gemidos?!

"Zen… o que aconteceu?"

Suspirando, fui até o meu colega de quarto, que estava no seu escritório, reclamando.

"Isso e aquilo, aquilo e aquilo, eu não entendo nada! E ainda queria pular séries…"

Zen parecia estar quase chorando. Ainda é abril, falta cerca de seis meses. Não há necessidade de ficar tão pessimista agora. Ao contrário, estou até deixando minha empolgação diminuir por causa dele. Suspirei novamente e olhei para o jovem distraído na minha frente.

"Não há jeito, vou te ensinar."

Dizendo isso, puxei minha cadeira até a escrivaninha do Zen, que me olhou surpreso.

"Não precisava exagerar assim, né…"

…Esse cara…

◆

"É por isso que, esse semi-círculo e esse círculo têm o mesmo raio e diâmetro… "

"Entendi! Então, e esse aqui, Sensei Will?"

Como eu estava ensinando, Zen começou a me chamar de Sensei. As palavras que formaram Sensei foram surgindo primeiro, então, tecnicamente, não sou o sensei dele! [1]—Empresa uma tradução literal de 先生, que significa mestre ou professor, com ênfase na autoridade pedagógica. Mas, por gostar de ser chamado assim, deixei assim mesmo. É claramente porque eu me sinto feliz com isso!

"Ah, é um cilindro. Cilindro é…"

Comecei a rabiscar nas anotações do Zen. Mas Zen era um bom aluno. Assimilava as coisas facilmente e compreendia rápido. Se ele fosse assim aos 10 anos, não seria considerado um gênio?

"E se você acrescentar isto…"

"A, ah-! OOH!"

"Viu? A circunferência e o comprimento ficam iguais…"

E fui interrompido no meio da explicação por uma batida forte na nossa porta. Felizmente, Zen já tinha entendido tudo, então era um bom momento para parar. Mas a força daquela batida… Teria sido uma emergência? Corri rápido até a porta.

"Quem é?"

Perguntei ao abrir a porta, observando o rosto à minha frente.

"Peço desculpas pela visita repentina. Pode me dispensar um instante?"

Era Miso Soup no…… Mi Sociunnov.

◆

"…..e isso é tudo."

Se Mi tivesse orelhas de cachorrinho, estariam caídas agora. Entendo… então sorri de lado para o Mi à minha frente, que parecia realmente preocupado.

"Seu pai disse mesmo isso?"

Ouvi que a família Sociunnov estava indo bem na administração do território. Por isso, senti que as palavras de Manuel estavam um pouco deslocadas de suas ações.

"Nós não somos plebeus, mas os senhores que os governam――――――――Nunca esqueça isso."

Provavelmente, algo ficou de fora daquela frase.

"Ele disse! ….Acho que sim."

Ao ser apontado assim por mim, Mi perdeu a confiança e começou a duvidar da própria memória.

"Er… Williams-sama, por que você fez tudo isso…?"

Ah.

Ele me perguntou, mas eu não tinha uma justificativa convincente neste momento. Por causa de minhas memórias anteriores, acho que viver como um plebeu é bem mais confortável…

Mas, por Mi, eu precisaria dar uma razão plausível. Porque ele certamente entendeu errado as palavras do pai dele.

"Foi porque eu não fiz nada."

"……Hã?"

Com minha resposta, tão inesperada, Mi olhou para mim com a boca aberta.

"Foi exatamente isso que você ouviu. Enquanto alguém tiver autoridade sobre a arrecadação de impostos, também terá o papel de governar. Mas, como meu pai já disse, o mais importante é governar."

Olhei para Mi, que abriu bem os olhos, e continuei.

"Por isso, como já expliquei antes, nesta academia, somos apenas estudantes. Por que eu iria me comportar como se fosse superior, se não estou fazendo nada?"

Acredito que dei uma boa explicação. Mi, ainda atordoado, agradeceu e se preparava para sair do cômodo. Ele veio só fazer perguntas. Mas ele parecia ainda um pouco não convencido, provavelmente por causa do que seu pai tinha dito.

Sigh… Vamos ajudá-lo.

"Há alguma ferramenta de comunicação na sua casa?"

◆

Meu filho, que está atualmente na academia, entrou em contato comigo.

Dentro da ferramenta de comunicação ―― nossa casa tinha uma versão que podia enviar e receber cartas ―― havia uma carta dele endereçada a mim, o que me surpreendeu. Como responsável pela defesa da fronteira, era importante que pudéssemos nos comunicar facilmente com a capital.

Segundo a carta, havia sido enviada emprestando uma ferramenta de comunicação simples de um amigo, mas esse tipo de aparelho geralmente não é de uso comum por estudantes. Talvez tenham criado uma versão portátil, que os alunos podem levar consigo. Pensei em verificar essa informação com a capital enquanto continuava lendo a carta.

[1] - A palavra "Sensei" é uma designação honorífica que significa "mestre" ou "professor", usada para pessoas que ensinam ou possuem autoridade em algum campo.

[TN: Surpresa! Miso-kun é um cara legal!