(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 72: CAPÍTULO 72 - Capítulo 065 – Aquele que voltou

065 – Aquele que Retornou

Publicado em 16 de dezembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Sua consciência começou a emergir lentamente após ficar submerso por tanto tempo. Então, lentamente, ele abriu os olhos daquele sono confortável.

" …….. Um teto desconhecido... "

Sim, o tio que acabou de soltar essa frase há pouco era ninguém mais que o único Caralsdoni. Ele então lembrou-se de ter voado para fora da água e começou a olhar ao redor inquieto, criando uma guarda vigilante.

…..Isso mesmo.

À medida que seu cérebro começava a despertar, as memórias da noite anterior começaram a voltar. Parecia que ele havia conseguido passar a noite tranquila, sem acidentes.

Este quarto era o mesmo em que o cara do Urso o havia levado. Embora ainda não fosse garantido que fosse seguro, ele sentia que podia relaxar. Aliviado, Caralsdoni massageou o peito para se acalmar.

Mesmo assim, ele não ter acordado antes daquela hora demonstrava a coragem de um aço. E, enquanto sentia-se meio chocado e meio impressionado com o que tinha feito, a porta se abriu com um estrondo.

E fez Caralsdoni duvidar de seus próprios olhos.

" Eu sinto muito mesmo! "

――――――――Um urso estava fazendo uma reverência profunda. [TN: Prostrar-se no chão.]

" Tao, tao, tao, o quê?? "

No final, Caralsdoni caiu num estado de confusão, mirando de um lado para o outro.

◆

" Sério, sou um caso perdido. Costumo ignorar tudo ao meu redor quando fico muito concentrado em algo. "

" Ah… eh… "

O cara do Urso e Caralsdoni estavam sentados um de frente para o outro na mesa de jantar. O cômodo de madeira era simples, o que transmitia uma atmosfera calma e pacífica.

E, naquele quarto, enquanto o urso envergonhado que coçava a cabeça tinha uma expressão constrangida, Caralsdoni exibia um sorriso preocupado.

O que estava acontecendo?

Ele estava completamente perdido. Por enquanto, compreendia que o cara do Urso não tinha intenção de machucá-lo e, pelo contrário, estava se desculpando por alguma coisa. Caralsdoni tinha passado o tempo todo inclinando a cabeça, confuso.

" Sinto muito de verdade. Levar você aqui sem nenhuma explicação... você deve ter ficado muito confuso. "

O cara do Urso falou, com um arrependimento que transparecia em suas palavras lentamente pronunciadas. Agora, Caralsdoni entendeu. Parecia que o cara do Urso finalmente tinha percebido o que tinha feito.

" Está tudo bem. Parecia que também fui salvo. "

Primeiro, ele precisava agradecer. Embora tivesse muitas perguntas, era mais educado agradecer ao homem que lhe salvou a vida.

Enquanto Caralsdoni agradecia, ele também queria respostas.

" Eu me assustei ao te ver flutuando rio abaixo. Quando você parou de respirar, fiz a sua reanimação cardiopulmonar."

Reanimação cardiopulmonar?

Quando exibiu uma expressão confusa, o cara do Urso mostrou um olhar orgulhoso enquanto explicava.

" Fui ensinado por alguém que conheço. A técnica para ajudar alguém a retomar a respiração quando ela para. "

" Entendi. "

Caralsdoni assentiu. O cara do Urso também assentiu satisfeito, antes de lançar um olhar para ele.

" ……Mas por que você foi levado pela corrente do rio? "

O cara do Urso tinha uma expressão curiosa, que mascarava a preocupação que às vezes passava por seu rosto. Caralsdoni sentiu um nódulo na garganta.

O motivo era que ele tinha caído e batido a cabeça de uma forma tão embaraçosa que não teve coragem de dizer. Olhando para a expressão complicada que o cara do Urso fazia na sua frente, ele devia pensar que Caralsdoni tinha se envolvido em algum incidente ou algo assim.

Caralsdoni engoliu o suspiro e começou a pensar. Sabia que quanto mais permanecesse em silêncio, maior seria a expectativa. Estava em um conflito interno. Não, era só que ele ficava realmente envergonhado.

Endurecendo-se, abriu a boca.

O cara do Urso era seu salvador. Vamos engolir o orgulho e revelar tudo. Além disso, esse rumo dos acontecimentos parecia conveniente para ele. Não havia prejuízo em dizer a verdade.

……..Exceto pela queima de vergonha.

" …….Na verdade, eu caí e bati a cabeça enquanto nadava no rio… "

Ao dizer isso, sentiu o olhar do cara do Urso. Um olhar de pena. Não dava, ele sentiu vontade de fugir. Queria correr para bem longe. Após toda aquela dificuldade e desespero, ele queria chorar.

Entrando em pânico, começou a explicar.

" Não, na verdade, meu nome é Caralsdoni. Sou proprietário de uma trading company."

" …..Talvez.. em Elzmu? "

Caralsdoni ficou surpreso. O homem à sua frente tinha um corpo bem desenvolvido, com cicatrizes por todo lado, como um guerreiro. Enquanto se perguntava por quê, percebeu.

Este lugar ficava próximo do país mercantil (Dyuvu).

Se fosse uma nação mercantil, até os comerciantes seriam musculosos. Caralsdoni sentiu admiração por isso, deixando de perceber o verdadeiro ponto. Além disso, ficou feliz por ser conhecido mesmo em um lugar tão distante, e seu nome tinha se espalhado.

" Ah, você conhece meu nome? Que honra!! Então você também é comerciante? "

" Ah… Estou só começando agora. "

E eles trocaram uma risada.

Ah, vamos voltar, vamos voltar.

Caralsdoni continuou explicando sua situação embaraçosa.

" …..E há alguns dias, guiei minha caravana pelo [Floresta dos Demônios]. Passamos por ela tranquilamente, mas quando relaxamos, as coisas meio que aconteceram… "

Caralsdoni deu uma explicação vaga, e um ponto de interrogação apareceu sobre a cabeça do cara do Urso. Não era de se estranhar. Até mesmo Caralsdoni não tinha ideia do que tinha acontecido.

" Acho que algo aconteceu, mas minhas memórias estão muito turvas… Nem eu mesmo sei o que é verdade ou mentira… "

No final, parecia que ele não tinha explicado nada. Caralsdoni finalmente soltou um suspiro. E, naquele momento, o cara do Urso na sua frente pareceu ter percebido algo. Com uma expressão amarga, murmurou:

" ……Talvez seja melhor não saber de nada. "

" O quê? "

Dessa vez, foi Caralsdoni quem ficou com uma expressão de dúvida.

" Eu tinha uma ideia do que aconteceu, mas é perigoso falar sobre isso… Desculpe."

Caralsdoni ficou chocado com a súbita desculpa e também com a tristeza na voz do outro. Então, antes que pudesse reagir, o cara do Urso levantou a cabeça com um movimento abrupto. Diferente da expressão triste anterior, ele parecia feliz.

" Mas acho que posso ajudar. "

◆

O céu azul claro. As nuvens flutuantes.

A bela grama verde contrastando com a terra marrom. Os raios de sol brilhantes.

Ah, o mundo era um lugar tão bonito. Por que tinha se esquecido disso até agora?

Na carruagem balançando, Caralsdoni espiou para fora.

" Velocidade máxima! "

Buhual gritou e chicoteou os cavalos à sua frente. Com a aceleração repentina, Caralsdoni, que estava na parte de trás com as malas, caiu e bateu o bumbum com força.

Risadinha

De alguma forma, ouvi risadas, mas mesmo assim, tinha um sorriso brilhante no rosto. Sim! A razão disso era que ele estava a caminho de encontrar sua amada Maria!

Ele queria gritar de alegria, mas, como isso perturbasse a paz dos outros passageiros, conseguiu segurar essa vontade.

Ó Deus! Ó Deus maravilhoso!

Que coisa incrível. Era a segunda vez na vida que Caralsdoni agradecia a Deus. Aliás, a primeira foi no momento em que Maria nasceu.

O cara do Urso, que afirmou que podia ajudar, se apresentou. Seu nome parecia ser Buhual. Ele não conhecia esse nome, mas ficou em silêncio. Quando foi levado até a carruagem, viu alguém carregando suas coisas. Era ele, Bibinyaru, sentado ao lado de Caralsdoni e também quem tinha rido.

Um urso e um beastman felino. E as malas que trouxeram eram especiarias.

Com isso, ele teve uma compreensão clara do que acontecia.

Esses dois eram os comerciantes cujos produtos eram um grande sucesso no país. Os produtos, usando especiarias, eram, como você deve imaginar, alimentos.

O macarrão bem misturado ao molho [Yakisoba], o dango redondo recheado com carne Ajipo [Takoyaki], o prato de macarrão com um caldo forte de ogro [Tonkotsu Ramen] e muitos outros. Era tão popular que, sempre que a carroça de comida aparecia, os Cavaleiros Brancos precisavam controlar as longas filas.

Era delicioso além da imaginação e logo passaram a ser chamados de [Comida Gourmet de Grau B]. Aliás, Caralsdoni era fã. Ele comeu de tudo. E, como se aquela surpresa não fosse suficiente, os dois também partiram para Elzmu naquele mesmo dia.

Que coincidência.

Por isso, Caralsdoni agradeceu a Deus. Ele tinha sido salvo de várias formas.

Mas não imaginava que iria ficar chocado novamente.

Para chegar a Elzmu, precisariam atravessar a [Floresta dos Demônios]. E, mesmo agora, nenhum guarda podia ser visto acompanhando-os. Quando perguntou, a resposta foi que eles não precisavam, pois ambos eram suficientes.

Impossível. Não podia ser.

Uau, comerciantes do sul são assustadores. Sentiu isso profundamente enquanto observava as costas de Buhual.

◆

Caralsdoni achava que Buhual estava agindo como guarda, mas parecia que Bibinyaru tinha uma força maior.

Ele tinha dúvidas se aquele corpo magro poderia fazer alguma coisa, mas ao ver Bibinyaru 'brincando' com as bestas em uma velocidade tão rápida que mal dava para acompanhar, seu queixo simplesmente não se fechava.

O caminho aconteceu de maneira pacífica e, à medida que a estrada se transformava em pavimento de pedra, Caralsdoni viu o cenário familiar se desenrolando diante de si.

" …..Estou de volta!! "

Quando a carruagem parou para inspeção, Caralsdoni pulou para fora e começou a correr na direção dos portões nostálgicos da cidade……

…..e foi pego.

" ……O quê? "

E deixou para trás Buhual e Bibinyaru, pasmos.