(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 86: CAPÍTULO 86 - Capítulo 074 – Retaliação contra Grousil (Últimos 02)

074 – Retaliação contra Grousil (Últimas 02)

Publicado em 2 de fevereiro de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Desculpem pelo atraso! Estive aproveitando o Ano Novo.

Era por volta do entardecer. As ruas se preparavam para a chegada da noite, com as lojas começando a fechar e as pessoas preparando lenha para suas casas. Para eles, era uma rotina, à medida que o brilho laranja começava a desaparecer.

Da rua principal, saía uma viela nos fundos, uma linha reta que levava até uma casa pequena e decadente. Mas, na verdade, era um enorme instrumento mágico que tinha um círculo de magia elaborado desenhado nele. Havia uma razão para estar escondido ali, e para tão bem disfarçado.

Casa das Sombras. A base dos [Sombras].

Era cerca de 200 anos atrás, quando essa base era cheia de [Sombras], mas sua quantidade foi diminuindo ao longo dos anos, e os que tinham descendência direta poderiam ser contados nos dedos de uma mão.

O porão dessa base era um local especial que controlava o frio penetrante, típico de Hattuo. Aqui, ferramentas mágicas eram reunidas. Cercado por um círculo de instrumentos, havia uma pessoa.

Ele não olhava para fora há tempo demais, mas, pelo seu relógio biológico, sabia que era por volta do entardecer. Essa pessoa era Spinel.

Spinel era um [Sombra] há muito tempo. Já tinha matado várias pessoas, e muitos de seus companheiros também haviam sido mortos. Seus mãos tinham acabado com inúmeras vidas. Apesar de Spinel ser filho do antigo líder dos [Sombras], não herdou a posição. Para isso, era preciso ter liderança, habilidades de assassinato e magia de alto nível. E, acima de tudo, possuir o atributo das trevas.

Spinel, que dominava suas habilidades acima mencionadas, começou a usar tudo o que tinha ao máximo. Mas, mesmo para o rei do mundo subterrâneo, havia muros intransponíveis.

O rei do país Elzmu, e seu duque. Houve várias tentativas do líder dos Cavaleiros de Prata, mas todas foram rejeitadas. Para começar, a forma de estabelecer um contrato com os [Sombras] era através do contato do próprio lado desejoso de usá-los, não o contrário. Eles nunca aceitariam os que os procurassem.

Não, houve uma única vez, apenas uma, em que eles aceitaram o outro lado. E foi uma derrota para eles.

Jamais esperavam por isso. Para Spinel, então líder naquele momento, foi sua primeira derrota. Uma derrota esmagadora. Por mais habilidoso que fosse em artes marciais, a arte do assassinato era uma coisa completamente diferente. Primeiramente, uma técnica chamada 《影》[1] – sombra, que, com sua silhueta e presença escondidas, permitia se aproximar sorrateiramente do inimigo. Só isso já bastava para matar sem que a vítima percebesse o que tinha acontecido.

[1] - Técnica de ilusão ou ocultação usando sombras.

Mesmo sem essa técnica, havia armas escondidas e veneno. Era inconcebível perder, já que a espada dos [Sombras] era totalmente diferente da dos Cavaleiros.

No entanto, ele foi percebido. E, acima de tudo, nada funcionou.

Pela primeira vez na vida, ele vacilou. Seja por ter sido descoberto mesmo sendo um [Sombra], ou porque ele já sabia o resultado em seu coração. E, após isso, ele foi até Hattuo para se esconder, sem dar chance de volta.

O inimigo era forte demais. O que poderia fazer contra um oponente cujo técnica dos [Sombras], passada por gerações, não funcionava? Antigamente, os [Sombras] moravam em Hattuo. Talvez não estivessem mais nesse negócio naquela época, mas tinham raízes profundas na história de Hattuo.

Ele descobriu que o Imperador estava mirando o país de Elzmu e os via como um obstáculo. Nesse caso…

Primeiro, ele tentou se aproximar do Imperador, pensando em usá-lo, mas agora questionava se essa foi a decisão certa. Não tinha certeza, mas pelo menos, não se arrepia de tê-la tomado. A pessoa que ele procurou usar como peão era um verdadeiro governante.

Finalmente, ele percebeu. Os [Sombras] eram seres feitos para seguir ordens. Inclusive ele próprio. Como um [Sombra], sua aparência exterior e seu lado oculto eram algo que desejava servir. Naquele momento, jurou lealdade a ele.

Estava disposto a ser usado por essa pessoa. Talvez por seu treinamento como [Sombra], mas, finalmente, sentiu-se em casa.

Mal podia se importar mais com o Líder dos Cavaleiros (Gion).

E agora.

Seus lábios se curvaram de forma autodepreciativa. O Império de Hattuo tinha poder e técnica, cultivados ao longo da história, que eram verdadeiramente eficazes. As pessoas trabalhavam conforme instruções do seu mestre, nesta base secreta, fabricando as ferramentas mágicas. Essas ferramentas podiam ser usadas gastando pedras de mana, mas eram mais do que suficientes contra seus oponentes. Contudo, havia limites, e as repercussões eram grandes.

Mesmo assim, tudo isso foi inútil contra o filho daquele homem. Até agora, o duque ainda bloqueava o caminho de Spinel. Ferramentas feitas por um monstro não eram páreo para um monstro de verdade.

Spinel liberou lentamente sua mana. Tentava ativar as ferramentas mágicas. À medida que sua mana se espalhava por elas, ele levantou a cabeça. Restava apenas ativar as ferramentas.

"《擬似魔力増加》" [1] - Aumento simulado de magia.

Quantas vidas foram perdidas na criação desse feitiço? Spinel não tinha a resposta, mas era um presente de despedida bem-vindo. No mesmo instante em que terminou seu encantamento, as ferramentas explodiram com mana, liberando-a ao redor dele. Sua temperatura corporal caiu. Mana foi liberada das pedras de mana, e ele a absorveu toda.

Isso poderia fazer seu corpo se romper. Ele morreria pelo seu mestre. Era a ambição há muito guardada de um [Sombra]. Ele confirmou a presença de William Beryl neste país pelo beast de ferrão com sentidos aguçados que havia convocado, amplificando seu olfato.

O olfato de um ferrão era de algumas vezes o de um cachorro. E esse olfato foi intensificado. Podia cheirar qualquer coisa a vários quilômetros de distância. Ele não esperava que o outro lado visitasse, mas era uma oportunidade interessante. Não se importava se era uma armadilha, precisava ter sucesso.

"《召喚》!" [1] – Invocação.

Spinel entoou seu feitiço. Mana densa preenchia a sala enquanto uma presença imensa se fazia sentir.

"《契約》" [1] - Contrato.

Tremeroso, finalmente, Spinel pronunciou sua voz ao ver a besta que apareceu balançar a cabeça feliz.

"Ora, ora, parece que há alguns humanos divertidos também. Permito, admito você como meu mestre."

A besta mágica falou com fluidez, e um sorriso apareceu ao assentir.

A consciência de Spinel se distanciou. Seu instinto gritava para que ele fugisse o mais rápido possível. Seu corpo tremia. Foi atingido por uma explosão de mana avassaladora. Ele entendeu o que acabara de invocar?

A criatura que surgiu diante de Spinel era um [Demônio]. Era um monstro lendário, um desastre. Não, uma calamidade. Não estaria selada na parte mais profunda da [Floresta dos Demônios]? Muitas histórias populares falavam dela. Se Abi era considerada uma criatura lendária, e quanto ao [Demônio]?

Spinel ergueu os olhos, surpreso, enquanto encarava a calamidade diante dele. O corpo musculoso, de cerca de 3 metros, estava preso por cordas. Tinha pele vermelho-escura e seu cabelo roxo estava preso para trás enquanto acariciava sua enorme espada preta, rindo.

"Meu mestre. Quantas batalhas divertidas terei? Aquele que me libertou tem algum inimigo?"

Essa calamidade deve ter dormido por todo esse tempo apenas para guardar energia e lutar contra aquele monstro, pensou Spinel, rindo de lado.

◆

"O cheiro do mestre, o cheiro do mestre~"

Ele usava a teoria do reflexo da água para apagar sua figura e o vento para silenciar qualquer som que pudesse fazer, evitando ser descoberto. Era uma missão secreta. Transportando-se fora da cela, Shiro saiu agilmente da casa.

Não tinha ideia de onde Will estava, mas podia seguir o aroma residual do mana dele. Por isso, Shiro farejava o ar, embora essa ação fosse inútil. Apesar de dito ser um aroma residual, tecnicamente, não era algo que pudesse ser detectado pelo olfato. Era apenas uma expressão para facilitar a compreensão.

Shiro era um Dragão Branco que vivia no fundo da [Floresta dos Demônios]. Foi convocado há 200 anos pelo Primeiro Fundador, e após uma fúria, formaram um contrato. Ninguém imaginaria que uma Besta Divina se tornaria companheira de um humano.

Mas, realmente, magia de invocação é demais.

Era uma magia que possibilitava a aproximação do invocador com as bestas mágicas com maior compatibilidade. Para as bestas, do ponto de vista de Shiro, um círculo de magia como se estivesse gritando 'venha aqui, venha aqui' aparecia, e ele entrava nele, curioso.

Embora tenha entrado no círculo por curiosidade na época do Primeiro Fundador, foi a decisão certa. Foi muito divertido durante todo o período com o Primeiro Fundador. Muitas coisas aconteceram, e até criaram um país.

Um mestre divertido, sempre envolvido em confusões. Mas a vida dos humanos e das Bestas Divinas é diferente. O período de diversão terminou num piscar de olhos, restando apenas memórias. O Primeiro Fundador era um monstro que parecia ter 40 anos aos 100, mas morreu repentinamente, de repente.

Era um homem curioso. Sua fala, seus valores, sua mana, até sua aura. Era tão fora do comum, um homem tão curioso. Mas isso tinha que ser assim. Um dia, foi revelado que ele não era deste mundo.

E quando o círculo apareceu na frente dele novamente, perguntou-se por que havia o mesmo cheiro (de mana) após 200 anos. Uma coincidência engraçada: aquele cheiro pertencia ao filho do melhor amigo do avô do Primeiro Fundador.

Aquele aroma especial. De alguma forma, era calmante e tinha uma warmth como o sol.

"O cheiro do mestre é~ …… aqui!"

Shiro voou. Como ninguém podia sentir ou vê-lo, não havia necessidade de usar suas pernas para correr.

Seu mestre agora tinha a mesma constituição difícil de convidar. …Além disso, quando pediu um nome… Recebeu o mesmo nome. Será que ele veio de outro mundo também? Essa pequena esperança se acendeu dentro de Shiro. Ele perguntaria assim que sua ligação se aprofundasse.

Incrementando sua velocidade, voou para cima. Podia ver a janela aberta. O cômodo ao qual ela se ligava estava cheio do mana de Will.

"Ali está!"

Pousando no cômodo através da janela, Shiro inchou o peito com orgulho. Não havia ninguém na sala. Que narcisista. Nem precisava falar, pois, usando sua magia do vento, ninguém podia ouvi-lo. Estava completamente falando sozinho, mas esse companheiro de chuunibyo não percebia.

"Então, eu devia passar uma mensagem… Ah, ninguém pode me ver."

Shiro estreitou os olhos e cancelou sua magia. Naquele momento, uma adaga e inúmeras agulhas vieram em sua direção. Saltando facilmente no ar, evitou os ataques e caminhou até o centro do cômodo, apontando o dedo.

"Sei que você está aí! Wahahahahaha! Agora, saia de uma vez, com educação."

Era uma frase totalmente de vilão. Nem um pouquinho da dignidade de uma Besta Divina. As duas pessoas que apareceram correram imediatamente em direção a Shiro. Uma delas envolta em vento, e a outra usando sua força própria, canalizando mana na adaga que segurava. A adaga sombria ameaçava se aproximar perigosamente.

"Ooh, um ninja e uma sombra!"

Shiro falou calmamente, mas as duas se moviam numa velocidade que a maioria das pessoas não conseguia acompanhar. As duas adagas que foram em direção a Shiro foram capturadas das mãos dele com uma expressão inocente.

"Ah, calma, calma. É grosseiro atacar um visitante de surpresa."

"…Não há visitante entrando pela janela."

"Quem foi que fez isso?"

A resposta distraída de Shiro fez Zirco começar a sentir dor na cabeça. Já era meio-dia. Os dois tinham retornado após invadir o exército. Mas Will não estava em lugar algum.

Acreditavam que Will não estava em perigo, mas os [Sombras] talvez tivessem visitado. Para evitar lutar na rua e envolver todo mundo, Will pode ter ido a algum lugar. Por isso, Buu ativou 《影》e esperou na sala. Era um oponente que poderia resistir a Will. Confiança em suas habilidades, mas apenas por segurança.

[TN: Kage, sombra.]

Se não estivessem tão atentos, talvez não notariam o Shiro invisível e silencioso. Eles involuntariamente espalharam mana por toda a sala e sentiram alguma coisa se movendo através dela. Isso é o chamado 'instinto' que pessoas experientes falam.

Ao verem seu ataque de adaga ser barrado, um suor frio escorreu por suas costas. Apesar de terem pegado uma lâmina de metal com as mãos nuas, não saíram feridos. Ele era forte. E aquele movimento... não havia abertura em sua postura. Nem conseguiram ver como ele capturou suas adagas.

E ele via através delas mesmo com 《影》 ativado.

Era mais forte do que eles.

O fato de Shiro estar ali só porque percebeu o mana de Will era inimaginável, pois esse volume de mana não era perceptível por humanos. E só aumentava o medo.

As expressões da pessoa que enfrentava os outros dois eram totalmente opostas.

"Ok, chega de brincadeira. Vamos guardar as adagas."

Shiro, que vinha sorrindo silenciosamente, disse isso antes de fazer um movimento com a mão. Os dois imediatamente ficaram em guarda. Ao verem, Shiro sorriu e encolheu os ombros.

"Vocês não precisam ficar tão assustados. Pois sou uma besta convocada de Will!"

A brincadeira foi um sucesso gigantesco!

Com Shiro feliz ao anunciar isso, os dois soltaram longos suspiros. Ah, suas cabeças estavam doendo.

"Will-samaaaaaaa!!"

"Que está pensando essa pessoa…!!"