(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 73: CAPÍTULO 73 - Capítulo 066 – Urso Furioso

066 – Urso Selvagem

Publicado em 19 de dezembro de 2016 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

" Só um momento, Will. "

Enquanto eu ficava de bobeira no alojamento após as aulas, fui chamado pelo diretor, que parecia inquieto de forma incomum. Como o incidente com Abi tinha sido resolvido provisoriamente após a conversa com Zirco-san, ele deve ter vindo falar sobre a compensação pelo cristal quebrado e a sala de aula destruída.

Ahh... minhas economias secretas estavam indo embora.

Mas devo ter algum dinheiro sobrando, então ainda deve dar pra ficar tranquilo. Como eu queria comer uma comida familiar, conhecida como 'gourmet de segunda categoria' no Japão, pedi ao Buhual-san que juntasse algumas especiarias pra mim e preparei um molho e outras coisas. E graças a isso, ganhei uma renda extra.

Ou melhor, como era super popular, deu pra até comprar todo o terreno ao redor da minha casa.

…Hehe.

De qualquer forma, achei que não deveria ter problemas com dinheiro.

Ah, falando em dinheiro... Caralsdoni-san. Segundo a Maria, ele não parece uma pessoa má, mas magia existe neste mundo. Enquanto a possibilidade de ele estar sob controle do colar de escravo ainda existia, era melhor tomar cuidado.

Embora não fosse bom desconfiar de um pai de amigo, não havia confirmação de que Caralsdoni fosse o culpado. Ele poderia estar numa situação parecida com a da Chiffon. Ou melhor, essa possibilidade era maior.

Como mercador que faz negócios neste país, por que ele buscaria problemas com o rei ou a família Beryl? Pelo que ouvi, ele tinha uma frase favorita [Cheio de energia enquanto há dinheiro neste mundo]. Como esse tipo de pessoa e um comerciante, era difícil imaginar que ele faria algo que trouxesse prejuízo a ele.

O rei, assim como a família Beryl, reduziu seus impostos e as tarifas de entrada na cidade para impulsionar a economia. Para qualquer pessoa, mesmo com o incidente de 3 anos atrás, seria melhor para os comerciantes apoiarem o rei do que os nobres corruptos.

Mesmo sem essa razão, como alguém que dirigia sua empresa sozinho, ele deveria ser capaz de fazer cálculos simples sobre qual lado lhe daria lucros.

Apesar de ele estar na lista de procurados, não acho que fosse o cérebro por trás de tudo. Ah, compartilhei tudo isso com Zirco e ele parecia também estar levando isso em consideração. De qualquer forma, deixei todas as questões relacionadas a Caralsdoni para o líder do Corpo de Inteligência, Zirco.

Como meu trabalho deveria estar encerrado, não imaginei que esse fosse o motivo de terem me chamado…

Hmm.

Quem me chamou, afinal? Diretor, por favor, explique!

Pensamentos atravessaram minha cabeça enquanto me aproximava dos portões da escola e, de repente, levei um susto.

" Que coisa mais difícil!!! "

Um urso estava furioso do lado de fora.

" ………..O que houve, Buhual-san? "

Hahhh, um suspiro escapou. Parecia que ele não tinha vindo de boa vontade. …Quando as férias de verão chegarem, vou acariciar a Chiffon até minha vontade!

◆

" E? O que aconteceu? "

Confrontando o urso ainda agitado após capturá-lo, levei-o para uma lanchonete na rua. Como a Academia não permite pessoas de fora, convoquei-o para fora, na rua. Em situações assim, estar na capital era muito conveniente. Existiam várias lojas ali na proximidade.

Calmando Buhual-san, garanti que ninguém estivesse por perto antes de nos sentarmos. Não estávamos chamando atenção especificamente, mas por precaução. Usando um pouco de mana, lancei o feitiço sem encantamento.

《遮音》[1] - Bloqueio de som

Observando a reação de pânico de Buhual-san, talvez fosse melhor não ser ouvido.

" O magia do Will-sama é tão quente quanto sempre. "

Buhual-san murmurou, com os olhos cerrados levemente.

Hm?

Quente?

Eu sabia que mana não tinha temperatura, mas a Selphy já tinha dito algo do tipo antes. Talvez seja algo relacionado ao calor do efeito residual da magia? Talvez? A primeira vez que usei magia foi quando tinha 1 ano. Talvez seja por isso que ela parecia meio quente e cheia de vida.

Ah, desvio o assunto. De qualquer forma, parecia que Buhual-san tinha se acalmado.

" O que você fez? "

" Eu bloqueei o som. Talvez assim seja melhor. "

Enquanto ele me olhava surpreso, como se dissesse que eu não tinha mudado, usei meu olhar para incentivá-lo a continuar.

" Ah, sim!! "

O Urso-san chorou, parecendo ter acabado de perceber algo. Por que ele estava de repente de pé?! Aproveitando a oportunidade enquanto eu ficava surpreso, ele agarrou meu pulso e me puxou para fora da loja.

Oi…espera…a conta!

Me contorcendo enquanto era abraçado por baixo do braço do Urso-san, estendi a mão para frente.

" Não, não precisa de troco… ui! "

Dizendo a frase que sempre quis dizer número 10, lancei as moedas na direção do balcão. Embora me sentisse mal pelo garçom, que piscava surpreso, também estava confuso. Ou melhor, gostaria que vocês me elogiassem por essa decisão instantânea.

Sim. Como filho da família Beryl, não posso simplesmente sair sem pagar. Uma estranha tristeza saiu de mim. Vamos fazer isso de novo. Pelo bem de mim, vamos manter isso em segredo.

" Wait…ha…bu…u-san… "

[1] - "Sha On": feitiço de bloqueio de ruído em japonês, usado para silenciar sons ao redor.

A tremedeira.

Toda vez que o Buu-san alto se mexia, a altura dele fazia meu corpo balançar/desestabilizar. A sacudida que percorreu todo meu corpo me fez gemer.

Como esperado, pessoas altas têm pernas longas. Este Urso-san, para um urso, tinha pernas realmente longas. Urgh. Mas sem problemas, ainda tenho o futuro.

…….Não é isso!!

Por que essa pessoa me carregou e começou a correr pela capital de repente?

Mas, como esperado de um ex-sombra, não ouvia som algum durante a corrida dele. Oi! Alguém explica, por favor.

……….

Desisti. Porque o Buu-san realmente estava correndo pelas ruas. Não tinha jeito, só posso confiar nele. Lutar seria só me machucar.

Enquanto o observava, minha mente vagando, ele de repente parou.

" S-Sorr... Desculpe. Will-sama!! Caralsdoni foi capturado!! "

Colocando-me no chão de pedra polida, o tremor forte fazia minha visão girar com estrelas, mas o Buu-san parecia ignorar isso, olhando para mim desesperadamente.

" …...Huh? "

Eu ouvi ele claramente.

Só que, por que Caralsdoni, cujo os oficiais de inteligência procuravam por todo lado, foi trazido de volta por ele?

Não, não, não... não quero uma explicação. O que quer dizer pegar ele do rio? Caralsdoni Mamotaro?!

Enquanto minha visão lentamente se estabilizava, ela começou a processar a informação. Resumidamente, ele queria minha ajuda para salvar o inocente Caralsdoni, que tinha sido capturado após pegá-lo no Dyuvu.

Hm.

" Vamos primeiro ao posto de fiscalização, por ora. "

Sinceramente, tenho apenas 8 anos. Sim, estive envolvido no incidente, mas por que o Buu-san veio procurar minha ajuda? Ele não devia saber que eu estava envolvido.

Olho para o Urso-san e suspiro suavemente.

◆

" Minha Maria… "

Finalmente, lágrimas começaram a escorrer por sua face e através da barba espessa.

Caralsdoni estava tomado de desespero. Deveria estar. Uma pessoa quase nua sendo jogada em um país estrangeiro ficaria confusa e choraria normalmente. Um espírito tão forte assim não resistiria nem a ataques tão afiados.

Depois de finalmente chegar à capital e pensar em encontrar sua adorável Maria, foi capturado no posto de fiscalização como pessoa de interesse. Nesse momento, ele estava preso numa sala vazia de pedra. Provavelmente, enfrentaria uma forte investigação, segundo os rumores. Só de pensar nisso, ele tremia.

De verdade, o que ele fez?

Ter sido capturado sem se lembrar de nada era outro medo desconhecido. Mas se fosse para a prisão, lá não poderia usar dinheiro e jamais encontraria sua amada filha.

Era sem esperança.

Desespero total.

Era como alguém segurando uma faca e empurrando ele para a beira de um penhasco.

" Não pode ser…!! "

Caralsdoni chorou, pulando para cima. Ele recobrou a consciência em Dyuvu, mas talvez tivesse feito algo durante o período em que suas memórias ficaram nebulosas ao entrar na capital.

" Isso não é bom… "

O completamente pálido Caralsdoni ficou pálido de repente. Quando se encolheu numa bola, um homem que parecia ser o Cavaleiro responsável pela cela entrou.

Foi como se ele tivesse pena do Caralsdoni completamente pálido, o Cavaleiro gentilmente o levantou e o levou para fora da cela para outra sala.

Ahh, o que iria acontecer com ele?

Deveria odiar Deus ou rezar para ele? Seus sentimentos estavam um caos. Diferente da atmosfera densa e pesada na cela, o quarto tinha um clima claro e alegre. Ele pensou que a interrogatória ou tortura iria começar a qualquer momento.

De fato, ele tinha certeza disso.

E na sala, sentados no sofá, estavam um homem magro e um menino com aspecto angelical.

" Você é Caralsdoni-sama? "

" …….Eh?! "

O - o anjo falou?!

Caralsdoni pulou sem pensar. Não fazia ideia do que estava acontecendo. Sendo considerado uma pessoa de interesse, ele não iria ser interrogado? O anjo era quem o interrogava?

Caralsdoni lançou um olhar para o anjo, que tinha um sorriso bonito no rosto. Ele iria chicoteá-lo enquanto mantinha esse sorriso…?

Enquanto sua imaginação voava longe, sua face pálida ficou completamente branca. Que medo. Enquanto ficava ali, temendo os dois à sua frente, o anjo de repente falou.

" ……Zirco-san, o que você fez com Caralsdoni-sama? Ele está completamente assustado conosco, com essa pele pálida. "

Não, ele era quem Caralsdoni tinha medo... era algo que ele nunca diria, mesmo que sua boca fosse rasgada, pois parecia que o oponente não tinha intenção de assustá-lo de verdade.

Ou seja, ele nunca havia pretendido torturar Caralsdoni. Tudo ficava bem assim que Caralsdoni percebesse isso. Porque ele era um homem que se recuperava rápido.

O homem magro então o incentivou a sentar-se, com um rosto arrependido, e, aliviado, Caralsdoni se acomodou.

" Então, caralsdoni-sama. "

" S-sim. "

Sua voz trêmula era apenas um sinal de cortesia. Caralsdoni olhou fixamente para o anjo, preparando-se para as perguntas que vinham.

" Você se importaria de responder sinceramente? …..Você se encontrou com sua filha depois que ela entrou na Academia? "

Toda força deixou seu corpo. Ele estava preparado para ser perguntado se cometeu algum crime, mas pensar em perguntas sobre sua filha?

…Será que algo aconteceu com ela?!

" N-não! Não a encontrei! Ela está bem?! "

Esquecendo seu medo, Caralsdoni se levantou e se inclinou para frente, gritando. Como se tentasse acalmá-lo, o anjo sorriu suavemente e balançou a cabeça.

" Não se preocupe, nada aconteceu com ela. Ela está se divertindo todos os dias. "

Aliviado pelas palavras, Caralsdoni caiu na cadeira, como se suas pernas tivessem murchado.

" …Que ótimo. "

Seus lágrimas começaram a correr de novo.

E, com suas palavras, o anjo… Will trocou olhares com Zirco.