(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 92: CAPÍTULO 92 - Capítulo 080 – No final, Ivan é um idiota

080 – No Final, Ivan É Um Idiota

Publicado em 21 de fevereiro de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

" Hmm. Quão direto... você está ficando homossexual? "

Zirco disse, descendo da carruagem.

" ….Hã? "

Willia… não, Will estava na carruagem com o Sr. Urso, discutindo algo. Isso aconteceu enquanto Ivan olhava fixamente para o céu estrelado. O sorriso suave e gentil de Jill Stuart não era visto no rosto sem expressão. Por um momento, incapaz de entender, Ivan o observou.

" Será que Ivan-dono está se tornando homo- "

" Não! Espere um minuto! O que vocês estão entendendo errado? "

Ivan interrompeu a frase que Jill Stuart repetia para ele, achando que não tinha ouvido bem. Não podia ignorar isso. De alguma forma, ele ouviu algo absurdo. Ho… Homo… sexual… ?

Que grosseria.

" Acho que ainda amo muito as mulheres. "

" Por favor, encare a realidade. "

Palavras duras foram dirigidas a Ivan. Ele sabia que, na prática, não havia ninguém que pudesse aceitar que ele amasse uma criança jovem. Mas mesmo assim, não podia ignorar seus sentimentos. O que ele ama, é o que ele ama.

" Mesmo que por dentro seja um adulto (fantasma), ainda assim não consigo desistir. "

No momento, Ivan não tinha força de vontade para bater em Willia, mas um dia, faria isso. Até lá, não ia desistir.

" E você, Jill Stuart-san? "

Zirco fez uma cara de dúvidas ao olhar para Ivan, que estava sorrindo.

" Do que você está falando, Ivan-dono? Que fantasma? "

" Ah, isso. Willia-chan está possuída por um fantasma. "

…..Hã?

Por um breve momento, os dois ficaram se encarando, surpresos.

" Como eu disse, o espírito do nobre chamado Will… "

" Não, Will-dono sempre foi Will-dono. Ele se disfarça de Willia para esconder sua identidade. "

" Para de mentir. Eu entendo como você se sente como pai, mas não importa como eu vejo, Willia-chan tem só uns 5, 6 anos. "

" ….É verdade.. "

Na realidade, ela tinha 8 anos. Zirco aceitou esse fato. Se Will ouvisse isso, com certeza iria chorar. Sorte que ele não estava por perto para ouvir essa conversa.

" Um garoto de 6 anos consegue agir e falar assim? Impossível! Eu nem uso linguagem honorífica. "

" ….Ugh. "

Não havia o que Zirco pudesse argumentar. É verdade que, normalmente, uma criança não consegue fazer isso. Ele conhecia Will pessoalmente e sabia que ele agia assim originalmente, mas se não fosse, também não acreditaria. Na verdade, tinha dúvidas quando o respeitado Kesamu-sama falou dele.

De alguma forma, isso tinha ficado bem complicado.

Será que consegue convencer esse cara, que se apaixonou, na sua frente? Eles estariam juntos desde que ele foi contratado. Gostando ou não, Ivan provavelmente iria perceber. Zirco deixou isso de lado rapidamente.

" Eu vou salvar a Willia-chan. Não posso bater nela agora, mas um dia… "

Olhando para Ivan, que falava com entusiasmo, Zirco soltou um suspiro profundo. Os olhos sem expressão estavam carregados de cansaço.

" ……Ir na Guilda de Aventuras vai ajudar contra o possuído. "

" Nesse caso, vamos! "

Olhando para Ivan, cujo olhar brilhava, Zirco assentiu sem emoção. Ele sabia que os [Sombras] viriam atacar e que Ivan poderia ser uma ajuda, então não havia perda.

" ……Suspiro… "

Mas, pelo menos, ele pôde suspirar, pensou, enquanto voltava o olhar para Elzmu, sua terra natal, que ficava lá bem longe.

◆

Os cavalos faziam o som 'clop clop' enquanto caminhavam pela estrada, puxando a carruagem, enquanto eu, como de costume, flutuava acima do meu assento. Era manhã cedo, quando o sol acabara de nascer. O ar fresco era reconfortante.

Com um nome como Foir Centeru Street, suas ruas nem podem ser chamadas de ruas de fato, pois eram simplesmente terra batida. Como a carruagem passou por ela, o 'trilho de animais' deveria ser rebatizado como 'trilha de carruagens de cavalos'.

…..Isso estava errado?

Ah, tanto faz.

[TN: Aqui, a mudança de tom ocorre sempre que é o ponto de vista do Will]

Em vez disso, ontem, ao discutir os termos de emprego do Ivan-san com Buu-san, Zirco-san e Ivan-san estavam se dando bem e agora estavam cochichando atrás de mim.

" …….Eu sabia! É um fantasma! Ela está flutuando! "

" …….Sei, já que você repetiu isso várias vezes. Quando chegarmos ao Centro, iremos até a guilda, tudo bem? "

Eu não fazia ideia do que eles estavam conversando, mas parecia que tinham negócios com a guilda após chegar ao Centro. Mas existem muitos tipos de guildas.

O padrão do Mundo de Outro, começando pela Guilda de Aventuras, Guilda de Comerciantes, Guilda de Artesãos, etc etc. E, mesmo que fosse só um boato, pelo que ouvi, em nosso país, Elzmu, havia uma espécie de fã-clube chamado 'Guilda'.

Ouvi falar isso de Selphy… mas parecia que o mesmo valia para esse Mundo de Outro. Fãs-clubes existem em todo lugar, podem ser feitos por qualquer um, até na Phillis Academy. Não estava errado ao pensar que poderíamos chamá-los de 'Guilda de fãs'.

" Que guilda? "

Foi culpa dos dois cochichando, mas como ouvi, não tinha outro jeito. Como não era educado bisbilhotar, o melhor era perguntar de frente.

Como eu imaginei, Ivan-san se assustou ao ser interrompido, enquanto Zirco-san tinha uma expressão impassível, como sempre, e respondeu. A propósito, Ivan-san, você estava tão dolorido ontem por causa de dores musculares, mas hoje já está curado, vendo como se move com tanta energia. A juventude é realmente incrível.

" A Guilda de Aventuras. Como Ivan-dono ainda não se registrou, estamos pensando em fazer isso como prova de sua identidade. "

Ele trocou olhares com Ivan-san enquanto dizia isso. Hm. De alguma forma, havia um ar de cansaço no rosto dele, mesmo sem expressão… Deve ser minha imaginação. De qualquer forma, provavelmente tinha algo a ver com Ivan-san.

" Entendi. Eu nunca fui a uma, também, posso não me registrar? "

" Temos documentos de identificação de Elzmu, com Jill Stuart, então não há problema. "

Ah, aquele passaporte falso legal.

Eu, que estava meio perdido sobre o que responder, consegui dizer 'Isso é ótimo' antes de sair pela janela de trás e pousar no telhado da carruagem.

Estava sem nuvens, como de costume, com a estrada que parecia infinita. Hm, algo de outro mundo.

Um dos clichês do Mundo de Outro era encontrar bandidos, e eu me perguntava se também enfrentaria algum enquanto olhava para o céu, enquanto flutuava.

" ……….!? "

Alguma coisa parecia estar voando.

" Ehhhhhhhh!?!!? "

Um polvo estava voando no céu. [TN: Tako = polvo]

Com seus tentáculos balançando, ele voava pelo ar. Ouvi dizer que Ajipo era frequentemente capturado por Aves do Mar…

A viagem, geralmente tranquila, continuou.

◆

" Chegamos! Centro! "

Gritei abrindo bem os braços, fazendo as pessoas ao redor rirem. O guarnecedor também ria. Seus olhares rápidos cruzaram com os meus e nossos olhares se encontraram. Como era embaraçoso, escondi-me atrás das costas de Zirco-san.

" Documento de identificação, por favor. "

" Claro. "

Zirco-san tirou os documentos do bolso.

" Jill Stuart, do País de Elzmu, e… qual é o da pessoa atrás de você? "

" Essa é minha filha, Willia, e a outra pessoa, e os zuzuzus são nossos guardas. Estamos de viagem desta vez. "

" Entendi. Então, vou cobrar a taxa de entrada. Quatro pessoas, serão 40 rook. "

" Certo. "

Como já tinha preparado antes, Zirco-san entregou imediatamente quatro moedas de prata ao soldado. Uma informação rápida: em Hattuo, 1 rook era uma moeda de cobre, 10 rook uma de prata, e 100 rook uma de ouro. Ouvi dizer que 1 rook equivalia a aproximadamente ¥100. Eu não tinha mencionado antes, mas a moeda de Elzmu era na Yan, uma palavra apenas diferente de Yen. Muito fácil de entender.

Como esperado do Primeiro Fundador.

" Bem-vindos ao Centro~ "

De alguma forma, o porteiro parecia despreocupado. Ele brincava e ria, enquanto lançava um olhar de relance para Zirco-san enquanto entrávamos na rua.

" ……Hm. "

Zirco-san murmurou enquanto passávamos pelo portão e entrávamos na rua.

As ruas centrais eram muito mais urbanas que em Flowason. O pavimento de pedra continuava bonito como sempre, mas não parecia tão vibrante.

Já era tarde da tarde do segundo dia desde que partimos de Flowason.

Demorou apenas 3 dias de Elzmu até Hattuo, e aqui, de uma cidade à outra, levava-se 2 dias. Mais uma vez, percebi o quão grande era Hattuo.

" Por enquanto, vamos procurar uma pousada, que acham? "

Assentimos às palavras de Zirco-san e atravessamos a rua central.

TN: Aqui está confuso. Ok. A capital de Hattuo = Centro, um nome. E há ruas centrais no Centro.

Sim, expliquei bem, né?