I’m Really a Superstar Novel — Capítulo 307: CAPÍTULO 307 - Sem Palavras!

Capítulo 307: Sem palavras!

Um breve silêncio.

“Ainda não está certo!”

“Essa opinião não se sustenta!”

“Certo, definitivamente não pode ter sido escrito por Gao E!”

“Embora não haja provas, mas… mas será que precisa de provas?”

Muitas pessoas que não estavam cursando a disciplina eletiva “Apreciação dos Clássicos” começaram a se agitar. No entanto, naquele momento, todos também sentiram que não haviam perdido a viagem e que tinha valido a pena. Porque, independentemente da perspectiva de Zhang Ye, qualquer um facilmente perceberia que essa palestra pública causaria um rebuliço no mundo da educação e da literatura!

A aluna nota dez, a veterana Song, permaneceu em pé em seu lugar. Mesmo que se sentasse, logo se levantaria novamente para fazer suas perguntas. Era muito trabalhoso, pois ela tinha muitas dúvidas e questionamentos sobre a perspectiva de Zhang Ye. Ela levantou a mão novamente e fez suas perguntas diretamente desta vez: “Desculpe, Professor Zhang. Ainda não consigo aceitar sua perspectiva. Sua prova de que os últimos 40 capítulos foram escritos por Gao E ainda é insuficiente para explicar o problema. Há pouquíssima informação e muito espaço para a imaginação. Além disso, Gao E era apenas um organizador e compilador dos manuscritos, ele não teria as habilidades literárias para continuar escrevendo ‘Sonho em Vermelho’ tão bem.”

Zhang Ye meneou o dedo, dizendo: “Pequena Song, você está enganada.”

“Por quê?” perguntou a veterana Song.

Todos os outros professores da Universidade de Pequim olharam para Zhang Ye.

Zhang Ye disse confiantemente: “Gao E tinha as qualidades e condições para continuar escrevendo ‘Sonho em Vermelho’. Naquela época, acredito que somente Gao E estava à altura! Hur Hur, não me olhem assim. Vocês talvez não conheçam muito bem Gao E e apenas o considerem alguém que apenas compilou e organizou a obra. No entanto, vocês não conhecem seu passado. Se ninguém acreditar em mim, tudo bem. Comecei meu argumento usando a informação como ponto de partida. Em seguida, vou usar um ponto de vista psicológico para falar sobre isso. Bem, na verdade não é tão importante. Tudo bem se eu não mencionar, mas vocês querem ouvir?”

“Sim!”

“Claro!”

“É obrigatório!”

A veterana Song também acenou com a cabeça.

Mesmo que não concordassem, eles ainda queriam ouvir.

Zhang Ye concordou: “Tudo bem, então falarei brevemente sobre isso. Gao E sempre recebeu o título de editor e compilador, mas muitas pessoas na verdade não sabem que o nível literário de Gao E foi sua conquista mais brilhante.” Ele percebeu que o Professor Zeng estava acenando levemente com a cabeça enquanto dizia: “Parece que o Professor Zeng está ciente disso.”

O Professor Zeng afirmou: “O Professor Zhang está certo. Qualquer pessoa com olhos o reconheceria. Essa foi a avaliação dos contemporâneos de Gao E.”

Zhang Ye sorriu enquanto continuava a explicar: “Foi assim. Gao E era um homem extremamente talentoso. ‘Frequentemente angustiado por suas frustrações, seus talentos superavam todos os outros’ poderia ser usado para descrever a vida de Gao E. Nunca deixou de experimentar altos e baixos, o que fez sua vida muito semelhante à de Cao Xueqin. Em seus primeiros anos, ele seria retido nos exames imperiais, enquanto seus últimos anos foram passados em uma carreira monótona que o deixou emocionalmente angustiado. Isso o aproximou muito das experiências emocionais de Cao Xueqin e permitiu que ele completasse aquele final trágico e cativante do romance. Além disso, só precisamos analisar as informações e saberemos que Gao E era um homem honesto, frequentemente encorajando e aconselhando seus discípulos sobre a piedade filial e a luta pelos exames imperiais. Ele era muito habilidoso em escrever ensaios de oito pernas, era um pensador criativo e tinha uma ótima caligrafia. Na poesia, ele frequentemente descrevia os sentimentos sentimentais da vida como se estivessem incorporados em um sonho, adicionando um toque de budismo. Tudo isso pode ser experimentado no texto contido nos últimos 40 capítulos de ‘Sonho em Vermelho’. Então, do ponto de vista do sentimentalismo, Gao E foi a pessoa mais adequada naquela época para continuar escrevendo ‘Sonho em Vermelho’. Ele também foi o único capaz de fazê-lo!”

Com uma pausa, Zhang Ye continuou: “Quando mencionei que a continuação de Gao E dos escritos de ‘Sonho em Vermelho’ não combinava com os capítulos anteriores, quis dizer que o estilo pessoal de escrita era diferente. Eu não neguei o talento de Gao E. Pelo contrário, eu realmente o respeito, pois ele deu um fim a ‘Sonho em Vermelho’ e facilitou a disseminação do romance. Gao E fez uma grande contribuição!”

Puta que pariu!

Por que parece cada vez mais que isso é a verdade!

Um aluno nota dez do departamento de História levantou a mão de repente para falar: “O que você acabou de dizer foi baseado na suposição de que, após os primeiros 80 capítulos de ‘Sonho em Vermelho’, alguém teve que continuar a escrevê-lo. Sinto que agora não é a hora de discutir se foi Gao E ou uma pessoa desconhecida que continuou escrevendo, mas… em que você se baseia ao dizer que apenas 80 capítulos dos manuscritos originais foram escritos pelo Sr. Cao Xueqin? Em que você se baseia ao dizer que os 120 capítulos consistiam em alguém que continuou os escritos e não eram as obras originais do Sr. Cao Xueqin? Apenas em uma aposta de que a obra de um poeta da dinastia Qing mencionou as palavras ‘80 capítulos’?”

Zhang Ye caiu na gargalhada e disse: “Você está ficando bem agitado.”

O aluno do departamento de história ficou sem saber se ria ou chorava: “Como posso não ficar agitado? O que você disse mina todo o nosso conhecimento do romance. Nossas aulas de história todos esses anos estiveram erradas? Um erro tão estúpido foi cometido por todos esses anos pelo mundo da educação do nosso país? Nem sequer acertar o autor de um dos nossos Quatro Grandes Romances Clássicos?”

Essa também era a principal razão pela qual todos não acreditavam em Zhang Ye!

Tantos especialistas, tantos entusiastas, você está me dizendo que todos eles estavam errados? Isso é impossível!

Embora se diga que a verdade muitas vezes está nas mãos de apenas alguns, mas quanto a este método, isso não era nem menos do que alguns! Você é o único com essa perspectiva!

Um era o mundo da educação, e o outro era o mundo acadêmico. Ambos eram autoridades entre autoridades!

O outro era Zhang Ye, o hooligan do círculo literário. A espinha na roseira do círculo de radiodifusão.

Em quem você acha que merece mais confiança? A resposta era clara, nem precisava perguntar!

“Podemos não ter nenhuma prova para refutá-lo…”

“Certo, mas você também não pode refutar nossas opiniões!”

Tomemos como exemplo, “A Jornada para o Oeste”. Se você quisesse dizer que este romance não foi escrito por Wu Chengen, mas sim por seu irmão gêmeo, e que seu irmão gêmeo também assumiu o nome de Wu Chengen desde que era jovem o suficiente para se passar por ele e apenas sua família sabia que Wu Chengen não era Wu Chengen, mas seu irmão, mas ninguém mais sabia que este Wu Chengen não era aquele Wu Chengen, e considerou que Wu Chengen era apenas Wu Chengen — Se você realmente quisesse insistir, não poderia ser dito dessa maneira também? Se alguém tivesse feito tal afirmação e mesmo que não houvesse provas, ninguém poderia refutá-la. Então, isso significaria que o autor de “A Jornada para o Oeste” também teria que ser mudado?

Se fosse isso, o mundo literário estaria em uma bagunça!

Em vez disso, Zhang Ye disse: “Quem disse que eu não tenho evidências para refutar?”

O aluno do terceiro ano do departamento de chinês, o veterano Zhou, disse: “Mas as informações que você tinha antes eram…”

Zhang Ye disse com um sorriso malicioso: “Isso foi apenas a abertura para colocar todos em dia e colocá-los no clima. Já que me atrevi a fazer tal afirmação, obviamente teria minhas próprias evidências e informações para me apoiar. Então, gostaria primeiro de perguntar a todos sobre algo. Além da versão de Gao E, os manuscritos mais antigos de ‘Sonho em Vermelho’, seja qual for a versão, têm registros do romance após os 80 capítulos?”

Todos ficaram estupefatos.

“Tem?”

“Eu não sei.”

“Ah, deixa eu procurar!”

Os alunos haviam tirado seus celulares para verificar online.

O Professor Zeng também franziu a testa e fechou os olhos, tentando se lembrar.

Um aluno do departamento de artes liberais exclamou de repente: “Tem! Existe um manuscrito antigo aqui que tem 120 capítulos!”

Zhang Ye sorriu: “Este aluno, poderia verificar novamente em que ano esse manuscrito foi impresso? Posso dizer a você que este manuscrito antigo era originalmente de apenas 35 capítulos e foi editado e adicionado após 1791, quando foi republicado. Foi editado para se encaixar na edição intacta de Gao E.” Ele também havia feito sua lição de casa.

O aluno de artes liberais verificou e depois não falou mais depois disso. Era verdade.

O Professor Zeng, Chang Kaige e Zhen Shuquan também perceberam. Era estranho, mas realmente não havia nenhum!

Zhang Ye disse: “Então, o manuscrito antigo mais completo que todos leram antes seria a compilação de Gao E, que foi impressa e publicada no ano de 1791. E com isso, tenho uma pergunta. Por que antes desta versão, todos os manuscritos antigos que existiam não tinham nenhuma versão que excedesse 80 capítulos? Se fosse apenas uma versão, poderia passar, mas por que quase todas as versões eram assim?”

Yao Mi falou: “Porque os manuscritos antigos foram perdidos e danificados muito?”

Os manuscritos antigos deste mundo para “Sonho em Vermelho” estavam realmente em pedaços.

Mas Zhang Ye disse: “Não é muita coincidência? Ninguém suspeita disso? Alguns manuscritos tinham pouco mais de uma dúzia de capítulos restantes. Outros tinham um pouco mais e conseguiram ter 40-50 capítulos intactos, mas todos esses manuscritos que eram muito mais antigos que a versão de Gao E não tinham nenhum registro de nada acima de 80 capítulos. Então, em 1791, uma versão completa, que tinha 120 capítulos, surgiu repentinamente. Isso não faz sentido do ponto de vista lógico, não é um pouco estranho? Se os últimos 40 capítulos tivessem sido escritos por Cao Xueqin, então por que ninguém além de Cheng Weiyuan e Gao E conseguiu copiá-lo? E ninguém conseguiu comprar nenhum no mercado paralelo? Com tantos capítulos, mesmo que nem todos os capítulos fossem copiados, pelo menos uma parte poderia ter sido copiada, mas por que antes de Cheng Weiyuan e Gao E, ninguém conseguiu copiar nem um capítulo dos últimos 40 capítulos?”

Com essa pergunta, todos ficaram perplexos!

Até alguns professores da Universidade de Pequim, que haviam estudado e pesquisado sobre “Sonho em Vermelho”, engasgaram momentaneamente!