(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 91: CAPÍTULO 91 - Capítulo 079 – A Agonia de Ivan

079 – A Angústia de Ivan

Publicado em 18 de fevereiro de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Ivan agora tremia de felicidade.

Ah, as maravilhas do destino. O encontro com um Anjo que mudou sua visão de vida e até mesmo despertou o desejo de se tornar cavaleiro! Quão sortudo ele era.

Este era o dia em que ele finalmente sentiu a presença de Deus. E, com isso, surgiu o arrependimento por suas ações passadas.

Sim, Ivan mudou.

Ele era completamente diferente daquele carismático dissimulado de ontem. Podia-se notar pelo jeito que ele se ressentia de seus atos anteriores.

E quando viu o sorriso inocente de Willia, ficou tão profundamente comovido que começou a tremer. Queria que soubessem que o tremor não era de dor.

Porém, seus músculos doíam, especialmente as panturrilhas, tanto que mal conseguia ficar de pé e permaneceu deitado no chão.

" Bem."

" ――――――――――――!!? "

De repente, Willia-chan perdeu sua inocência. Parecia estar dizendo algo, mas Ivan não estava mais ouvindo.

Ao ver o olhar sério e maduro de Willia, Ivan, incapaz de acreditar nos próprios olhos, esfregou-os com força. Aquele movimento repentino lhe causou dor na panturrilha, mas naquele momento não era hora de se incomodar com isso.

O que aconteceu?

O que foi aquela Willia, que antes era uma anja linda, pura, ingênua, fofa e brilhante? Ela parecia uma pessoa completamente diferente com aquela expressão.

…Ela estava possuída por algo?!!?

Isso era completamente possível. Porque eles estavam lá fora, sozinhos. E Willia ainda era uma criança, ela não teria força mental para resistir. Ivan já tinha ouvido falar de uma besta mágica chamada "Fantasma", que às vezes possuía pessoas. Se fosse esse o caso, ele precisava fazer algo.

A maneira de expulsar era dar um choque na figura possuída, forçando-a a sair. Um choque… o que significava bater.

Ele teria que bater em Willia-chan?!

" Eu não consigo fazer isso!"

Willia-chan, que perdeu sua inocência, ainda era adorável! Agora ela tinha uma aura misteriosa ao seu redor. Não havia como Ivan acertar sua preciosa Willia. Mas essa era a única maneira de salvá-la.

O que ele deveria fazer?

E, enquanto lutava com essa dúvida, um sorriso preocupado apareceu repentinamente no rosto de Willia-chan. E tinha força suficiente para puxar Ivan de volta à realidade.

"Ivan-san."

Ivan, cujo nome fora chamado por Willia, ficou corado, como a cor de um Ajipo cozido.

Ah... Ele já não se importava mais…

E, quando prestes a dizer isso em voz alta…

"…Depois desta, não haverá volta, Ivan-san. É essa sua [Resposta Final]?"

disse Willia-chan.

Isso era perigoso. Se ele dissesse isso agora, o Ivan recém-renascido também poderia morrer neste dia. Ao ver Willia-chan esperando sua resposta, ele tossiu freneticamente, limpou a garganta e percebeu que não fazia ideia do que a pergunta significava.

Ivan era apenas um soldado disfarçado de Roguish de Hattuo. Claro que nunca tinha estudado antes. Não tinha escolha senão começar a aprender agora. Engolindo sua vergonha, perguntou:

"Er… tosse… O que… o que você quer dizer?"

"Ah, desculpe, estou perguntando se realmente está tudo bem em ser meu guardião. Não há volta atrás."

Será que era mesmo seguro?

Para Ivan, aquela era uma pergunta boba. Dirigindo seu olhar sério para Willia, ele assinalou com a cabeça.

"Sim. Estou desempregado de qualquer jeito e quero proteger a Willia-chan. Além disso, tenho a sensação de que é destino!"

Surpreendentemente, Ivan era bastante romântico no coração. Pensar que tinha uma mentalidade infantil, achando que tudo era destino, após aquele encontro chocante — como um raio, com Willia. Se pudessem ouvir seus pensamentos, provavelmente veriam Ivan vomitando arco-íris e açúcar agora mesmo.

Porém, para a desconhecida Willia, ou melhor, Will, ele se deixou tocar pelo [Caminho do Cavaleiro] que pulsava no coração de Ivan, e sua admiração por ele cresceu em seus olhos. E, graças a isso, Will tinha um sorriso brilhante e bonito no rosto. Aquele sorriso era realmente mortal para o coração de Ivan.

Quando seus olhares se cruzaram, Willia sorriu, e o coração de Ivan pegou fogo, mesmo com sua idade.

"Então, preciso explicar. E Ivan-san teria que abrir mão da cidadania de Hattuo."

Para Ivan, cheio de expectativas, aquela conversa marcou o início de sua desesperança.

◆

"Antes de tudo, peço desculpas por enganá-lo, mas sou nobre."

E ao dizer isso, Ivan ficou tão chocado que quase pulou de onde estava. Mas não conseguiu, pois suas dores musculares o impediam de se mover.

"Nobre…!!? Eu, eu, fui mal-educado!"

Para Ivan, que parecia prestes a se ajoelhar caso pudesse se mexer, ainda havia muitas coisas a serem ditas. Peço desculpas, mas vou ignorar e seguir em frente. É isso.

"Tudo bem, não se preocupe. E, novamente, peço desculpas pelo engano, mas sou homem."

"Hã? O que foi isso agora?"

"Sou homem."

"H-m, m, homem… o que é 'homem'? Isso é uma classificação nobre?"

Sim, ele estava totalmente confuso agora.

O que era aquela história de 'classificação nobre'? Parecia que ele não tinha ideia do que era sexo agora. Não tinha alternativa, só podia esperar que ele se acalmasse. Não podemos continuar se ele não entender.

"…Homem, homem é… morta! Você não está falando de sexo, né?"

Eu me agarrei às palavras que ele murmurou com uma voz baixa.

"Claro. Meu gênero é masculino. Com certeza, está claro. Se não, quer dar uma olhada?"

"N-não! Não, obrigado!"

Rejeitei com força, de forma espetacular.

Ainda bem. Se ele realmente dissesse 'Sim, por favor', eu ficaria preocupado. Retirei a mão que segurava a saia. Brincadeira, é claro.

"Você tá brincando…"

Por outro lado, Ivan, ao gemer, deixou cair lágrimas pesadas pelo rosto. Ele tinha ficado realmente chocado por ter sido enganado? Refletindo sobre minhas ações, interrompi a expressão atrevida no meu rosto e o olhei atentamente.

"Ivan-san, sinto muito por ter enganado você. Só fiz isso porque meu nome parece estar bastante divulgado neste país."

Fui forçada a fazer isso. Gostaria de gritar que meus olhos não estavam abertos para um mundo totalmente novo de cross-dressing.

"Uwahh…"

Porém, parecia que minha desculpa não chegava a Ivan-san, e suas lágrimas não pareciam parar tão cedo. Não, talvez ele simplesmente não tivesse ouvido. Ele estava, apenas, concentrado em chorar. Gostaria de acreditar que ele não estava me ignorando de propósito.

Nesse caso, estendi as mãos na frente do rosto de Ivan.

Aplaude

Um som alto de palmas ecoou na área.

"Ivan-san!"

"――――――――!?!!?"

Surpreendido, Ivan abriu e fechou a boca com aquela expressão de choque no rosto. Vou manter em segredo que achei que ele parecia um peixe koi.

Certo, agora que capturei sua atenção, vamos continuar.

"Aproveitando essa oportunidade, vou me apresentar. Sou William Beryl, herdeiro do Duque do país Elzmu."

Hehe. ☆☆

Pensei comigo enquanto olhava para Ivan...

"Se, se, se, se, Beryl?! Duque?!――――Ouvi esse nome em algum lugar, mas o que… Isso é… Ha ha ha ha…"

Alguém, ele começou um show de comédia sozinho.

[Nota do tradutor: Você quebrou a cabeça dele várias vezes, Will, seja gentil.]

Ele começou a rir. De verdade, não se force, já que não consegue se mover. Que piada foi aquela, transformar uma reverência (dogeza) em uma postura de prostração total? E a primeira parte, aquela fala rápida, foi sensacional.

Enquanto archiava internamente, Ivan já estava deitado de bruços, beijando o chão.

"Por isso que te falei para não se preocupar! Apenas seja você mesmo!"

Se eu demorasse mais, não conseguiria mais controlar o riso. [Nota do tradutor: de tanto rir] Ajudei Ivan a se levantar lentamente.

"Ah, então, preciso levar Ivan-san para Elzmu. Será… que isso… realmente pode?"

Ao perguntar, Ivan, que olhava para as estrelas, virou-se para mim e nossos olhares se cruzaram.

"…Claro. Não me subestime, vou derrubar qualquer obstáculo na minha frente."

…De verdade, Ivan era um homem digno de Cavalaria. Tão corajoso e fiel. O olhar forte dele repetidamente me pressionava.