(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 69: CAPÍTULO 69 - Capítulo 062 – Informação e Situação

062 – Informação e Situação

Postado em 6 de dezembro de 2016 por crazypumkin

Editora: Poor_Hero

AN: Zirco Ninja é o líder do Corpo de Inteligência do Cavaleiro Negro

TN: Mais uma vez, peço desculpas por ter perdido este capítulo! Fiz a tradução em algumas horas, então pode ficar um pouco mais difícil de ler. Agora estou indo dormir, tchau.

Em Elzmu, a Ordem dos Cavaleiros era dividida em 2 grupos: Cavaleiros Negros e Cavaleiros Brancos. Quem os gerenciava era Gion, mas os que geralmente eram mobilizados eram os Cavaleiros Brancos. Por quê? Porque os Cavaleiros Negros eram principalmente guarda imperial.

Ficaria mais fácil se fosse explicado que os Cavaleiros Negros eram os soldados pessoais do rei? Mesmo sendo o Vice-Líder quem dava as ordens, todos sabiam que ele agia sob as ordens do rei.

Os Cavaleiros Negros também eram divididos em 2 grupos: Combate e Inteligência. O corpo de Combate cuidava principalmente da proteção do castelo ou dos guardas pessoais do rei, e entrariam na guerra como soldados se fosse o caso. Os dois guardas que estavam na porta da sala de audiências, tremendo ao ouvir o nome de Will, estavam sob esse corpo.

Já o Corpo de Inteligência não era tão conhecido. O que eles faziam era, como o nome indica, coletar informações. O trabalho secreto de Gion poderia ser classificado assim, mas, estritamente, havia algumas diferenças.

O trabalho de Gion era lidar com aqueles que se opunham a Kesamu.

O Corpo de Inteligência dos Cavaleiros Negros tinha a responsabilidade de manejar toda a informação.

Além disso, eles eram "não muito conhecidos", o que significava que ainda havia pessoas que sabiam da existência deles. Diferente de Gion, que operava na mais absoluta clandestinidade.

Naquele dia, Zirco foi convocado pelo rei e recebeu uma missão. Ele admirava o rei. Kesamu, tanto como rei quanto como homem, era magnífico, e ele decidiu jurar lealdade e dedicar sua vida a ele.

Para reforçar essa decisão, estava o fato de que a família de Zirco, os Ninjas, servira ao rei por muitas gerações. Ninguém sabia, mas eles apoiaram a Família Real nos bastidores ao longo da história. Era algo no seu sangue: servir ao rei.

Kesamu era conhecido como o Rei Sábio. Zirco foi informado de que deveria fazer algumas coisas loucas, sem entender o porquê. E só depois é que as ações do rei revelariam seu significado.

Por isso, ele não questiona o rei, apenas age conforme suas ordens. Mas desta vez foi diferente. Desta vez, ele simplesmente não conseguia compreender o que tinha sido lhe dito.

As solicitações tão loucas quanto as de sempre eram mais fáceis de entender, porque normalmente tinham um significado mais profundo. Contudo, desta vez, a razão foi dada logo de início, o que tornou ainda mais difícil de aceitar.

A pessoa que forneceu as informações e também sugeriu algo era uma criança de 8 anos.

… Uma criança de 8 anos que aparentemente derrotou Abi.

Qualquer rei normal descartaria isso como uma brincadeira de criança. Claro, nem sequer pensaria em investigar ou seguir as sugestões da criança. Era algo que Zirco nunca imaginou que faria.

Ele sentiu uma dor na cabeça. Por um momento, pensou em perguntar ao rei se aquilo era realmente o que ele queria fazer. Mas, é claro, não disse nada. Kesamu sempre conseguia ver através da verdadeira natureza de seus oponentes. Ter dúvidas sobre alguém como Kesamu era coisa de idiota.

Por isso, ele precisaria encontrar essa pessoa para entender tudo.

Ele caminhou silenciosamente por dentro do castelo de pedra, onde o som reverberava facilmente. Era uma medida para dificultar a infiltração de espiões. Dizem que era do gosto do Primeiro Fundador, mas na verdade, era uma medida de defesa.

Williams Beryl.

Próximo duque na linha de sucessão. Qualquer nobre já tinha ouvido falar dele ao menos uma vez. Dizem que, ao debutar aos 3 anos, parecia um anjo, e foi até elogiado pelo famoso acadêmico John Veltor por sua inteligência. Um gênio, um prodígio. Era uma pessoa cercada de rumores.

Além disso, era filho de Gion-sama.

Gion era o superior de Zirco. Liderava tanto os Cavaleiros Brancos quanto os Cavaleiros Negros, portanto, é claro que ele tinha relação com ambos. Como mencionado, Gion, que geralmente comandava os Cavaleiros Brancos, tinha pouca oportunidade de entrar em contato com Zirco, que fazia parte do Corpo de Inteligência dos Cavaleiros Negros sob o comando do rei.

No entanto, Zirco sabia o quanto Gion era magnífico. Ele era tão admirado quanto Kesamu.

O filho daquela pessoa.

Zirco conhecia a teoria de não tirar conclusões antes de investigar, mas ele tinha apenas 8 anos. Não conseguiu evitar de subestimar a situação. Além do mais, esse incidente poderia ser a sentença de morte do país se fosse divulgado como uma brincadeira de criança.

Mas essa criança era reconhecida por duas pessoas altamente respeitadas.

Então, uma simples verdade trouxe calma ao coração de Zirco. Focou apenas na ordem do rei por enquanto. Deixando de lado seus sentimentos complexos, concentrou-se na ordem que recebera diretamente do próprio rei e saiu rapidamente do castelo sem fazer barulho.

◆

A mesa tremeu sob os golpes do pé do homem. Em um confortável sofá, colocado na frente de uma grande mesa em uma sala espaçosa, estava um homem arrancando seus últimos dois fios de cabelo.

Folheando a prateleira ao lado da mesa, ele pegou um mapa. No centro dele estavam as palavras "País de Hattuo". Olhando fixamente, Guta murmurou em um tom baixo.

"O inverno logo chegará."

O país de Hattuo, sob o governo do imperador Guta, ficava no norte do continente Ranaa. Por isso, o clima sempre foi frio. No inverno, o chão congelava, o gelo flutuante cobria o Mar do Norte, e uma viagem marítima era considerada uma loucura.

Para Hattuo, ao invés de agricultura ou pesca, eles criavam gado. E, desde que começaram a criar, logo se militarizaram.

E, comparado aos outros países ao redor, eles enfrentavam um grande problema: alimentação.

Não importava o quanto treinassem o exército, nem o quanto ganhassem com ferramentas mágicas, uma coisa não podia ser resolvida: a escassez de recursos. Por mais que o país tivesse terras, as pessoas não vivem sem comida.

As pessoas se curvavam perante os povos vizinhos em busca de comida. Frio e com fome.

Guta tinha visto tudo isso acontecer. Queria salvar seu país. Não era por justiça. Guta desejava o crescimento de seu próprio país para benefício próprio.

Guta queria o continente.

E, para que isso acontecesse, precisava de um lugar onde o solo não congelasse.

Ele olhou novamente para o mapa.

Partindo do centro de Ranaa, as montanhas se estendiam do noroeste até o sudeste. As áreas próximas às montanhas eram conhecidas como [Floresta dos Demônios]. Como o nome sugere, era repleta de bestas demoníacas. Por motivos desconhecidos, um grande número de demônios surgia nessas florestas, onde a lei da sobrevivência do mais apto prevalecia.

Quem ousasse adentrar ali, certamente nunca sairia.

E, no meio dessas [Florestas dos Demônios], ficava Elzmu. Seu território estava encravado entre as próprias [Florestas dos Demônios]. Ainda assim, possuíam solo fértil e seu desenvolvimento agrícola florescia.

Graças a isso, pessoas que buscavam uma vida melhor e aquelas que desejavam paz começaram a se reunir em Elzmu. Começaram a pesquisar ferramentas mágicas e, agora, seu desenvolvimento mágico estava quase atingindo os padrões de Hattuo.

A barreira entre os dois países era o rio Iiza. Mas, há 200 anos, ninguém sabia que a área além do rio era habitável.

Até que foi tomada por um homem que apareceu do nada. Pensando bem, Guta lamenta o imperador daquela época. Era uma terra preciosa que eles precisavam. A terra ao sul, que não congelava no inverno.

"Spinel."

Guta chamou.

"Aqui."

Guta não demonstrou surpresa mesmo com a chegada repentina de Spinel na sua frente. Spinel era uma "sombra" de propriedade de Guta.

"...Williams Beryl... Não, pare de investigar Elzmu."

"...Entendido."

Com isso, Spinel se dissolveu nas sombras.

Não era fácil para Elzmu viver entre as [Florestas dos Demônios]. Graças aos cavaleiros fortes, construíram uma condição habitável. Guta não era burro de transformar esses cavaleiros em inimigos. Hattuo tinha um exército, mas, afinal, eram apenas pessoas.

Porém, Elzmu certamente não contestaria as [Florestas dos Demônios]. Por mais forte que fosse, havia coisas que não podiam fazer.

――――Se você levantar a mão contra as Florestas dos Demônios, uma calamidade cairá sobre você――――

Era uma frase passada há gerações. Uma tradição, uma crença. Um sorriso se formou nos cantos de sua boca enquanto ele sorria. Ele precisava desenvolver Hattuo para salvar seu povo. Por isso, aguardaria silenciosamente, por ora.

Caralsdoni sentiu a esperança se esvair rapidamente.

Ele chegou ao topo do nada. Achava que, enquanto o dinheiro movia o mundo, poderia fazer qualquer coisa. Sim, pensava, no passado.

Caralsdoni, que finalmente saiu das favelas, foi verificar onde estava. Através da paisagem ao seu redor, até tinha uma ideia, mas confirmou perguntando a quem passava. Estava num campo remoto em Dyuvu. Chegaria a Elzmu cruzando a Floresta dos Demônios, mas precisaria atravessá-la novamente.

Havia muitas bestas-homem aqui. Não tinha preconceito contra eles, mas ficava bravo com esses bestas-homem, que tinham um olfato melhor, evitando-o deliberadamente.

Ugh. Cheirava mal, e sabia disso.

Reclamando, tentou procurar um emprego para ganhar dinheiro e chegar a algum lugar. E aí, sentiu o desgosto de estar sem esperança.

Caralsdoni tinha talento. Converteu seu negócio em sucesso. Isso era verdade. Mas, agora, faltava algo: juventude. Por mais que fosse bom em cálculos, negócios ou persuasão, não podia negar sua idade.

Todos o rejeitavam, pensando que, com essa idade, devia ter algum problema. Sua túnica suja piorava a impressão, mas Caralsdoni nem percebia isso.

Não adiantava. Não conseguiria emprego…

Ele abaixou a cabeça em derrota.

O país do comércio, Dyuvu. Não era que ele odiasse o lugar. Já tinha visitado algumas vezes a negócios. Mas não era aqui que queria descansar suas raízes. Maria, a mulher que amava, ainda o esperava em Elzmu.

Não podia desistir. Nesse caso, precisaria revelar tudo. Contar a verdade e conseguir um emprego. Pensou nisso, mas não funcionou. Um mercador enganado até esse ponto não tinha chance. E também foi rejeitado para proteger seu orgulho e evitar que o vejam com pena, como um mercador.

Além disso, esquecendo o que aconteceu com ele e com suas memórias confusas, ninguém aceitaria sua explicação vaga.

"Ah, mas está muito coçando."

Caralsdoni franziu a testa. É isso, primeiro vamos nos lavar! Com esse objetivo, cambaleou até o rio.

TN: URGH. Terminei. Foi cansativo. E não muito interessante. URGH.