(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 66: CAPÍTULO 66 - Capítulo 059 – Para o Castelo

059 – Para o Castelo

Publicado em 24 de novembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TL: Como regra geral, espere cerca de 3 dias entre cada capítulo.

"Você chegou."

Quem abriu a porta não foi o Diretor. Como posso explicar...? Por um momento eu achei que não havia ninguém lá, mas quando olhei para baixo, percebi. Era definitivamente uma besta mágica. Por quê? Porque sua altura era de aproximadamente 10cm.

E sem falar que sua cabeça era um globo ocular! Fiquei surpreso, parecia exatamente com o pai de uma certa criança yokai. [1] - Explicação: Gegege (no Kitaro)] Sim, quem abriu a porta e saiu foi um Olho gigante com a aparência de um mordomo. [2] - 目玉オ○ジ, Medama Oyaji]

Ah, um Mordomo Olho. [3] - 目玉シツジ, Medama Shitsuji]

Uau, demais, só mudaram duas palavras!

…Ah, não!

Fique calmo.

A pessoa bem na minha frente, embora eu não tivesse certeza se era uma pessoa ou não, de qualquer forma, a criatura olho bem na minha frente acabou de dizer "Você chegou." O que significa que provavelmente foi ela quem me chamou.

E ela deve ser uma convidada importante para estar esperando na sala do diretor. Como eu já tinha me acalmado, me recomponho e respondo ao Senhor Olho.

Sim, vou tentar não ser deselegante. Como estudante da Academia Phillis e como próximo chefe de Beryl, vou tentar manter o orgulho.

Foi o que eu disse, mas na verdade, fiquei muito aliviado por ter sido chamado, afinal, por não ter quebrado a bola de cristal e destruído a sala de aula.

◆

Com a insistência do Senhor Olho, entrei na sala junto com o Diretor que saiu trazendo chá. Sem pensar, olhei para o Senhor Olho. Será que ele consegue beber? Pensei se ele tinha boca.

Enquanto pensava nisso, o Senhor Olho e o Diretor já estavam sentados no sofá. Três olhos me encaravam, como se dissessem para eu também me sentar. Faça uma reverência pequena e tomei assento no sofá; o Diretor e o Senhor Olho começaram a conversar como velhos amigos.

"Você poderia deixar a saudação por minha conta."

Surpreendentemente, o Diretor usava uma linguagem polida. Que ótimo, o Senhor Olho era tão importante quanto eu imaginava.

"Não, sou apenas um pequeno espírito enviado, não há necessidade de formalidades."

Disse o Senhor Olho, talvez até sorrindo. Ah, um espírito enviado. Mas ele provavelmente era de alto escalão. Como espíritos enviados não têm status social, seu amo deve ser alguém influente.

Olhei para o Senhor Olho, que então pulou de forma cômica do sofá e começou a caminhar em minha direção. Um olho… um olho…! O grande, redondo e brilhante olho andando. Ou melhor, um olho ambulante. O olho caminhante parou na minha frente, fez uma reverência graciosa e falou.

"Meu nome é Alcumedes, espírito enviado de Sua Majestade, o Rei. Por ordem do Rei, fui enviado para convidar Williams-sama para uma viagem ao Castelo Real. Seria possível que Williams-sama fosse neste exato momento?"

Ah, o Rei! Certamente um grande personagem! O maior de todos! Mas, de alguma forma, não fiquei tão surpreso. Sim, tinha certeza de que todos já sabiam disso.

Alcumedes, um olho ambulante.

[4] - Arukumedesu, nome em japonês. Aruku Medama, olho ambulante em japonês. É como nomear um cachorro, cachorro.]

Fiquei um pouco preocupado com o senso de nome do Rei. Mas já tinha visto esse padrão antes. Miso Soup no Fu, Alcumedes. Será que poderíamos nos tornar (personagens) amigos? Esforçando-me para esconder meus sentimentos, mantive uma expressão calma e respondi.

"Entendo. Mas posso estar de uniforme?"

Provavelmente, fui chamado por causa do incidente com Abi e, por isso, consegui manter a compostura. Satisfeito com minha resposta, Alcumedes assentiu, pulou no painel e bebeu o chá.

"Então, vamos partir."

…?! De onde ele bebeu!?

Fiquei tão surpreso que fiquei petrificado ali. Quando finalmente percebi, Alcumedes já estava em pé, perto da porta. Em pânico, levantei-me.

O Diretor deu suas ordens com naturalidade e um grande carruagem estava estacionada do lado de fora. Pelo cochero aguardando, Alcumedes pulou na carruagem e, com seu corpinho pequeno, abriu a porta da carruagem com elegância.

Como?! Meus olhos estavam bem abertos, mas as pessoas ao meu redor tratavam como se fosse algo normal. Ah, entendi. Perco se me importar demais. Não ficarei mais surpreso. Se meu olho começasse a sair do rosto por estar muito aberto, ficaria realmente preocupado.

Com essa nova determinação, embarquei na carruagem.

◆

Era uma viagem confortável dentro da luxuosa carruagem, desde que não se importasse com o balanço. Sim, o balanço. O interior da carruagem era pintado de marrom chocolate, com bancos de couro preto. Parecia elegante, como se espera de algo real.

E, na poltrona de frente para mim, estava Alcumedes. Na poltrona de três pessoas, ele parecia bem pequenino. Além disso, Alcumedes vestia um uniforme de mordomo preto. Ele simplesmente se misturou ao fundo, parecendo uma bola de olho flutuando, movendo-se... E enquanto eu pensava nisso, observando Alcumedes, ele inclinou a cabeça.

"Então, Williams-sama..."

Será que ele tinha boca? Estava muito curioso, mas seria deselegante perguntar.

"Sim, o que foi?"

Se alguém estivesse sendo questionado, deveria responder com um sorriso! Essa é a regra de ouro de um cavalheiro. Eu, neste momento, não era mais apenas um estudante, tinha entrado totalmente no modo nobre.

"Ah, talvez seja deselegante eu falar isso de repente, mas... sinto um cheiro nostálgico vindo de você."

Alcumedes riu, parecendo envergonhado. Se ele tivesse pálpebras, provavelmente as teria franzido em formato de crescente enquanto sorria.

"Isso pode ser do meu espírito enviado."

Alcumedes, rindo envergonhado, murmurou algo como "Oh, céus, céus, céus..." baixinho.

"Pode ser... seu espírito enviado é o Dragão Branco?"

Alcumedes moveu seu olhar para meu pulso esquerdo. Uma sensação nostálgica percorreu meu corpo.

"Sim, tivemos uma aula de invocação ontem, mas… acabei destruindo a sala de aula..."

"Entendo, parece algo que ele faria."

Para mim, que ri de forma amarga, Alcumedes sorriu de canto de boca.

… Assustador. Como não consigo ver sua boca, só posso interpretar sua expressão pelo olhar e pela voz.

"Ah, pode ser que vocês se conheçam?"

"Sim, mais ou menos. Tivemos uma relação complicada, mas já faz tempo que não nos encontramos."

Como esperado, eles se conheciam.

"Devo invocá-lo?"

"Hahaha, por favor, não destrua a carruagem."

Para minhas palavras, Alcumedes confirmou com uma piada. Mas, o cheiro... parecia que eu cheirava mal ou algo do tipo.

Ao lembrar, senti um leve desânimo, mas consegui responder "Haha, não vou." enquanto ria secamente. Perco se me preocupar demais. Essa pessoa (?) era só um espírito enviado, além disso, nunca tinha me dito que cheirava mal antes! É isso.

Assenti e concentrei mana no meu pulso esquerdo.

"Apareça em forma humana, Shiro. 《召喚》" [5] - Invocar. Mas Will, seu senso de nomes também não é lá essas coisas.]

Pon soou e algo branco apareceu ao meu lado.

"Ah… Finalmente me chamou, Mast…… Eh, eh!? Al!!?"

Ao mesmo tempo que o rosto sorridente se virou para o assento à minha frente, pulei de susto.

"Há quanto tempo, Fumu... Shiro, é isso? "

Por outro lado, Alcumedes, que agora se chamava Al, tinha uma atitude calma. Parecia que ele estava bebendo chá com elegância mesmo.

Quando invoquei Shiro pela primeira vez, ele quis que eu lhe desse um nome. E quando perguntei se ele preferia mana, ele disse que tinha de sobra, então tudo bem. Assim, dei um nome a ele.

Senti que já tinha feito bastante nomeação. Embora não fosse um nome tão impressionante quanto Alcumedes, acho que Shiro combina com ele. Sim.

Como um cachorro. Foi frustrante que Shiro fosse um ikemen de cabelos longos brancos e um olhar sedutor. Com certeza, ele iria felizinho buscar um frisbee se eu jogasse para ele. Vamos tentar na próxima.

E aquele ikemen decepcionante chamado Shiro era o famoso Dragão Asiático. Segundo ele, parecia um animal sagrado. E, quando sua grande forma, com escamas brancas transparentes, destruiu a sala de aula, não pude deixar de pensar que ele tinha um visual bem legal. Como em um mundo de fantasia.

Depois de destruir a sala e assumir uma forma humana, pediu desculpas e fazemos o contrato ao eu nomeá-lo. Será que me incomodo com nomear? De jeito nenhum. O único nome que um ikemen decepcionante deveria ter é Shiro!

Mas, na hora de nomeá-lo, ele apareceu com uma expressão de alegria. "Como eu imaginei, você tem o mesmo cheiro." disse, enquanto me abraçava. Antes do nosso contrato, por algum motivo, ele continuava me abraçando também.

As caras de surpresa de todo mundo que viu aquilo foram hilárias. Mas, se me abraçassem, eu preferiria que fosse uma mulher! …Desculpe. Minhas economias secretas se foram toda com as compensações, me dá um desconto, por favor.

"Mas como vocês dois se conhecem? Tem a ver com o 'cheiro' que vocês estavam comentando?"

Desculpe interromper esse encontro tão aguardado entre eles, mas minha curiosidade me venceu. Mesmo eu, ao ouvir falar de 'cheiro', ficaria interessado.

Foi só uma pergunta inocente, mas quem diria que Alcumedes iria jogar uma bomba dessas. Ninguém imaginaria uma bomba tão destrutiva assim. Ninguém. Isso precisa ser repetido.

"Sim. O 'cheiro' do Primeiro Rei."

O rosto sorridente (?) de Alcumedes se abriu em um largo sorriso ao dizer isso.

…Tentei imaginar um pouco. Como Alcumedes é o espírito enviado do Rei, eu, que tenho o mesmo 'cheiro', devo ter algo em comum com o Primeiro Rei.

Não só agora, mas já tinha pensado nisso antes. Elzmu foi fundada há cerca de 200 anos, ainda assim tinha ensino obrigatório. E quadro-negro. E o enorme apagador de quadro era chamado Jyaiko. O que significa que, não foi coincidência que o Primeiro Rei tivesse um senso de nomes tão punho quanto o meu. Com ceticismo, abri a boca.

"Pode ser que quem nomeou Alcumedes tenha sido…"

"Sim, o Primeiro Rei Elzmu-sama. Trabalho para a família real, não para a nação."

Como imaginei.

Ao ver Alcumedes, que parecia orgulhoso, minha empolgação que fervilhava por dentro quase transbordou.

Chegou a hora.

O Primeiro Rei era japonês? Que história típica de uma viagem a outro mundo!

Dentro da carruagem que viajava pela pavimentação de pedra.

Na jornada para uma reunião com o Rei, ao invés de ficar nervoso, sentado lá um garoto de oito anos com olhos brilhando. Ou melhor, eu.

Estava esperando, o rosto de Yamamoto! Ou o rosto de Sato? Tanaka? Enfim, talvez eu consiga ver um rosto do Japão depois de tanto tempo. Ou pelo menos alguma pista dele. Sim, meu único pensamento naquele momento era o rosto do Rei, enquanto viajava na carruagem rumo ao castelo.

AVISO: Shiro e Shiro. (Shiro e Castelo)

TL: NÃO SE ACOSTUME COM ISTO.

Eu queria traduzir como "Tom", "Dick" ou "Harry", mas a frase seguinte falando que ele era japonês tornava isso estranho. Então, escolhi os três sobrenomes mais comuns no Japão.