(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 71: CAPÍTULO 71 - Capítulo 064 – Saber quando desistir

064 – Saber Quando Desistir

Postado em 12 de dezembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Há 3 anos.

Buhual e Bibinyaru, que atacaram Will e tiveram a mesa virada contra eles, eram originalmente comerciantes antes de se tornarem Sombras.

Embora não chegassem ao nível de Caralsdoni, ainda eram comerciantes que lideravam uma grande caravana e ganhavam dinheiro com as trocas entre Dyuvu e Elzmu.

Os dois, que acabaram de sair da Floresta Demoníaca, foram capturados por bandidos em uma emboscada e vendidos como escravos por serem, na verdade, bestiais, mas na realidade possuíam bastante força. Foram fortes o suficiente para atravessar a Floresta Demoníaca com um número mínimo de guardas.

Ao passar pela floresta, foram atacados inúmeras vezes por bestas demoníacas, ladrões e bandidos. Sobreviver a tudo isso provava sua força e quantos haviam matado. Houve muitas ocasiões em que enfrentaram a morte.

Por isso,

Transformados em Sombras, eles mataram muitas pessoas inocentes, e a culpa começava a devorá-los por dentro. A culpa que pesava sobre Buhual talvez fosse ainda maior do que a de Chiffon. Por isso, ele não buscava a morte como ela. Para ele, tinha um lugar a que precisava retornar e coisas que tinha que proteger.

Só porque foi forçado a fazer aquilo, não significava que estivesse certo. Nem que esperasse ser perdoado. Ele sabia disso dolorosamente. Mas havia algo que precisava fazer, e por isso tinha que continuar em frente.

Você pode achar isso uma burrice. Pode pensar que ele só estava adicionando mais pecado à sua história.

E quando foi libertado do Colar de Escravo, foi assombrado por pesadelos repetidamente. A culpa o atormentava e seu corpo tremia. Era algo que ele jamais conseguiria esquecer. Ele não esperava ser perdoado, nem rezava por perdão. Mas, mesmo assim,

Agora, ele instintivamente tentava salvar qualquer um se pudesse. Talvez fosse para retribuir por ter sido salvo, ou por vontade própria de ajudar. Ou até mesmo para se lembrar de quão afortunado era naquele momento ao observar a situação deles. Ele não achava que seria perdoado, mas percebia que, devagarinho, tentava se redimir aos poucos.

E agora, Buhual, que voltou a ser comerciante, começou a ajudar quem precisasse. Aprendeu a arte de salvar vidas com Will, então, de certa forma, Caralsdoni tinha muita sorte.

Ah, mas já que foi usado por Spinel apenas para avaliar as habilidades de Will, talvez seja melhor dizer que o inocente dele, arrastado para essa confusão, foi extremamente azarado.

Buhual, de uma forma meio sequestrada, levou Caralsdoni de volta à sua casa e começou a cuidar dele, que estava muito confuso, recuperando-se.

Caralsdoni, que não comia há vários dias, estava em estado de desnutrição, então Buhual lhe deu mingau e o forçou a deitar na cama. Aliás, vamos manter em segredo que Caralsdoni tremia de medo quando Buhual o puxou para a cama.

Mas é verdade que Caralsdoni estava exausto. Foi jogado naquela situação de repente, mas, ao ver que recebeu comida e até um lugar para dormir, parecia que Buhual não tinha intenção de machucá-lo. Quando percebeu isso, o nervoso se soltou e ele caiu em um sono profundo.

Observando o lenhador que dormia profundamente, Buhual suspirou aliviado. Ao mesmo tempo, uma onda de arrependimento o invadiu.

O que fazer?

Ele não planejou isso direito.

Olhando para a coisa que trouxe para casa, suspirou novamente. Isso complicava seus planos futuros. Antes de Buhual começar a ter esse costume de salvar pessoas, era um comerciante. Tinha planos de ir a Elzmu com Bibinyaru para negociar especiarias. E aí está o problema. E ele não podia deixá-lo com a família.

Buhual suspirou mais uma vez.

Vendo de forma objetiva, percebeu o quão ruim parecia tudo. Suspirou novamente. Não deveria ter se entregado à felicidade quando seu CPR funcionou. Pensando bem, ele havia carregado aquele rapaz sob o braço assim que ele recobrou a consciência e o levou para casa sem qualquer explicação…

Só parecia um sequestro.

Mas pensar que aquele cara não tentou resistir ou gritar durante todo o tempo. Não pôde deixar de elogiar aquele homem de meia idade. Depois de passar por aquele período de ser uma Sombra, ele também não gritaria se passasse pela mesma coisa, mas, em vez de dizer que tinha nervos de aço, talvez fosse só por estar confuso mesmo.

A vantagem de ter sido uma sombra era a melhora na força e na adaptabilidade. Por causa disso, conseguiu atravessar a Floresta Demoníaca sem precisar contratar guardas. E mais uma coisa…

Olhando para as mercadorias que havia reunido e pretendia vender, sentado no canto da sala, Buhual sorriu.

De qualquer forma, ele poderia perguntar o que tinha acontecido com aquele cara quando ele acordasse no dia seguinte.

Agora, ele estava animado com a negociação que se aproximava com o Sr. Especialidade.

" …….《Ninja》? "

[Nota do Tradutor: Ninja]

Ao ouvir aquelas palavras escapando de sua boca de modo tão leviano, o Ninja preto completamente encapuzado se assustou com um leve tremor.

" …… De fato. "

Foi minha vez de ficar surpreso com suas palavras. Sim? Um ninja? Então eu me lembrei.

…Sim, deve ser obra do Primeiro Fundador.

" Gostaria de saber como você descobriu o nome de Primeiro Rei que foi concedido à minha família. "

Como esperado. Olhei para o homem silencioso que parecia querer fazer alguma coisa.

Ele tinha cerca de 165 a 170cm de altura. Apesar de ser mais baixo, infelizmente, como tínhamos entre 8 e 10 anos, tínhamos que olhar para cima para ele. Então, de repente, ele se curvou e abaixou a cabeça.

Vendo aquilo, Zen e eu engolimos em seco. Não preciso confiar somente na minha memória para isso. Abaixar a cabeça —―― no sentido, um pedido de desculpas.

" Peço desculpas profundamente. Mesmo que fosse por trabalho, foi rude e indelicado de minha parte bisbilhotar sua vida privada. "

Era mais fácil aceitar uma resposta tão direta. Sentia o arrependimento e o respeito emanando de todo o seu corpo. Essa pessoa provavelmente era bastante inteligente. Qualquer um acharia difícil acreditar que era uma criança de 8 anos como eu. Por isso ele estava se desculpando. Ele entendia a teoria, mas seu coração parecia incapaz de aceitar.

Para esse Ninja-san, sorri e respondi. Respeito deve ser retribuído com respeito. Essa é uma regra de bom senso, não importa se entre japoneses ou Nobres de Elzmu. De jeito nenhum achei graça em fantasias de ninja. Nem um pouco.

" Não se preocupe. Isso é uma questão do país, então é natural querer confirmar a veracidade das informações. Não me importo. Pode levantar a cabeça. "

" Agradeço pela sua compreensão, Williams-sama. "

Dizendo isso, o Ninja levantou a cabeça e nossos olhares se cruzaram. Seus olhos se estreitaram de preocupação e ele continuou falando.

Aliás, durante todo esse tempo, Zen ficou congelado no lugar, sem se mover. É um pouco decepcionante que não fosse o Alcumedes-san quem apareceu, mas se continuar assim, ele vai se transformar numa estátua. Olhando para Zen, soltei uma risada enquanto ouvia o Ninja.

" Desculpe por não me apresentar. Sou o líder do Corpo de Inteligência dos Cavaleiros Negros, sob o comando de Sua Majestade Zirco Ninja. Mais uma vez, peço sua colaboração nesta questão. "

Ao olhar também para Zirco, que veio dar uma olhada em Zen, acenei rapidamente.

Por quê?

Para esconder meu rosto. Então, não era só porque sua ocupação era ninja, mas por causa do sobrenome dele!

Hum.

Primeiro Fundador, tenho medo de você.

Durante aquele breve momento de esconder meu rosto, reorganizei minha expressão para uma séria, levantei a cabeça e coloquei a mão no ombro de Zen.

" Então. Vou indo. "

Ao fazer isso, segui Zirco-san de volta ao teto. Quando o painel removido foi colocado de volta no lugar, é um segredo que dei uma risadinha ao ouvir uma voz hilária que vinha de baixo dizendo 'Eh,eh...?'.

◆

Seguindo em frente, Zirco e Will chegaram à impressionante porta de entrada da Academia. Diferente de Will, que estava distraído e pensando em tudo que tinha feito hoje, Zirco tentava se manter calmo.

Ele foi atraído por Will, que estava fixando a porta de forma distraída, até que, de repente, ouviu um 'Ah.' vindo dele sobre suas roupas. Suas roupas ninja pretas se transformaram em roupas comuns em um instante, enquanto Will as chamava secretamente de 'O SHOW DAS ILUSÕES'. Tudo graças à habilidade de Zirco.

Se ele fosse para a Terra trabalhar como mágico, estaria no nível de possuir uma parte da lua.

Mas Zirco tinha um motivo para agir assim.

Era por causa daquela criança na sua frente. Não só porque foi descoberto quando se escondia no teto, mas também por causa da inteligência demonstrada por Will, que resultou na resposta dele e na sua movimentação refinada e elegante.

Além disso, Zirco, que usou o vento para ajudá-lo a saltar de volta para o espaço acima do teto, viu Will fazer o mesmo sem auxílio algum, até mesmo colocando o painel de volta no lugar.

E ficou ainda mais impressionado. A técnica de vento passada na família ninja foi compreendida em um instante. Zirco foi completamente derrotado. Normalmente, alguém não conseguiria usar uma técnica mágica só porque a viu uma vez. Precisa entender a mecânica, os detalhes minuciosos do feitiço e ter um balanço adequado de mana antes de conseguir ativá-lo.

E pior, Will conseguiu fazer isso sem canto. Ele tinha gravado a entonação, o significado da incantação e o tom na cabeça após repeti-la milhões de vezes, e finalmente conseguiu ativá-la apenas pensando na imagem do feitiço. Além disso, sem usar mana em excesso.

Quanto a Will, seu cérebro já estava programado em japonês, por isso não tinha problemas em lançar feitiços sem canto.

E Zirco ficou frustrado por não saber disso. Vendo que Will conseguiu conjurar feitiços sem canto, todo o esforço que ele fez desde jovem parecia agora absurdo. Seu coração parecia se partir.

Mesmo assim, Zirco conseguiu manter o silêncio e reprimir o desejo de suspirar, sentindo-se tentado a se elogiar.

De qualquer forma, o que importava agora era o caso de Abi e o nome Caralsdoni que Will forneceu.

Felizmente, Elzmu tinha uma capital próspera. Com a cabeça no lugar, Zirco entrou aleatoriamente em uma das tavernas próximas. E, para as pessoas lá dentro, ao verem um homem trajando roupa comum junto com um garoto uniformizado, pensariam facilmente que eram pai e filho ou mesmo irmãos. Ninguém duvidaria disso.

" ――――Entendido. Vamos descobrir quem realmente é Caralsdoni. "

" …..Posso me dizer isso? "

Vendo Zirco assentindo, Will perguntou brincando.

" Não há problema. Enviarei uma mensagem dentro de Elzmu imediatamente. Não importa se você é o cérebro ou se foi arrastado para este incidente, o fato é que você está envolvido nesta questão. "

Zirco declarou, procurando uma maneira de se divertir com tudo isso. Tudo o que precisava era de não tratá-lo como uma criança de 8 anos. Pode-se dizer que teve uma iluminação ou que simplesmente desistiu de entender.

Surpreendentemente, Zirco se mostrou ousado, pensou consigo mesmo.