(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 82: CAPÍTULO 82 - Capítulo 070 – Deixe de lado a vergonha ao viajar (último)

070 – Deixe de Se Vergonhar ao Viajar (Último)

Publicado em 18 de janeiro de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Acho que estou quase me recuperando… Acho… por favor… não de novo…

Naquele dia, uma difusão percorreu a escola.

“…… Filho da Beryl está pulando aula?”

A voz baritonal ecoou pela sala de aula. Os pobres primeiros anos do Wind White, que nada fizeram, tremeram. O título de segundo mais importante na academia não era só de fachada. A temperatura caiu ainda mais.

“Para faltar à aula, de todas as coisas, sobre convocação de bestas perigosas… Como esperado do filho dele.”

Ele lentamente levantou a mão direita e passou os dedos pelo seu cabelo penteado para trás. ‘O filho dele?’ Olhares de questionamento varreram a turma, mas neste momento, ninguém ousou perguntar. Se alguém fizesse, esse alguém seria considerado um Herói (idiota).

Na pesada atmosfera da sala, que começava a parecer que as janelas iriam se quebrar a qualquer momento, Varino, o cérebro por trás, ignorou tudo, apoiou a mão na mesa e declarou.

“Na próxima vez, vou tirar uma explicação longa e detalhada dele. Conto com vocês se algum de vocês o vir.

Depois de deixar essas palavras no ar, a tensão na sala se dissipou, mas toda a turma balançou a cabeça vigorosamente. O significado por trás daquelas palavras era uma ameaça silenciosa de trazer William até ele, e se não o fizessem… Não havia ninguém que ousasse desafiar essa ordem.

Amizade? O que é isso? Era uma verdadeira amizade ficar ao lado de um amigo que fez coisa errada.

Todos se reuniram. Seus corações estavam unidos.

Você não pode fazer coisas erradas.

◆

“Aaaachoooo!”

De repente, espirrei. Se não fosse coceira no meu nariz, então significava que alguém estava falando pelas minhas costas. O ar noturno estava meio úmido, mas de alguma forma, senti um calafrio. Tremeu. O que havia de errado comigo?

Inclinei a cabeça confuso, mas então senti uma presença de bicho mágico acima de mim. Imediatamente derrubei-a.

《鎌鼬》

[1] - Kamaitachi, lâmina de vendaval. Novamente, não é o yokai.]

Era uma magia que usei para ajudar, já que Zirco-san estava aqui, mas acabou sendo muito útil. Realmente encontrei um tesouro aqui. Como era de se esperar de uma magia antiquada (delírio). [TN: Essa magia vem do yokai e yokai talvez não exista, então…] Vocês realmente não podem desprezar a história (escura) da mania de chuuni.

O bicho mágico que caiu do céu era uma criatura parecida com um pássaro. Provavelmente, era a tartaruga-marinha rumorada, o Pássaro do Mar.

Estava coberto de penas verdes com listras laranjas por toda parte. Tinha um estilo de cabelo (moicano?) feito de penas amarelas no topo da cabeça. Seu nome tinha uma sonoridade bem rock. Moicano + rock = descolado~

Mas as cores das criaturas mágicas realmente eram incríveis. A vida é realmente misteriosa.

Embora suas penas coloridas fossem meio estranhas, a carne não deveria ser problema. Ok, você será nosso café da manhã amanhã. Então, armazenei casualmente o Pássaro do Mar na minha medalha.

“…… Tão chato.”

William Beryl, 8 anos.

No momento, ele estava na sua primeira acampada. Mas estava entediado.

Havia uma barreira ao redor, então não deveria haver problemas. Além disso, ela foi configurada para detectar qualquer sinal de presença, mana ou movimento. Se alguém conseguisse atravessar essa barreira, eu entregaria minha vida de bom grado. Sem falar que Zirco-san e Buu-san estavam aqui. Um ex-sombra. Seria quase impossível nos atacar sorrateiramente.

Você deve estar se perguntando o que estou tentando dizer, mas, em palavras simples, era que eu estava muito animado para dormir. Ignorei completamente o quão parecido com uma criança superentusiasmada e nervosa antes de uma viagem eu parecia. Era só que meu corpo, por idade, estava me puxando. Ah, é isso. Com certeza, era isso.

Serei derrotado se me importasse demais com isso.

Na vida, é importante saber quando desistir. Não se importar quando seu salário não aumenta, não se importar quando seu corpo não funciona tão bem na velhice, não se importar por desanimar ao ver seu herói indo embora. O mais importante é não parar. Não ser esmagado. Olhar para frente e seguir em frente.

Independente do resultado.

Assim que comecei a pensar, meus pensamentos se desviaram completamente. Foi perigoso. Quase me meti em um acidente.

O primeiro dia de nossas viagens.

Finalmente chegamos perto do rio Iza, onde pássaros-do-mar voavam sobre nós. Ainda estávamos a um terço da fronteira.

Para começar, a própria capital ficava em um lugar que valorizava mais a conveniência do que a defesa. Era uma linha reta partindo da fronteira do rio Iza, visando facilitar o comércio.

Naturalmente, sendo a capital, o rei moraria lá. Você pensaria que a segurança seria rigorosa, mas não parecia ser assim. Ah, por favor, não interprete mal. É que o topo do país Elzmu era absurdamente forte.

Os Cavaleiros Brancos e Negros liderados por Gion eram considerados os mais fortes do mundo. Não apenas os civis na capital, mas todos que viviam em Elzmu tinham conhecimento, graças à educação obrigatória, e por isso, a taxa de criminalidade era baixa. Tinha a melhor ordem pública ao redor.

E os turistas? Essa área estaria sob o controle do corpo de informações do Zirco-san e de algo secreto do pai.

Além disso, após encontrar o rei, ele tinha uma cabeça boa e sua força era quase a do segundo lugar, atrás do pai. Ah, uma força a ser temida.

Quanto aos oficiais, se fossem designados ao castelo, precisariam cuidar da própria segurança. É só um boato, mas acho que estava bem perto da verdade. Porque tinha um exemplo ao meu lado. Como John-sensei, e John-sensei, ou John-sensei!

……Sim. Vamos parar com esse assunto. Essa pessoa tinha uma habilidade especial de ler meus pensamentos. O que veio depois é assustador, então vamos deixar por isso. Ele tinha essa habilidade.

“……Vamos dormir mesmo.”

Acordei porque estava meio animado. Olhando para o céu estrelado, levantei da tora em que estava sentado. Amanhã, chegaríamos ao rio Iza. E lá, passaríamos por uma inspeção. Estava me sentindo inseguro, pois era a minha primeira viagem para outro país depois que cheguei neste mundo. A primeira etapa era a inspeção.

Fechei os punhos e me preparei.

E decidi voltar a dormir.

Voltando até o carruagem, peguei um travesseiro e um edredom na minha medalha e fechei os olhos.

◆

Era cedo de manhã, mas o entorno da cabina de inspeção na fronteira estava movimentado. Os soldados de Hattuo faziam verificações na frente da grande ponte sobre a fronteira do rio Iza.

De manhã cedo, os únicos presentes eram atacadistas, mercadores de bestas e talvez viajantes abastados de Elzmu. Um a um, perguntavam nomes, cobravam taxas enquanto os soldados verificavam se havia alguém suspeito.

Então, no próximo instante, eles agradeciam quem lhes asignara o turno matinal.

O próximo na fila, querendo entrar no país, apareceu na frente dos soldados: uma jovem angelical, linda. O pai era um homem magro com feições bem definidas. Escondendo-se atrás do pai, ela olhava timidamente para eles.

Que fofa.

Esforçando-se ao máximo para conter o encanto, os soldados repetiam as palavras sistemáticas que diziam a todos.

“Vamos lá, bom dia. Aqui está a fronteira do estado, então será necessário passar por uma inspeção… Por favor, informe seu nome, local de nascimento e motivo da entrada.”

Seu charme era fora do comum. O soldado foi mais educado que de costume ao pegar um formulário novo. Durante todo o procedimento, seu olhar permaneceu fixo na beleza de cabelo prateado.

Ele geralmente não tinha fetiche, mas passou a entender um pouco. Via flores flutuando ao redor da garotinha. O mundo era diferente. Tornou-se brilhante, doce e elegante. Auras divinas cercavam a menina.

Ninguém sabe se o pai percebeu o que o soldado sentia, mas ele sorriu e empurrou suavemente a filha à sua frente.

“Bom dia, sou Jill Stuart. Estou aqui em uma viagem com minha filha de Elzmu… Venha, Willia, faça sua saudação direito.”

O soldado ficou boquiaberto com as palavras de Jill Stuart.

… Então ela se chama Willia.

O soldado, sempre sorridente, estava bem longe de seu jeito usual. Seu lado punk era tão diferente que seus amigos nem o reconheceriam. Sob as ordens de Jill Stuart, a garota veio para frente.

“Olá… bom dia. Sou Willia.”

Fazendo uma pequena reverência, Willia olhou para o soldado… extremamente tímida, com seus grandes olhos voltados para cima.

“Uwahh?!

Soldado da fronteira, recebendo um golpe crítico!

◆

“Uwahhhhhhhhhhhh…”

Cubri o rosto enquanto gemia. Acho que ia morrer.

“Como sempre, Will-sama, que atuação maravilhosa… *risada”

“Urrggggh…”

O papel do guarda (Buu-san) lembrou-se do meu comportamento vergonhoso, enquanto seus ombros tremiam. Era nojento, mesmo sendo eu quem dizia isso.

“Não, ela foi uma jovem senhora perfeita.”

Zirco-san tentou me consolar, mas, desculpe, realmente não ajudou.

Para evitar ser reconhecidos como líder do Ministério de Inteligência dos Cavaleiros Negros, Zirco e o filho do Duque Beryl, decidimos usar nomes falsos e disfarces. Mas meus cabelos prateados, olhos verdes e minha eloquência estavam se mostrando problemas para esconder. Parece que minha reputação se espalhou pelos países vizinhos também. Essa informação veio do Corpo de Inteligência, então não poderia estar errada.

Tenho que dizer com força que não é coisa da minha cabeça.

Não temos ideia de onde o inimigo pode estar procurando. Ou se os [Sombras] também estão vindo. Por isso, decidimos fazer disfarces de travesti…

Só de pensar nisso, minhas ombros caíram. Meu cabelo sedoso e liso entrou no meu campo de visão. Usando magia, ampliei o crescimento do meu cabelo enquanto me aproximava da fronteira. Graças a isso, meu cabelo cresceu até a minha cintura.

“Suspiro… Será que realmente precisava me vestir de mulher?”

“Com certeza. Assim, ninguém vai nos reconhecer.”

“Ninguém vai te ligar ao filho do Duque. Nem percebi sua presença.”

Ao soltar esse suspiro, Zirco-san e Buu-san responderam em voz baixa.

… É, talvez seja a nojice de mim. Os rumores de soldados violentos e arrogantes de Hattuo são parcialmente falsos. Até Buu-san, uma raça de bestas frequentemente desprezada, nem olhou na minha direção. O olhar deles estava fixo em mim o tempo todo…

Ser olhado assim de tão perto me deixou enjoado. Pelo contrário, comecei a ficar preocupado se eles tinham uma impressão forte demais de mim.

Minha roupinha branca balançava enquanto eu caminhava, tentando parecer o mais infantil possível.

“Papai! Onde vamos ficar hoje~? No carruagem~?”

Inclinei a cabeça para Zirco-san segurando sua mão.

“Não, vamos ficar em uma pousada hoje.”

“Yay!”

Sou uma criança. Sou uma criança. Hipnotizando-me desesperadamente, caminhei ao lado de Zirco-san.

“……!!”

Ei, Buu Buhual.

Posso ouvir suas risadas. E pare com essa tremedeira nos ombros!

Com corpo de criança e mente de adulta, aquele famoso detetive. Eu realmente o admirava por conseguir fazer coisas embaraçosas com tanta calma.

…Será que vou ficar assim até sairmos deste país?

Senti uma tristeza ao ver o caminho à minha frente.