(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 94: CAPÍTULO 94 - Capítulo 082 – A Casa das Sombras e a Mania de Batalha

082 – A Casa das Sombras e a Mania de Lutar

Publicado em 1 de março de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Eu atravessei a escuridão da noite.

Era lamentável que mesmo com minha visão aprimorada, mal pudesse enxergar além de uma curta distância à frente.

Já tinha chegado ao limite.

Chega de perder pessoas sem fazer nada.

Chega de perder mesmo se eu fizesse algo.

"……Vou destruí-los."

O vento ao meu redor impediam que minha voz vazasse, mas pelo menos meu desejo foi transmitido.

Finalmente cheguei bem em cima do local onde as três pontas do mapa brilhavam. Mas tudo o que vi lá foi uma casa demolida e inabitável. Havia inúmeros buracos no telhado e ela estava em condições em que só sobravam os escombros das paredes. Ninguém foi visto.

Por quê?

Não importava o quanto duvidasse dos meus olhos, o que eu não consegui ver ainda assim permaneceria invisível. Era como uma espiral vazia de nada ali. Tudo estava completamente escuro. Do outro lado do céu azul, o brilho avermelhado na ponta do horizonte piscava sombriamente enquanto se apagava.

[1] - Nota do tradutor: Ok, não faço ideia do motivo pelo qual o autor alterna entre escuridão total e ainda ver a luz e o céu azul. Acho que ela anda tomando umas com o Alcohol-san.]

Minha magia estava errada?

Não, não pode ser. Não haveria nada a fazer se fosse isso. Tinha uma imagem firme na minha mente enquanto pronunciava o feitiço perfeitamente. Seria como negar as leis deste mundo se a magia estivesse errada, mesmo ativando.

Então, por que não havia nada aqui?

Não, não era que não houvesse ninguém… mas que eu não conseguia ver ninguém. Sim, as [Sombras] eram conhecidas por controlarem a escuridão. Quando conheci a Chiffon e o Buu-san, Buu-san usava 《影》. Como eu agora.

Estava escrito ‘meu salão’ no papel deixado para trás. Não havia como ser essa casa demolida.

O que isso significava.

O salão estava escondido. Não havia mais nada que pudesse fazer, mesmo se eu estivesse errado.

"《Visão de Efeito Mágico》"

[1] - Nota do tradutor: Mahou Kouka Toushi, Ver efeitos de toda magia]

Recitei e ele apareceu instantaneamente. Foi bastante… sem graça.

Basicamente, foi uma obra-prima.

O [Salão das Sombras] parecia bem sombrio. Era feito de pedra cinza com gravações simples, porém imponentes, ao redor das janelas. Além da janela, tudo estava envolto em escuridão, então, infelizmente, não se via o interior. O telhado era pintado de um verde escuro e, de alguma forma, gargulhos estavam posicionados na borda, parecendo uma casa assombrada ocidental, meio fora de lugar.

E no topo, em vez de um arco, via-se um portão enormemente grande, semelhante a uma cebola. Três linhas estavam gravadas ao longo da forma, e na própria abertura, inscrições minuciosas em japonês.

Um círculo mágico.

Parecia escrito com uma fonte estilo caligrafia clerical. Não combinaria com uma casa no estilo Gótico, mas de algum modo, tinha uma aparência estranhamente adequada. Uma sensação de algo sombrio e ao mesmo tempo grandioso?

Além disso, frases idiotas como 'Esconda esta Casa das Sombras', 'Parece uma casa demolida' e 'Apenas uma estrutura para o telhado' estavam escritas nele.

Acima de tudo, bem no centro da porta enorme, estava escrito: 《Diga Abra Sessame! para abrir esta porta》.

Quão surreal isso era? Mas não tinha tempo para rir ou aproveitar. Eu não tinha tempo para me conter.

Respirando fundo, fiquei de pé na frente da porta com as mãos nos quadris e gritei.

"《開けゴマ》!"

[1] - Nota do tradutor: Sim, vocês já sabem o que isso significa]

Exato. Falei aquilo direto.

Eu me senti um pouco bobo.

Quer dizer, pense bem. Você está prestes a enfrentar um grupo de assassinos vilões de [Sombras] enquanto grita 《Abra Sessame》 bem alto!

Você não acha que isso é o que chamam de uma atitude de idiota?

Enquanto pensava nisso tudo, a porta se abriu suavemente, surpreendendo-me, e minha boca, que eu usava para comer, se abriu de surpresa.

Hm.

Nesse caso, não seria eu um Issun-Boshi? Então, tudo bem. Toquei na parede e criei uma espada fina, espalhando meu mana nela e fortalecendo-a.

[1] - Nota do tradutor: conto popular do garotinho de um polegada. Pesquise na wiki.]

Seguindo o fluxo, balanço a espada e gritei.

"OBRIGADO PELO CONVITE! VIM CONFORME PEDIDO, SEU MALDITO!!"

Então, uma escada gigante apareceu à minha frente e, na porta, estava um homem grande brincando com uma vespa.

"Uau! Foi rápido!

...E ele parecia extremamente assustado.

"Pense que você viria antes de tudo estar preparado! Hm, você é mais forte do que pensei. Fico muito feliz com isso!"

‘De repente, ele se aproximou sorridente――――――!?’, foi o que eu pensei, quando ele de repente atacou com uma lâmina.

"Uwah."

Rápido, pulei para longe daquele homem e passei por trás dele.

"Sim, tem que ser assim!"

O homem riu com ferocidade, como se estivesse satisfeito, e virou-se, com um sorriso mais largo em sua pele avermelhada escura enquanto me dizia:

"Você, o que eu esperei, alguém com força!"

Com um rosto de êxtase, o grande homem olhou para mim com convicção.

……Entendi, esse cara era um mania de luta.

"Foi você, seu bastardo, que me enviou o convite?"

Enquanto uma expressão de sorriso surgia no meu rosto, aumentei minha velocidade de raciocínio, força e agilidade, e fortalecei minhas defesas. Ao mesmo tempo em que olhava para o Sr. Grande, meu cérebro dividia o espaço e criava um mapa.

"Hora do show! Para o meu senhor!"

"S…Hora do show…"

Não devia me importar com o ritmo louco dele.

…Entendi.

Eu desferi um golpe pesado no chão com toda a minha força.

Um estrondo enorme ecoou ao criar um buraco, e os escombros caídos indicaram que havia um espaço por baixo.

E, ao perceber isso, o Sr. Grande levantou a mão, moveu-a para trás e puxou algo.

Tempo em câmera lenta. Enquanto os fragmentos do chão caíam, peça por peça, o Sr. Grande se moveu fluidamente em minha direção, avançando.

"Experimente isto!"

A técnica de espada dele parecia estar me enfeitiçando.

Não, aquilo não era uma katana… O que o Sr. Grande puxou em um instante era uma grande espadona. Mesmo eu, reforçado, não podia sobrecarregar meu corpo. E, quando tentei enfrentar o ataque dele, senti um frio cruel na costas. Imediatamente, pulei para trás com força.

"Seu senhor. Ah, seu senhor. Você é uma besta invocada."

Consegui responder lentamente, quase sem mostrar ansiedade.

O chão em que eu estava foi cortado com beleza e esplendor. Não havia barulho, como se ele estivesse cortando a superfície como se fosse tofu.

Seria perigoso não evitar aquela lâmina afiada e estranha.

Sem que o Sr. Grande soubesse, uma enorme quantidade de suor escorria pelas minhas costas.

O que era aquilo? Sério, o que diabos era aquilo?!

"Hm. Você conseguiu evitar."

Por favor, não diga isso como se estivesse dizendo ‘Ah, bom dia’. E não empunhe sua espada de forma tão alegre! O corpo do Sr. Grande, que estava balançando aquela grande espadona, era impressionante. Além disso, o chão estava sendo cortado como se fosse queijo suíço.

"E se eu não tivesse evitado aquela lâmina afiada? Você acha isso justo?"

Tentei dizer com um rosto casualmente sorridente, mas aquilo era muito perigoso.

Realmente, acho que foi uma jogada suja.

Enquanto o Sr. Grande me perseguia atacando, uma parte do meu cérebro multitarefa percebeu uma figura pulando debaixo do chão rachado.

《二段ジャンプ》!

[2] - Nota do tradutor: Nidan Jump, pulo de dois passos]

Quando pulei para evitar o ataque da espadona, ainda chutei o céu para impulsionarme mais alto, evitando também a sombra. Então, mantive-me na altura, virei e encarei os dois.

"Pode ser uma jogada suja. Por quê? Porque ele é a calamidade lendária, uma criatura mágica de alto nível, o Demônio."

A pessoa que saiu voando, disse enquanto sorri para mim, como se zombasse e me ridicularizasse.

"Bem-vindo ao meu Salão das Sombras, William Beryl. Nesta noite, você receberá toda a hospitalidade que puder oferecer. Afinal, tenho cuidado de você."

E com isso, mais três sombras surgiram do nada.

"Gostaria que vocês não nos subestimassem, [Sombras]."

Era Zirco-san, Buu-san e Ivan-san, que tinham perdido o brilho nos olhos.

――――Apesar disso, eu sei exatamente como lidar com isso!

"《Liberação da coleira de escravidão do Zirco》《E também de Buu e Ivan! E ainda, crie uma barreira ao redor dos três!》"

[1] - Nota do tradutor: 《Zirco-san no Reizoku no kubiwa kaijo》, Liberar a coleira de escravidão do Zirco. 《Buu-san to Ivan-san no mo kaijo》, Liberar também Buu e Ivan. E, por fim, 《Sannin ni kekkai wo kaketagete》, Expandir uma barreira ao redor dos três. Ufa.]

Então, ativei minha magia com um longo encantamento que não usava há bastante tempo. Se fosse explicar em termos de temperatura, era como o calor do sol, enquanto mana se espalhava e envolvia os três.

Ao mesmo tempo em que ativava minha magia, os três, que tinham pulado em minha direção, perderam força e começaram a desacelerar. Caiíram no chão, mas sem problemas, minha barreira os protegia!

"Que?! Como?!",

Ignorei o [Sombra] diante de mim enquanto ele murmurava uma frase típica de vilões de terceira categoria. Na verdade, o mais assustador era o Demônio, o Sr. Grande, que se aproximou silenciosamente por trás de mim.

Kyaaaaaaaaaaaaa!

Gritei internamente enquanto tentava escapar, dando um mortal para frente.

Nenhum tempo para brincadeiras.

Dessa vez, o ataque veio do cara sombra, que vinha observando a oportunidade o tempo todo. Além disso, consegui perceber que sua espada estava manchada de veneno. Ardis sem escrúpulos! Veneno em um ataque de pinça?! Que assustador!!

Realmente assustador!

《鎌鼬》

[1] - Nota do tradutor: Kamaitachi, vento cortante, não é o yokai, desta vez.

Ativei sem precisar de encantamento em direção ao inimigo. Liberando as lâminas invisíveis de vento contra o 'alvo perigoso', digo, o Demônio.

Mas,

"Quebra!"

Você deve estar brincando.

O vento foi cortado pelo golpe da espada do Demônio. Não parece estranho? Ar, vento, são considerados os elementos mais difíceis de cortar!

Já tinha chegado ao limite.

Mas, mesmo assim, vou tentar mais uma, desesperadamente.

《Lâmina do Vazio》

[1] - Nota do tradutor: Kyomu no Yaiba. A lâmina do vazio.

Detesto essa magia porque é meio de revelação de novato. A lâmina crescent-shaped preta, sem atributos, que não produz luz e apenas absorve de forma bem assustadora, atacava o Demônio.

Sem atributos.

Era uma lâmina que ignorava completamente as leis da física. Uma lâmina que não existe, não pode ser cortada!

"Quebra!"

E aconteceu mesmo.

Essa pessoa cortou facilmente, só com um movimento. Além disso, fez isso simplesmente empurrando sua espada para ela.

Para escapar da grande espadona, empurrei-me para a esquerda, mas a espada, que havia sido balançada até a metade, mudou de direção e veio na minha direção.

Por causa disso, tive que dar um pulo estranho, tipo um mortal em loop, para evitar. Ainda, durante o pulo, o cara sombra deu um movimento de pulso e uma dúzia de pequenos punhais voaram em minha direção. Acho que deveria chamar essas armas voadoras ou armas ocultas? Aquelas usadas por assassinos em fantasia, sabe? Tinha certeza de que todas estavam cobertas de veneno.

Desesperado, desviei de todos os punhais com minha espada. Sabe, agora, estou com minha velocidade de raciocínio acelerada. Como essas pessoas são surpreendentes.

"Zirco-san! Sério, isso! O que?! Aquilo?!",

Girei e desviei dos ataques fluidos com minha espadona, conseguindo escapar por pouco do ataque do cara sombra ao perceber sua ofensiva por uma brecha. Eu sabia que o ataque viria cedo ou tarde, mas ver tudo acontecer foi um pouco surreal.

Então, Zirco-san, que estava deitado no chão, levantou a voz.

"Criatura mágica de alto nível – Demônio. Era conhecida como a origem do desastre, sua existência dizia-se estar selada há muito tempo, muito antes mesmo da fundação de Hattuo, e todos os detalhes permanecem desconhecidos!"

《水の刃》[1] - Nota do tradutor: Mizu no Yaiba, lâmina de água]

《火矢》 - Kasen, Flauta de fogo]

《ぬーりーかーべー》 - Nurikabe, parede invisível, outro yokai (espírito maligno japonês, pesquise no google)]

Que droga, era inútil.

Passei magia atrás de magia, mas, como esperado, tudo era cortado.

"Mas aquela espada… uma espada que pode cortar qualquer coisa, até mesmo Deus. Dizem que é uma [Espada que Mata Deus]. Tem uma lenda de que ela foi usada para matar um deus."

O cara sombra então interrompeu Zirco-san,

"Demônio da destruição, é assim que chamam."

Deu de ombros com uma expressão que achava tudo aquilo divertido, apontando para minhas costas.

"Demônio, corte 'aquilo'."

O dedo foi apontado, obviamente, para os três.

…Que maldito sem-vergonha!

Nota do tradutor: Hmm. Agora temos uma ideia de quem o Spidey acha que está enfrentando quando batalha alguém.