(Hum, desculpe) Eu Reencarnei! Novel — Capítulo 95: CAPÍTULO 95 - Capítulo 083 – Não o reconhecerei como o Demônio da Destruição

083 – Eu Não Vou Reconhecê-lo Como o Demônio da Destruição

Publicado em 4 de março de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Bem, eu estou evitando dizer que este será um arco curto por algum motivo que não consigo compreender… Mas, na verdade, é um arco curto.

Foi divertido ler todas as suas especulações sobre como Will derrotará o Demônio, mas, pessoal, apenas um aviso. Isto aqui é uma comédia. Isto aqui é uma comédia. Isto aqui é uma comédia. Pontos importantes devem ser ditos três vezes.

Este arco terminará com o próximo capítulo. Resumindo, é um arco de TROCA DE ROUPAS, Ivan e talvez um toque do Demônio da DESTRUIÇÃO. Ah, quase esqueci da Spinel, mas, bem, ele não é importante.

A direção que o cara sombra estava apontando era, claro, o lugar onde os três estavam deitados no chão, cobertos pela minha barreira.

Se as palavras do Zirco-san eram verdade, o Demônio da [Espada de Derrocar Deuses] que ele usava poderia cortar qualquer coisa. Isso ia complicar bastante as things.

A barreira que eu criei provavelmente seria cortada facilmente. Todos os atributos, Fogo, Água, Terra, Vento e até o Vazio, que nem sequer existia, foram cortados/destruídos com aquela espada longa.

Posso escapar, mas e os três?

Já era esperado por Ivan-san, mas eu tinha experiência com as consequências de estar amarrado pelo [Colar da Escravidão]. Eles não conseguiriam se mexer por um tempo.

Se aquele cara sombra soubesse disso, que eu liberaria os colares e tinha planejado tudo com antecedência, eu teria que admitir que ele era inteligente. Como esperar de um especialista do submundo. Sua astúcia era incomparável.

" Pare de brincadeira, seu cachorro! "

" Eu não estou brincando. Desculpe por essa apresentação tardia. Meu nome não é 'cachorro', mas Spinel, o chefe dos [Sombras]. Prazer em conhecê-lo. "

《無》

[TN: Mu. Nada ou Vazio, acho eu.]

Não posso ficar parado. Tudo vai acabar se eu fizer isso! Quase no instante em que ele parecia prestes a lançar uma risada maligna, eu tive tempo de montar uma grande bola de nada atrás das costas do Spinel.

Mesmo o chamado Demônio da Destruição sabia que se seu invocador morresse, ele também desapareceria, então ele correu empolgado em direção à bola de nada.

Aproveitando essa brecha, corri até os três.

[Espada de Derrocar Deuses].

Um nome que transbordava de uma vibe de chunibyo. Era a faceta extremamente ilegítima de poder cortar qualquer coisa. E essa espada estava se aproximando rapidamente de mim. O mundo em câmera lenta ficou ainda mais lento. Acho que ouvi gritos vindo de trás de mim.

Capaz de cortar qualquer coisa. Tive a sensação de que já tinha ouvido isso em algum lugar antes.

[TN: Obviamente. Em todos os light novels já feitos?]

Não consegui deixar de rir mesmo nesse momento. Bem, acho que não tenho como evitar isso. Então,

"《こんにゃく召喚》!"

[TN: Konnyaku Shokan. Invoca Konnyaku, um alimento com 0 calorias.]

Convocar um enorme Konnyaku na minha frente. Peço desculpas à fábrica de outro mundo ou supermercado ou qualquer família de quem eu roubei isso.

Enquanto fixava com tanta força que parecia até que poderia perfurar um buraco na parede, na espada que se movia lentamente, algo chocante aconteceu.

[TN: A lentidão era a coisa do modo câmera lenta.]

A ponta da lâmina tocou o Konnyaku. Ele afundou um pouquinho e então... boing! A elasticidade estranha do Konnyaku fez a espada ricochetear completamente.

" Viva Konnyaku…!"

Parece que também não dá para cortar Konnyaku neste mundo.

Era minha vitória.

" Demônio da Destruição? Para de brincadeira. Destruição diante da criação não significa nada! Nunca vou reconhecer alguém que só consegue cortar coisas como o 'Demônio da Destruição'. Você é, no máximo, alguém com mania de combate."

Eu provoquei o Demônio, que tinha uma expressão de perplexidade, ainda segurando sua espada que ricocheteou.

"《花瓶召喚》!"

[TN: Kabin Shokan. Invoca Vaso. Ooooooh, alguém vai morrer.]

Convocar o vaso da Matilda-san e jogá-lo acima da cabeça do Demônio.

Diretamente na cabeça.

" Além disso, o 'deus' de quem você fala é uma criatura irracional. Por exemplo, fazer um vaso cair do céu. "

O Demônio desabou. Então ele se dissolveu em uma fumaça negra que dispersou pelo ar.

" Por favor, não fale de deuses. Esse assunto me irrita. "

Logo atrás de mim, com o rosto sorridente, tenho certeza de que dá para ver uma aura em forma de John-sensei. Era assim que eu estava realmente zangado. Então me virei diretamente para o Spinel e liberei minha mana.

….Ah, que idiota eu fui. Isso não vai acabar instantaneamente?

"Spinel-san. Essa é a face de alguém que está sendo misericordioso."

Spinel desmaiou na hora, com uma expressão atordoada no rosto. Bem, eu acabei sendo bastante malvado no final.

◆

Primeiro, você amarra o Spinel com magia~♪

Pouquinho, um pouco mais, aumenta a gravidade e extrai a mana~♪

E voilà, o pergaminho do Spinel está pronto~♪

Amarre o Spinel de uma forma fácil de entender, como aqueles programas infantis costumavam fazer. Extraí toda a mana dele e o prendi com minha magia, então, mesmo que ele acordasse, não conseguiria fazer nada. Além disso, aumentei a gravidade sobre ele também. Não tinha como ele se mexer. Nem eu mesmo poderia me mexer.

Buu-san, que estava bem ao meu lado, fazia uma cara como se tivesse pisado numa barata… não, como se tivesse mordido aquela barata. Foi minha imaginação? Gostaria que fosse.

"Isso… foi bastante difícil."

Parece que ele disse isso triste, mas na verdade era minha imaginação. É isso mesmo.

De qualquer forma, fiquei feliz que essa missão de seguir o [Sombra] acabou.

Na verdade, fiquei surpreso com a rapidez de tudo ter sido resolvido. Em tão pouco tempo, parecia que eu tinha planejado toda a história antes mesmo de levar o caso à "agência de detetives". Não pude deixar de ter essas dúvidas.

Deixando isso de lado, não dá para ficar em Hattuo de férias também. Porque estávamos aqui para fazer um trabalho. Não podemos atrasar o relatório.

Queria fazer um passeio, mas… não tinha jeito. Na próxima vez, voltamos de férias.

Por ora, transportei os três de uma vez só, que não podiam se mover por causa da reação do [Colar da Escravidão]. Claro, também o Spinel. E, quando a cena mudou para a cama do quarto da pousada onde eu estava hospedado,

"Wi… Willlll-dono?! Este lugar é?! "

"Wi-Willia-chan?! "

Embora eu não fosse nem Willlll nem Wi-Willia, me conformei. Era normal elas ficarem confusas. Tenho certeza de que, se estivesse no lugar delas, ficaria tão chocado que até soltaria soluços sem parar. Apesar de, por enquanto, não estar soluçando.

Mas, então.

" Aaaaaaahhhhhhaaaaaaaeeeeeeeeiiiiiiiiioooooooouuuuuuuu! "

Paralem meus! Me solte!

Nem mesmo consigo explicar assim, mesmo que queira!

" Para com isso! "

Empurrei as mãos delas para longe e pulei. No ar, puxei meu leque de papel do pingente.

" Gwah! "

" Uwah! "

Pronto, elas se acalmaram. Balancei minha mão na frente dos olhos delas e elas seguiram o movimento com o olhar.

Hum, parecem estar bem… acho… talvez? É, acho que sim.

" Você precisa de uma explicação? "

"" Não está óbvio?! ""

Recuo, admirando a perfeita harmonia entre elas… não, fiquei pasmo enquanto recobrei a compostura.

" Erm… Você conhece meu nome? Sou Gion Beryl, o herdeiro mais velho do Duque de Elzmu, certo? "

" Espera um minuto. Isso é verdade? "

Não esperava que eu fosse fazer uma pausa nesse ponto.

Ivan-san perguntou, com os olhos implorando desesperadamente por uma resposta.

" Sim. "

" Eu achei que fosse um fant… fantasma. "

Ao ouvir as palavras de Ivan-san, meus olhos se transformaram em pontos. [TN: Isto]

Isto realmente veio do nada.

" ……Fantasma? "

Não pude deixar de repetir as palavras dele.

" Sim. Eu achei que fosse um Espírito nobre chamado Will que estava possuindo a Willia-chan. "

"…. Não é nada disso. Quando se trata de interno e externo, é tudo Will, sabe? 100% homem. Se quiser, posso até me despir, não, por favor, deixe-me me despir."

Zirco-san interrompeu minha tentativa desesperada de provar aquilo e apagou minha vergonha.

Calma, calma.

" Desculpe, acabei me empolgando um pouco demais."

" Não… não tem problema."

" A prova de que não sou um fantasma… Ah, é verdade. 《悪霊退散》!"

[TN: Akurei Taisan, Expulsar Espíritos Malignos, Ó Espíritos Malignos!]

Luzes brancas surgiram ao meu comando e lamberam meu corpo. A cama permaneceu intacta. Apesar de esse feitiço ser do atributo Fogo, era uma chama que lidava com espíritos, como fantasmas, zumbis e mortos-vivos. As leis da natureza?

Não, não. Este é um mundo mágico cheio de fantasia, sabe?

Ah, correção.

Este é um mundo de fantasia cheio de magia. Não se incomode demais com isso. Em termos simples, era algo como o Fogo Sagrado. [TN: Kōbō no Hi, Fogo das Reno]

Senti um pouco de pena por surpreender o Ivan-san, mas essa foi a única forma de provar que não estava possuído por um espírito.

" Está tudo bem assim? "

" Qu-que que é isso?! "

" Magia. Uma magia de fogo que banir espíritos. É a magia que você quer que a guilda lance em Will-dono. "

Concordei com a cabeça e parecia que o Ivan-san finalmente tinha entendido.

" Eh. Então, então, então… Willia… Will-dono é mesmo uma nobre? "

Para convencê-lo, cujo olhar implorava para que eu dissesse que não era verdade, assenti firmemente.

◆

" E, aliás, posso usar magia de todos os atributos! "

Timing perfeito, yay!

Anunciei com um piscar de olhos.

" É… isso… verdade… "

" ……Tee hee♪ "

O Zirco-san simplesmente desmaiou, caindo para trás, com uma expressão de choque no rosto.

Hum.

Foi sorte que estávamos na minha cama.

TN: Tive uma grande vontade de traduzir como

Eu te amo, você me ama~♪

Vamos fazer um Pergaminho Spinel comigo~♪

Com um pouco de magia, cordas e gravidade~♪

Extrair a mana dele e pronto, só isso que precisa~♪

He he he.

E veja só, mencionamos o John-sensei também.