Leitor / Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais — Capítulo 2: Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um Confronto Sério no Restaurante Familiar

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais
Cap. 2
0%
Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um Confronto Sério no Restaurante Familiar

Capítulo 2

9.558 palavras~42 min de leitura

“Ei, ouvi dizer que o Kusonoki sofreu um acidente e depois disso não conseguia mexer o corpo. É verdade?”

Voltando um pouco no tempo, para uma tarde durante o almoço pouco depois do fim da primavera, Masaomi foi abordado por Takei, um colega de classe com quem normalmente não interagia, que soltou aquela pergunta completamente do nada.

O assunto repentino despertou certa desconfiança, mas Masaomi já tinha ouvido perguntas parecidas de várias pessoas por volta da mesma época no ano anterior. A essa altura, contar aquela história já havia se tornado tão rotineiro quanto recitar uma clássica história de rakugo. Sua boca começou a explicar por conta própria.

“É, basicamente. Eu perdi a consciência e, quando acordei, estava no hospital. Não conseguia mexer direito a metade inferior do corpo.”

“Caramba, você é tipo uma fênix, cara!”

Provavelmente ele queria dizer que havia sido algum tipo de retorno milagroso, mas a redundância entre 'fênix' e 'renascer das cinzas' deixou Masaomi sem saber muito bem como responder.

“Então, como é não conseguir mexer a metade inferior do corpo?”

“Bem, uma merda. A reabilitação foi puxada. Até ir ao banheiro era um saco.”

Nesse momento, Keiji se juntou silenciosamente à conversa a partir da carteira ao lado, emanando uma aura de 'que espécime raro estamos observando aqui?'. Considerando que Masaomi normalmente não conversava com ninguém além de Keiji e Kasuka, era compreensível que ele estivesse curioso.

Takei pareceu um pouco desconfortável com a entrada de Keiji, mas, por enquanto, seu interesse em Masaomi parecia maior.

“Então, tipo... você ainda conseguia ficar de pau duro?”

[Almeranto: Conversa média essa daí.]

“Não. Não sentia nada.”

“Cara, isso sim é uma crise de verdade.”

Takei soltou uma risada alta, tentando transformar aquilo em piada.

Keiji fez uma careta, claramente sem achar graça, e cutucou Masaomi com o cotovelo num gesto que dizia 'já chega'.

“Caramba, nem conseguir bater uma? Isso é o inferno. Se pelo menos alguma enfermeira tivesse te dado um... atendimento especial, né?”

“As tias enfermeiras eram gentis, mas não desse jeito.”

“Uma verdadeira emergência para a humanidade!”

Rindo de sua própria frase 'genial', Takei soltou uma gargalhada alta e vulgar que ecoou pelo corredor. Alguns alunos chegaram a parar, surpresos.

“Masaomi, já chega. E você, Takei — não fica falando merda como se isso fosse problema dos outros. Isso não é uma porra de piada.”

Talvez fosse a aura completa de delinquente de Keiji, mas Takei visivelmente se encolheu sob seu olhar.

Masaomi lançou um olhar de lado para Keiji que dizia 'por que tão sério?', e, aparentemente, Takei estava pensando a mesma coisa.

“Q-Qual é a sua, Orito? Eu só estava, sabe... tentando deixar o clima mais leve...”

“Não estava deixando porra nenhuma mais leve. Você acha que sair fazendo piada com pau transforma você em algum tipo de artista?”

“A-Artista? O quê, você acha que eu sou a Sasuga ou alguma coisa assim?”

Sasuga...

O nome não fez sentido de imediato, mas, depois de um instante, Masaomi percebeu.

Sasuga Hibari.

Uma colega da escola.

A famosa beldade denpa sobre quem todo mundo falava.

“Mesmo que ela seja bonita, se é tão maluca daquele jeito, não tem como o negócio subir. Ela é uma boneca. Uma boneca inflável. A narração daquele mundinho estranho dela ainda deve acabar fritando sua cabeça.”

[Almeranto: A boca desse cara é esgoto, só sai merda. | Moon: Ah se eu vejo esse cara na rua… MEUS MANOS… Puxo a 38 na hora!]

Takei continuava despejando insultos contra alguém que nem estava ali e que não tinha absolutamente nada a ver com a conversa.

Até Masaomi achou aquilo de mau gosto.

“Pode tirar sarro de mim o quanto quiser, mas ficar falando merda de garota que nem está aqui é patético.”

Não era como se ele a estivesse defendendo por culpa de tê-la arrastado para aquela conversa.

Ele nunca sequer tinha falado com ela.

Mesmo assim, acabou defendendo-a sem pensar.

Se precisasse dar algum motivo, provavelmente seria porque sabia muito bem como era ser tratado como algum tipo de aberração frágil — algo que as pessoas deveriam evitar.

“...Não fica me olhando com essa cara vazia. Virou um dos fãs da Sasuga agora? Estou te avisando, aquela garota é coisa séria. Sai fora antes que acabe sendo sugado para dentro.”

Resmungando como se tentasse justificar a si mesmo, Takei foi embora.

“Que porra aquele cara veio fazer aqui, afinal?”

Keiji murmurou ao lado dele e, sinceramente, Masaomi não poderia concordar mais.

“E você também, Masaomi. Para de dar corda para esse tipo de provocação idiota. Esquece a Sasuga — o cara desenterrou suas feridas antigas só para transformar tudo numa piada barata. Você tinha todo o direito de mandar ele para o inferno.”

“Você é muito esquentado, Keiji. Estou bem. Não é como se ele tivesse outra munição para usar contra mim.”

“Mesmo assim... pelo menos fica puto porque ele veio até aqui só para te provocar.”

Keiji parecia exasperado, claramente sentindo que seu apoio estava sendo desperdiçado.

Mas, para Masaomi, aquilo já era uma história velha.

Provavelmente nem teria mais que lidar com Takei de qualquer maneira.

Alguém que não suportava caras como o Keiji dificilmente faria questão de se aproximar de alguém como o Masaomi, que andava com ele.

Até hoje — já bem no meio das férias de verão — Masaomi ainda não entendia qual era exatamente o problema de Takei.

Mas uma coisa era certa:

Aquela conversa havia sido o momento em que o nome Sasuga Hibari se gravou definitivamente na memória de Masaomi.

※

E agora, a história retorna ao presente.

“Aff, sério? Por que você está todo arrumadinho numa manhã de sábado? Usou droga ou alguma coisa?”

Minha irmã mais nova, Hinata, recuou em puro desgosto quando me viu diante da pia do banheiro naquela manhã.

Nós compartilhávamos praticamente o mesmo DNA e, ainda assim, ela tinha a audácia de dizer uma coisa dessas.

Masaomi lançou um olhar cortante para sua irmãzinha de sangue.

“Tá, deixando as piadas de lado. Fala sério comigo — do ponto de vista de uma garota, o que você acha de um cara com essa aparência?”

“Nem pensar. Nem de brincadeira.”

Morte instantânea verbal.

Mas, se deixasse aquilo abalá-lo, não havia a menor chance de sobreviver sendo o irmão mais velho daquela irmãzinha de língua venenosa.

“Então concedo a você o direito de explicar detalhadamente. Por favor, Hinata-sama.”

“Primeiro: cera demais. Você parece uma barata engordurada. Menos um. Segundo: essa camiseta rosa-choque? Que tipo de gosto é esse? Vai cantar num show beneficente ou alguma coisa? Menos dois. E esse colar de caveira? Sério? O que você é, um punk rocker? O fato de ainda estar se agarrando a essa coisa já é triste. Menos três. Ah, e seu rosto não faz meu tipo. Menos dez.”

[Moon: Só de imaginar isso, menos mil…]

“A última não tem nada a ver. Mas tudo bem, foi útil. Você pode ir agora, Hinata-sama.”

“Essa casa também é minha, sabia? E, na verdade, quem tem que sair é você — eu preciso me trocar.”

“Como se eu ligasse para esse seu corpo magrelo. Se troca à vontade.”

“Você não acabou de dizer uma coisa dessas para uma delicada garota do ensino fundamental. Demérito ultra. Caramba, você realmente tem zero sensibilidade. Um dia, quando eu passar pelo meu estirão de crescimento, vai estar rastejando aos meus pés. Vou ficar com tudo enorme. Só espera. Morre.”

Ela disse isso enquanto tirava a roupa com a maior naturalidade, fazendo com que eu ficasse seriamente preocupado com o futuro da minha irmã sem qualquer pudor.

E, só para constar, para poder afirmar que ficaria 'com tudo enorme', ela precisaria de pelo menos uma mão de dez han no mahjong.

[Almeranto: Mahjong é um jogo de mesa tradicional de origem chinesa, jogado geralmente por quatro pessoas com um conjunto de 144 peças (chamadas de pedras) dez han no mahjong japonês (Riichi Mahjong) é classificada como Baiman, uma pontuação muito alta e valiosa.]

Apesar de todo aquele bate-boca sarcástico, não era como se tivéssemos uma relação ruim.

Sempre fomos assim.

Quem visse de fora talvez confundisse aquilo com hostilidade, mas qualquer pessoa que se deixasse afetar por esse tipo de coisa jamais sobreviveria na família Kusonoki.

Se você causasse um escândalo por causa de uma briga idiota, quando percebesse já estaria pulando refeições.

Se as coisas piorassem, a punição definitiva — corte da mesada — seria aplicada.

Não importava se você ainda estava crescendo ou atravessando a puberdade.

Os pais Kusonoki não demonstravam misericórdia.

“Eu achei que arrumar o cabelo fosse fácil — tipo, era só olhar uma revista ou alguma coisa — mas isso é bem mais difícil do que pensei. Que horas essas pessoas acordam para fazer isso todos os dias? São masoquistas?”

Naturalmente, Masaomi pensou em Keiji.

Ele havia presumido que o cara era simplesmente algum híbrido entre médico e farmacêutico, mas, pensando melhor, arrumar cabelo não tinha absolutamente nada a ver com medicina ou química.

Então era talento puro?

Ou resultado de treinamento incessante?

De qualquer forma, respeito.

Do tipo hardliner — soletrado M-A-S-O-Q-U-I-S-T-A.

“Moda é questão de força de vontade e persistência, sabia?”

Estufando o peito de orgulho, ela fez uma pose presunçosa, como se tivesse acabado de soltar uma frase genial.

Realmente uma irmãzinha decepcionante.

“Que saco. O que sequer é cera de cabelo? Alguma coisa que você usa para encerar o chão?”

“Cala a boca logo. Só vai melhorando em silêncio. Você está matando seu charme masculino. Limit Down.”

Aparentemente indo para as atividades do clube, ela rapidamente vestiu a roupa de educação física e o short, prendendo num instante seu característico rabo de cavalo curto.

Mesmo sem entender nada sobre homens, ainda agia como se soubesse de tudo, o que era irritante — mas a maior parte das críticas dela não estava errada.

Enquanto eu continuava resmungando e reclamando sozinho, Hinata espiou por cima do meu ombro.

“Então? Vai encontrar uma garota ou alguma coisa assim? Tentando causar uma boa impressão?”

“Bem, sim. Por que mais eu estaria fazendo toda essa porcaria numa manhã de sábado?”

“Sabia.”

Ela respondeu com uma voz melosa, soltando o ar pelo nariz.

Completamente nojento.

“Bem, pelo menos você se importa com a aparência. Um ponto para você. Sinceramente, estou aliviada de ver que ainda possui esse nível básico de sensibilidade humana. Depois eu pergunto sobre a garota, mas, ei, quando importa, você toma uma atitude. Estou impressionada. Nesse caso...”

Sem qualquer aviso, ela estendeu a mão, ficou na ponta dos pés e começou a ajeitar rapidamente o cabelo dele.

Resistir seria inútil, então eu apenas abaixei um pouco a cabeça e deixei que ela fizesse o que quisesse.

Se eu já parecia uma barata quando arrumava sozinho, não havia como aquilo piorar.

“É... certo. Você tem uma altura decente, então, contanto que opte por um visual mais limpo, está ótimo. Quanto às roupas — lembra daquela camiseta branca com gola V que você tem? Isso, aquela que não está toda laceada na gola. Combina com aquela jaqueta de verão que você comprou no outlet. Não, não essa — a de manga três quartos, seu idiota. Como assim não lembra? Você ficou reclamando dela, e eu tive que te convencer a comprar. O quê? Está quente? Então tira se sentir calor. Não é esse o ponto — você só leva ela. Calça? Hmm, vai de chino mesmo. Desde que seja slim, está bom. Larga é lixo. Lixo completo. Mesmo assim, não precisa exagerar logo no primeiro encontro. Não é como se algum estudante do ensino médio fosse jantar num restaurante com vista panorâmica da cidade.”

[Almeranto: Tô desconfiando que vai ser esse o caso… | Moon: Moon lendo, Moon olhando o título do capítulo, Moon rindo, Moon voltando a ler…]

“Você não tem nenhum acessório, então esquece isso.”

E, depois que terminou de me vestir exatamente do jeito que ela queria, precisei admitir—

Até eu parecia um pouco diferente agora.

Se uma garota do ensino fundamental diz que está bom, então acho que está bom.

[Almeranto: Como não sei o visual colorido da irmã dele, deixei que ela ficasse igual a ele. | Moon: Nice!]

“Você não está na categoria dos caras bonitos como o Keiji-chan, então esse é o seu limite. Só gente que realmente tem talento e resultados consegue fazer umas jogadas excêntricas que nem a Kasuka-chan. Você, por outro lado, devia focar em parecer limpo, não estiloso. Entendeu? Assente se entendeu. Anda, balança essa cabeça como se sua vida dependesse disso!”

Deixando de lado a audácia dela de colocar honoríficos nos nomes dos meus amigos depois de encontrá-los uma única vez, eu assenti.

“Tá, tá. Valeu.”

“E também — faz a barba, confere se não tem pelo no nariz, escova os dentes. Leva um lenço, não esquece a carteira — pronto, agora vai!”

“Certo, certo. Então — qual é a sua exigência? Manda.”

“Häagen-Dazs. A edição limitada. Estou sem dinheiro este mês! Mas está quente e eu preciso de sorvete!”

“Fechado. Compro no supermercado na volta.”

Plá! Um Dap Up.

Contrato concluído.

Para uma estilista exclusiva, ela cobrava barato.

Por mais boca-suja que fosse, quando realmente importava, ela dava conta do recado. Não é como se eu sentisse alguma coisa pela minha irmãzinha sem peito nem nada, mas, se ela simplesmente mantivesse a boca fechada, talvez acabasse virando uma garota até que bonitinha.

É... acho que mimo ela um pouco.

Muito bem, então — hora de entrar no clima.

Combinamos de nos encontrar às dez em frente à estação perto do hospital universitário. Eram só duas paradas de trem, e havia vários lugares onde poderíamos passar o tempo por lá, então o plano era simplesmente andar pela região.

Seria meu primeiro encontro com uma garota na vida.

Estaria mentindo se dissesse que não estava nervoso.

Mesmo que a garota em questão fosse a notória Sasuga Hibari, a garota denpa.

Não—

Talvez justamente porque era a Sasuga Hibari.

Pensei naqueles olhos negros, profundos, que pareciam puxar tudo para dentro.

Ela mantinha as pessoas afastadas chamando a si mesma de esquisita, mas aqueles olhos eram tão diretos, tão firmes.

Alguém com olhos assim não diria alguma coisa sem pensar ou de maneira leviana — não como um cara comum e sem graça como eu.

Se tudo corresse bem, talvez ela realmente acabasse se tornando minha namorada.

E ainda por cima era linda.

Pensando nisso, concluí que não havia problema nenhum em me esforçar um pouco.

“Beleza, estou saindo. Boa sorte no clube. Ainda questiono seriamente a sua sanidade por fazer atletismo do lado de fora nesse calor.”

“Eu já dou tudo de mim sem você precisar mandar. Eu gosto de correr, então está tudo bem. Não leva um fora, hein?”

“Vou me esforçar para não desperdiçar as habilidades da minha estilista de elite. Talvez da próxima vez seja você contando sobre um encontro. Bem, considerando o quanto é obcecada pelo clube, talvez ainda demore.”

“Aff, que irritante. Só porque vai a um encontro já acha que virou profissional? Vou arranjar um namorado depois do torneio de verão, quando eu me aposentar do clube — melhor do que ficar emburrada e tremendo que nem uma perdedora, né? Boa sorte!”

Para preservar minha dignidade de irmão mais velho, acenei de maneira despreocupada e mantive uma expressão confiante.

É...

Levar um fora logo depois de um único encontro não pegaria bem.

Como irmão mais velho, fazia todo sentido acumular mais XP de namoro antes que ela me alcançasse.

“Ah, e esqueci de falar — seus olhos. Você está com olheiras. Está na cara que não dormiu, então massageia um pouco o rosto para fazer o sangue circular. E sorri, pelo amor de Deus! Sua cara parece a de um cadáver! Seus olhos estão completamente mortos! Você já passou muito além de sanpaku e entrou direto no vazio sem alma!”

[Almeranto: Uma pessoa sanpaku é aquela que apresenta uma característica física nos olhos em que a parte branca (esclera) fica visível acima ou abaixo da íris. | Moon: Isso me lembrou de outra Light Novel… “Eu pareço tão doente assim?” “Você parece a cara da falta de saúde!” ]

Ela realmente era uma irmãzinha confiável.

※

Kusunoki Masaomi gostava de restaurantes familiares.

Pensando bem, tudo começara nos primeiros anos do ensino fundamental.

Masaomi era uma criança cheia de frescura para comer e ficara profundamente impressionado com o fato de um restaurante familiar sempre ter alguma coisa que ele conseguia comer — comida japonesa, ocidental e chinesa, tudo no mesmo lugar.

Mesmo agora, já no ensino médio e tendo deixado para trás a maior parte daquela fase seletiva, sua apreciação não havia mudado.

Sua irmã mais nova, que ficava cada vez mais exigente, por outro lado, lançava olhares de reprovação dignos de um torcedor furioso vaiando um arremessador que concede uma base intencional ao melhor rebatedor sempre que escolhiam um restaurante familiar para uma rara refeição fora.

Mas ele gostava do que gostava.

Hoje em dia, o custo-benefício imbatível do drink bar, tanto em dinheiro quanto em tempo, era um dos atrativos mais óbvios, mas os boxes parcialmente privados, onde as pessoas podiam conversar à vontade e matar o tempo confortavelmente, ainda pareciam um ambiente raro e valioso.

Starbucks?

Confeitaria Colombo?

Nunca ouvi falar desses nomes chiques.

Digamos, por exemplo, que um casal de estudantes do ensino médio que acabou de começar a namorar quisesse sentar e ter uma conversa séria sobre o futuro do relacionamento—

Um lugar desses talvez fosse uma escolha bastante sólida.

Se isso era 'atraente' ou não, Masaomi não sabia dizer.

“Cara, esse calor não está de brincadeira.”

“Parece que estamos numa onda de calor. A estação das chuvas acabou, então acho que era de se esperar, mas mesmo assim... que azar. Deprime qualquer um.”

[Moon: Concordo. Sou totalmente time frio e/ou time chuva!]

Era o tipo de clima em que a simples existência de um ar-condicionado parecia uma salvação divina.

Mesmo às dez da manhã, horário em que haviam se encontrado, o calor já estava tão sufocante que ele nem queria erguer os olhos para o céu.

Agora que era tarde, o sol do lado de fora da janela parecia um carrasco em plena execução.

Fosse atividade de clube ou trabalho, jogar-se para fora naquele tipo de inferno só podia ser pura insanidade.

Ao se lembrar do ritmo dos passinhos rápidos da irmã alguns anos atrás, Masaomi percebeu que, naquele dia, ele não era diferente.

Também havia saído por vontade própria naquele calor absurdo.

Talvez namorar fosse algo impossível de fazer sem sacrificar um pouco da própria sanidade.

O principal campo de batalha daquela manhã havia sido um shopping a duas estações de distância da estação do hospital universitário.

Tentando aumentar sua pontuação de sociabilidade, ele acompanhou Hibari em coisas que normalmente jamais faria, como olhar vitrines de marcas voltadas para garotas adolescentes e passear por lojas cheias de produtos fofinhos.

Naturalmente, estando tão distante do público-alvo, praticamente nada daquilo lhe pareceu divertido.

A única peça que chegou a achar razoável — um casaco índigo que parecia combinar com outro — recebeu um veto absoluto da Hibari.

“Eu odeio essa cor.”

Ela dissera de maneira seca e categórica.

Então, no fim, saíram de mãos vazias.

Hibari, por sua vez, ficou algum tempo olhando com desejo para um prendedor de cabelo de confecção delicada, mas talvez estivesse satisfeita com o que já usava — ou talvez fosse simplesmente caro demais.

Ela não comprou.

Masaomi conferiu o preço às escondidas e ficou chocado.

Foi um daqueles raros momentos em que teve um vislumbre das dificuldades de ser garota.

Ainda assim, até alguém como ele — que não era nem uma adolescente nem um fã de coisas fofas — conseguiu tirar algumas conclusões dali.

“Tenho que admitir, Sasuga é uma verdadeira filhinha de rico, hein? Toda loja em que entramos tinha roupa com preço de artigo da realeza. Você sempre compra coisas assim?”

“É claro que não. Eu iria à falência num instante. Só dou uma olhada com frequência e, quando realmente importa, escolho uma única roupa para valer.”

Só o fato de conseguir comprar uma daquelas já era impressionante, mas a noção de valor dela provavelmente era diferente da de Masaomi.

Para ele, comprar roupas significava maximizar a quantidade aproveitando descontos.

E aquela mentalidade não mudaria tão cedo.

“Então o que está usando agora é resultado de uma seleção dentre suas roupas especiais. Sinto-me honrado.”

“Isso mesmo. Afinal, é nosso primeiro encontro. Seria falta de educação não me arrumar um pouco. Passei algum tempo diante do espelho decidindo o que vestir... embora eu não espere que você valorize o esforço.”

Ela tentava soar indiferente, mas seus olhos desviaram por um instante, carregando um leve constrangimento.

Era um lado inesperado dela.

Mesmo voltando das compras sem nada nas mãos, ainda parecia que ele havia ganhado alguma coisa.

E, já que tinha a oportunidade, resolveu apreciar devidamente a vista.

Um vestido azul-claro de verão, acompanhado de um cardigan branco leve.

Uma pequena fita azul-marinho apertava logo acima da cintura, acrescentando um detalhe discreto ao visual simples e limpo — algo que combinava lindamente com os traços delicados dela.

Seu cabelo comprido, provavelmente quente demais para deixar solto, estava preso num único rabo de cavalo, descendo pelas costas como uma corrente de fios de seda.

A propósito, aquele tom levemente castanho de seu cabelo era natural.

Ele não conseguiu se obrigar a dizer “Você está linda” ou “Isso combina muito com você”, então tudo que conseguiu foi algo como:

“Essa cor de cabelo deve dar um trabalho danado nas inspeções.”

Clássico Masaomi.

Se Hinata estivesse ali, teria descontado dez mil pontos sem hesitar.

Seu olhar desceu—

Puramente por motivos documentais, é claro, para compreender melhor como Hibari era fora da escola.

As pernas dela, naquele momento escondidas sob a mesa, estavam expostas mais ou menos na mesma proporção que quando usava a saia do uniforme.

Mas a maneira como suas pernas semelhantes à porcelana se destacavam era outra história.

Compridas! Finas! Claras!

Classificação triplo A.

O poder destrutivo de garotas usando roupas casuais era realmente algo digno de respeito.

E, só para constar — completamente sem necessidade — Masaomi tinha uma queda por pernas.

[Almeranto: Encontrei meu irmão gêmeo? | Moon: Almeranto?!]

“Opinião sincera? Isso foi grosseiro. Você causaria uma impressão melhor se controlasse um pouco esses olhos, sabia?”

“Respondendo com a mesma sinceridade — qual é o problema em olhar para a minha namorada? Só estou exercendo um privilégio que conquistei de maneira justa. Sem brincadeira, suas pernas são incríveis. Se eu pudesse, te daria o Prêmio Nobel de Melhores Pernas.”

“Eu deveria ficar feliz com isso...? Tenho quase certeza de que o Nobel está se revirando no túmulo agora.”

Ela suspirou, exasperada, mas não parecia realmente incomodada.

No mínimo, parecia que haviam chegado a um nível de intimidade em que conseguiam trocar provocações inofensivas daquele jeito.

Hibari transmitia a impressão de ser do tipo quieta, que olhava as coisas com calma e sem fazer muito alarde, mas, mesmo assim, parecia que o verdadeiro objetivo de olhar as vitrines não era comprar.

Era conversar.

Mesmo que as lojas não o interessassem, poder conhecer aquele lado cotidiano dela impedia que tudo fosse entediante.

Como descobrir que ela, inesperadamente, gostava do Ursinho Pooh e de coisas fofas — aquilo, aliás, havia sido o motivo de entrarem naquela loja.

É claro, ainda existiam muitas outras barreiras emocionais pela frente que os dois precisariam superar.

“Por enquanto, vou buscar as bebidas. O que você quer?”

“Eu consigo pegar sozinha, sabia?”

“Deixa comigo. É o mínimo que posso fazer.”

“...Nesse caso, quero chá quente. Obrigada.”

“Pode deixar.”

Sem perder tempo, Masaomi foi até o drink bar e serviu uma xícara de chá quente para Hibari e uma Coca-Cola para si mesmo.

Ele não sabia se beber algo quente no verão era uma típica 'coisa de garota' ou apenas uma peculiaridade de Hibari — seu nível de experiência ainda não era alto o bastante para concluir.

Enquanto o pshhh sem graça do dispensador de refrigerante ecoava, ele relembrou a manhã.

Assim como o gás do refrigerante, seria mentira dizer que não se sentia um pouco murcho.

Na verdade, ainda se sentia.

Eles eram apenas...

um casal.

Um casal comum e cotidiano.

Sem ondas.

Sem atração magnética.

Sem qualquer sensação sobrenatural.

Só duas pessoas passando o tempo juntas.

Uma parte dele havia desejado exatamente algo assim.

Mas, ao mesmo tempo—

Não era exatamente como imaginara.

Ele não estava entediado, nem desejava que algum drama acontecesse, mas aquela inquietação vaga continuava roendo por dentro.

Era uma sensação que não conseguia decompor direito.

Será que devo tocar no assunto?

“Beleza, aqui está.”

“Obrigada.”

Com uma elegância que denunciava sua criação refinada, Hibari levou a barata xícara de chá aos lábios.

Eles eram colegas de escola e, ainda assim, havia algo estranhamente sedutor em sua presença.

Isso fez alguma coisa se agitar de leve dentro do peito de Masaomi.

“Então... vamos falar do assunto principal?”

“Sim. Não adianta adiar. Se fizermos isso, só vamos ficar andando em círculos e duvidando de tudo.”

Se fosse um daqueles caras descolados e naturalmente charmosos, talvez pudesse dizer algo como: “Eu não me importaria de manter esse mistério para sempre. Até que é divertido.”

Mas Masaomi não possuía esse tipo de desenvoltura.

“Desta vez, espero que você realmente escute, está bem?”

Hibari já estava sentada com postura impecável desde o início, mas agora olhou Masaomi diretamente nos olhos, endireitando ainda mais as costas.

Calma e composta, sem nenhum vestígio de nervosismo.

Era como assistir alguém rever um filme que já havia visto dezenas de vezes.

Aquela tranquilidade excessiva—

Aquilo o incomodava só um pouco.

Masaomi também se endireitou, preparando-se mentalmente.

“Existe um mundo conhecido como Astral Side.”

Nada de “Você já ouviu falar?” ou “Sabe o que é?”.

Apenas uma declaração direta e categórica.

“Eu sou aquilo que chamam de Astral Diver — um espírito que se separa do corpo e 'mergulha' no Astral Side para proteger sua ordem como uma Messian. Eu vivo principalmente naquele mundo. Do seu ponto de vista, suponho que seria algo parecido com ser transportado para um isekai. Enquanto isso, este Material Side — o mundo físico — é apenas uma casca temporária. Então meu verdadeiro eu está do outro lado. A eu que está aqui não é a verdadeira. Isso significa que, mesmo que esteja namorando você, vou priorizar o Astral Side acima de tudo neste mundo. Esteja eu na escola, num encontro ou até tomando banho. Então — você realmente quer namorar alguém assim?”

Uma barragem de jargões — talvez? — surgiu completamente do nada.

Masaomi se lembrava vagamente de ter lido certa vez um romance assim: uma história que começava despejando uma lista enorme de termos de construção de mundo, fazendo parecer que você estava lendo um dicionário, antes de sair correndo com a trama e abandonar o leitor para trás.

Era exatamente aquela sensação.

A Atração Astral Yun-Yun da Hibari—

Embarque imediato.

Se perdesse o fio uma única vez, não conseguiria subir de novo.

Seu cérebro já trabalhava a toda velocidade desde o início.

“Então, basicamente”, começou ele, “você tem alguma coisa — seja um hobby ou seja lá o que for — que coloca acima de tudo. E, quando está concentrada nisso, não consegue me dar atenção. E isso acontece com frequência. Então está perguntando se eu aceitaria namorar alguém que praticamente nunca está disponível. É mais ou menos isso?”

“Sim. Embora não seja um hobby. É mais como uma missão... não, um destino.”

“Parece dramático. Mas acho que não é só conversa, já que você está falando muito sério.”

“Exatamente. Assim como você, estou sendo completamente séria. Eu não gosto de mentirosos.”

“O-Oh... Você não gosta de mentirosos, hein.”

“Isso é algum problema para você?”

“Não, nenhum. Quer dizer... mentir é o primeiro passo para se tornar um palhaço.”

“Se está tentando me chamar de palhaça, pode dizer diretamente.”

Ela não estava brincando.

Sua expressão era completamente séria.

Não era a cara de alguém dizendo: “Ei, fiquei acordada a noite inteira inventando uma história legal e quero contar para você.”

Não havia absolutamente nada de brincalhão naquele clima.

Ela não queria opinião nem crítica.

Só queria a resposta dele.

“Então... hum, esse tal de Astral Side, certo? Como exatamente você chega lá?”

“Se eu me concentrar, consigo ir. Às vezes também sou convocada — ou arrastada para lá à força.”

“E o que acontece com seu corpo enquanto isso? Você desaparece para o outro mundo ou alguma coisa assim?”

“Meu corpo não pode me acompanhar até o Astral Side. Apenas seres de dimensões superiores conseguem ascender até lá — ou seja, somente a mente, a vontade, o coração... as partes intangíveis. É por isso que recebe o nome de Astral Side.”

É. Ela é completamente Yun-Yun.

Masaomi mal conseguiu engolir o pensamento sarcástico de que as pessoas assistindo vídeos nesta dimensão provavelmente estavam sofrendo interferência no sinal naquele exato momento.

E a mitologia continuou chegando—

Sem pausa.

O despertar dela como Astral Diver.

Sua missão.

Seu conhecimento.

Batalhas que determinavam o destino do mundo.

Não era todo dia que alguém ouvia uma epopeia cósmica daquele nível… no primeiro encontro com sua primeira namorada.

Mesmo com a rajada brutal do ar-condicionado caindo sobre sua cabeça, uma leve sensação de calor ainda permanecia.

Masaomi fez o possível para esfriar a mente, preparando-se para o nível de 'ondas' em alta frequência que estava prestes a receber.

Ele gostava bastante de jogos e mangás, então, se tratasse aquilo como uma história com esse tipo de cenário, não era exatamente difícil de entender.

Até despertava nele certa nostalgia.

Ainda assim, não havia absolutamente nada de realista naquilo.

A ideia de que o mundo verdadeiro existia em outro lugar—

No ensino fundamental, talvez tivesse ficado empolgado e embarcado de cabeça numa fantasia daquelas.

Mas, hoje em dia, ninguém embarcava num navio sem ar-condicionado.

Não era prático.

Não era normal.

“O Astral Side, hein...”

“Você não precisa acreditar. Só estou dizendo que eu acredito.”

Tocando o prendedor de cabelo como se tentasse conter alguma coisa, Hibari disse aquilo com convicção silenciosa.

Masaomi não conseguia dizer se ela estava tentando afastá-lo ou apenas sendo sincera.

Mas, de algum modo, ela parecia um pouco solitária—

Como se tentasse convencer a si mesma de que não havia problema em não ser compreendida.

Existe um ditado: O amor é cego.

Se acreditar com força suficiente, até o preto pode virar branco.

Nesse sentido, isso também era uma espécie de dimensão astral.

Assim como Hibari acreditava completamente em seu lado denpa, talvez, se Masaomi conseguisse acreditar completamente nela, a precisão dos detalhes não importasse de verdade.

Pensando daquela maneira, tudo começou a parecer um pouco mais simples.

“Tem... alguma forma de provar isso? Esse negócio de mergulho ou seja lá o que for.”

“Não exatamente... quer dizer, se eu tiver que responder, sim. Mas, no fim, é uma questão de confiança.”

“Beleza. Me mostra.”

Masaomi respondeu imediatamente.

Se existia alguma forma — qualquer forma — ele precisava ver por conta própria.

Se no fim aquilo tudo existisse apenas na cabeça dela, que fosse.

Mas se Hibari, que dizia odiar mentirosos, não estava negando categoricamente que poderia provar, tudo que ele precisava fazer era carregar o peso de confiar nela.

Só isso.

...E, ainda assim—

Espera. Será que estou sendo otimista demais com isso?

Originalmente, ele pensava em como encerrar aquela confissão absurda da forma menos dolorosa possível.

Mas agora estava tentando acreditar nela.

Procurando alguma forma de validar uma lógica vaga e instável… simplesmente porque Hibari havia dito aquilo.

Então passei de 'isso não tem salvação' para 'como faço para isso ter salvação', é?

No fundo, não tinha ilusões.

Desde o começo sabia que aquilo não levaria a lugar nenhum.

O reset o levaria de volta ao mundo comum e entediante.

Hibari voltaria para suas ilusões e seu mundo interior.

Eles traçariam novas linhas paralelas e se despediriam.

Mas, se fosse apenas uma confissão de brincadeira, ele teria revelado isso quando conversaram depois da aula no dia anterior.

Até Hibari havia sugerido aquela cláusula de 'período de arrependimento' — uma saída generosa.

Masaomi havia escolhido não terminar tudo ali.

Nem sequer se dera ao trabalho de contar a Keiji o que aconteceu depois.

Então agora precisava ir até o fim.

Hinata havia até avaliado sua aparência para aquilo.

Metade do orgulho de um homem estava em cumprir aquilo que dizia.

E a outra metade?

Na aparência, obviamente.

E se era nisso que adolescentes apostavam sua juventude, Masaomi achava que não era algo tão ruim.

Era isso que significava ser um estudante normal do ensino médio.

“Você realmente não é nada normal.”

“...Que grosseria. Eu sou praticamente o garoto-propaganda de alguém tentando ser normal.”

Uma acusação completamente injusta.

Ou talvez o simples fato de aquilo incomodá-lo já fosse prova de que ele não era normal.

Ser normal era difícil.

“Eles sempre aparecem com o mesmo sorriso falso, dizendo coisas como 'Quero conhecer você melhor' — quando na verdade não querem. Então, no momento em que começo a falar, ficam assustados. Mesmo quando saímos juntos, no instante em que começo a contar essas coisas, eles entram em pânico, ficam irritados dizendo que não era aquilo que esperavam ou fingem que vão ao banheiro e desaparecem. Mas você... ontem e hoje, ficou sentado aí, ouvindo seriamente o tempo todo. O simples fato de estar considerando deixar alguém como eu 'provar' alguma coisa... não. Isso não é normal.”

Aquele histórico brilhante provavelmente não era exagero.

E, deixando de lado toda a questão de 'namorado' e denpa, algumas daquelas reações pareciam coisas que pessoas minimamente decentes simplesmente não deveriam fazer.

Era difícil ter certeza, mas...

Ela estava elogiando ele?

“Você é o primeiro que não tentou me abordar com alguma cantada nojenta nem tentou forçar nada. Você me chamou para conversar e se declarou de maneira apropriada — sinceramente, isso é tão raro que chega a parecer antiquado. Mas...”

Hibari hesitou.

Então, vendo que Masaomi não estava zombando dela nem tratando aquilo com descaso, soltou lentamente um suspiro pesado — uma mistura estranha de inquietação e alívio.

“Tudo bem. Daqui a pouco, vou parecer que desmaiei — mas não se preocupe. Devo voltar em uns dez minutos. Só fique sentado em silêncio e observe até lá.”

“Entendido.”

“E mais uma coisa. Isso é muito importante. Estou fazendo isso porque confio em você. Porque acredito em você, está bem?”

Ela ergueu os olhos para ele de lado, com a voz hesitante.

O pulso de Masaomi saltou.

Ela admitisse ou não, Hibari realmente era uma beldade.

Mas, naquele instante—

Ela não era linda.

Era adorável.

Se aquele era o tipo de expressão que ele poderia ver, então talvez uma loucura de pleno verão como aquela não fosse tão ruim assim.

“Por que toda essa preparação?”

“...Enquanto eu estiver mergulhando, não faça nada estranho, está bem?”

Ela disse aquilo com um sorriso diabólico capaz de congelar o próprio inferno.

Então, sem esperar resposta, o corpo de Hibari tombou de repente para frente.

Enquanto Masaomi ainda estava pego de surpresa, ela caiu delicadamente sobre a mesa e ficou completamente imóvel.

Seu cabelo comprido escorreu pelas costas como uma cauda.

Seu corpo subia e descia de maneira superficial, como o de um atleta mergulhado em profunda concentração.

Seu rosto adormecido — estava perfeitamente tranquilo.

Não.

Ela não estava morta.

Respirava normalmente.

Aquele era o estado de 'mergulho' sobre o qual havia falado.

Visualmente, não parecia diferente de Keiji apagando estrategicamente durante Literatura Clássica ou Kasuka cochilando sob um raio de sol.

Se aquilo pretendia provar a existência do Astral Side, bem...

Talvez fosse uma venda difícil.

Por outro lado, talvez ainda surgisse alguma outra prova.

Mesmo assim, havia outra questão pesando sobre Masaomi—

Um problema profundamente pessoal, de homem para homem.

“...Que tipo de cara leva a namorada para um restaurante familiar só para ela desmaiar em cima da mesa? Não tem como isso parecer normal.”

Talvez esse fosse o verdadeiro significado do “eu acredito em você” dela.

Sasuga Hibari.

Ela realmente era outra coisa.

※

Se aquilo fosse um intervalo entre aulas, teria passado num piscar de olhos.

Mas o tempo gasto simplesmente estando ali com alguém parecia inesperadamente longo.

Sem querer deixar Hibari sozinha naquele estado só para ir ao banheiro, Masaomi apenas colocou sua jaqueta sobre ela e permaneceu sentado em silêncio, observando.

O que quer que ela estivesse fazendo durante aquele suposto mergulho, ele não tinha como saber.

E ali, no mundo físico — naquele restaurante familiar — nada havia mudado.

Sem nada melhor para fazer, abriu relutantemente um aplicativo de notícias no celular e começou a passar pelas manchetes.

Só o tinha instalado por causa de uma das provocações de Hinata:

“Caras inteligentes estão sempre por dentro das notícias, sabia?”

Em momentos como aquele, não era uma forma tão ruim de matar o tempo.

As manchetes diziam:

“Tendência deste verão? Shinobi! Mostre sua lealdade em trajes tradicionais!”

“Caso de agressão bizarro. Agentes psíquicos do FBI investigam em detalhes esta tragédia descarada em plena luz do dia.”

“Doces decadentes! Calda sobre calda — entregue-se a um verão carregado de açúcar que fará seu peito doer!”

“Infecções por CCD em alta. Pesquisadores do hospital universitário apresentam novas hipóteses sobre origem e tratamento.”

“Um ano depois: retornando ao local do incidente. Arquivos de Casos Não Resolvidos, Parte Dois: Acidentes de Trânsito.”

“Segundo relatos”, “aparentemente”, “dizem que” — e assim por diante...

Algumas manchetes pareciam mais dignas de tabloide do que de um jornal, mas a segunda — sobre o caso de agressão — chamou sua atenção.

Um dos locais mencionados era a cidade vizinha de Habaki, logo ao lado de Kutsuna.

Se Masaomi se lembrava corretamente, Keiji e Kasuka moravam por aquela região.

Então talvez não fosse completamente problema de outra pessoa.

Fez uma nota mental de perguntar aos dois sobre aquilo em algum momento.

Ainda assim, provavelmente estava tudo bem—

Afinal, havia agentes psíquicos do FBI investigando o caso.

Isso provavelmente era mais convincente que o papo de Astral Side de Hibari e, de qualquer maneira, Masaomi não tinha motivo nenhum para se envolver.

A matéria seguinte mostrava uma foto de uma sobremesa tão agressivamente doce que parecia uma agressão visual.

Panquecas nadando em calda—

Na verdade, parecia mais calda tomando banho de panqueca.

Como as garotas supostamente gostavam de doces, talvez Hibari também gostasse de algo assim...

Mas agora o pensamento parecia idiota.

Ele não queria ser o namorado responsável por acelerar a diabetes dela.

Passo.

Depois veio uma matéria de acompanhamento sobre o acidente de trânsito não resolvido.

Mostravam apelos emocionados das famílias das vítimas e cenas de sobreviventes enfrentando reabilitação.

Masaomi não conseguiu evitar uma sensação desagradável ao ler aquilo.

Pouco antes de começar o ensino médio, ele havia sido hospitalizado depois de ser atropelado por um carro.

Sinceramente, não teria sido nada surpreendente se sua cara de idiota aparecesse naquela reportagem.

Felizmente — ou, melhor dizendo, por muito pouco — havia escapado disso.

Seu caso não se qualificava como atropelamento com fuga, então tecnicamente não entrava naquela seleção.

Mas aquilo havia mudado sua vida do mesmo jeito.

Então, na cabeça dele, aquilo não era 'quase seguro'.

Era 'completamente fora'.

“...Ai.”

De repente, uma dor aguda atravessou o dorso da mão direita, a mesma que segurava o celular.

Ele quase o deixou cair, mas conseguiu pegá-lo no último instante.

Talvez pensar no acidente tivesse provocado alguma dor fantasma da antiga lesão?

Ou talvez tivesse raspado a mão na mesa sem perceber durante o encontro?

Desviou os olhos do celular para verificar o local—

“Hmm...”

Um suspiro entrecortado, carregado de uma sensualidade sonhadora, puxou seu cérebro imediatamente naquela direção.

Ele virou os olhos por instinto e viu Hibari começando a levantar a cabeça da mesa.

O relógio digital do celular mostrava onze minutos desde que ela havia 'mergulhado'.

Bem dentro do horário previsto.

Hibari olhou ao redor como uma criança perdida, examinando o restaurante até finalmente encontrar Masaomi e cruzar o olhar com ele.

Suas bochechas relaxaram num sorriso um pouco envergonhado.

“Quando saio de um mergulho, meus sentidos sempre ficam desorientados. Parece que acabei de acordar. É meio constrangedor.”

“Não fala de um jeito que faz parecer que você é viciada em jogo. E, quer dizer, é praticamente só acordar, não é?”

“E... obrigada por isso.”

Ela devolveu a jaqueta de verão que ele havia colocado sobre seus ombros.

Mesmo com o ar-condicionado trabalhando com força total, Masaomi estava suando horrores — cobrir Hibari com a jaqueta tinha sido uma solução de último recurso, mas aparentemente funcionara bem.

Fez uma nota mental de agradecer a Hinata pelo conselho de “Se estiver muito quente, é só tirar”.

E decidiu comprar dois Häagen-Dazs na volta.

“Então? O que tudo isso realmente provou?”

“Lembra do que eu disse? Que estava salvando o mundo?”

Tinha sido apenas no dia anterior.

Não havia como esquecer.

Quando interrompera sua confissão de brincadeira, Hibari havia dito algo assim.

“No Astral Side, eu feri você.”

Dizendo isso, pegou uma faca entre os talheres deixados sobre a mesa e imitou um movimento de corte — do antebraço em direção à mão.

“O Astral Side e o Material Side estão profundamente conectados. Então qualquer sensação ou dano causado ao corpo ou à mente em um dos mundos pode afetar o outro. No seu caso, a sensação de ser 'cortado espiritualmente' deveria ter provocado algum efeito no seu corpo. Você sentiu alguma dor — em algum lugar?”

Dor.

É claro que havia sentido.

Masaomi rapidamente olhou para o dorso da mão direita.

Ali estava.

Uma marca nítida, semelhante a uma minhoca, de cerca de quatro centímetros.

Não havia sangue, mas era inegavelmente o vestígio de algum ferimento.

Ele encarou a 'ferida' com a expressão de quem examinava um espécime.

A dor havia durado apenas um instante, mas era indiscutivelmente perturbadora.

Um arranhão leve seria uma coisa.

Mas uma marca semelhante a uma queimadura daquelas—

Ele não tinha absolutamente nenhuma lembrança de tê-la adquirido.

Em outras palavras, fora causada pelas ações de Hibari no Astral Side… e se manifestara em seu corpo no mundo real.

“Mas espera. Você é quem consegue entrar no Astral Side — eu não consigo. Então por que eu seria ferido por alguma coisa que aconteceu lá? E, além disso, pelo gesto que fez agora, eu devia ter sido cortado de verdade, certo? Para isso, esse ferimento é bem leve... Não que eu queira um ferimento grave nem nada.”

“Nas camadas mais profundas da consciência, todas as mentes humanas entram em ressonância”, respondeu Hibari calmamente. “É o que outros Divers dizem. Então, mesmo que você nunca tenha mergulhado no Astral Side, sua consciência ainda existe lá. Pense nisso como um jogo: eu sou uma personagem jogável, e todos os demais são NPCs. O nível de interação pode ser diferente, mas todos continuam lá. Além disso, você se tornou um Guardian. Isso fortaleceu a conexão entre nossas mentes — então o impacto em você foi maior. Provavelmente é mais ou menos assim.”

Uma garota do ensino médio estava explicando, com total seriedade, que NPCs podiam ser despedaçados num outro mundo e isso causaria consequências no mundo real.

“Um Guardian é a contraparte de uma Messian. Em termos de jogo, seria algo como um familiar ou uma criatura invocada — um personagem de suporte. Uma Astral Diver pode invocar qualquer pessoa do Material Side como seu Guardian no Astral Side. Pelo que experimentei, só é possível manter um Guardian de cada vez. E ele não precisa ser seu namorado.”

Masaomi não conseguiu evitar a impressão de que ela estava dizendo ‘não precisava ter escolhido você’, mesmo sem pronunciar aquilo diretamente.

“A forma espiritual daqueles escolhidos como Guardians é replicada e fixada com mais força no Astral Side. Diferentemente de nós, Divers, o 'corpo verdadeiro' deles ainda consegue se mover aqui. Mas, se alguma coisa acontecer com eles do outro lado... ainda haverá consequências neste mundo. Por isso, o normal é escolher apenas alguém em quem você confie completamente—”

Ela fez uma breve pausa.

Então continuou num tom vagamente provocador.

“—ou alguém com quem você não se importe nem um pouco. Como um completo estranho cujo nome ou personalidade não significam nada para você. Alguém que você não hesitaria nem um pouco em usar literalmente como escudo.”

[Moon: Isso é profundamente (ou seria estranhamente?) pesado…]

O que exatamente a Hibari fazia como Messian no Astral Side ainda não estava completamente claro a partir daquela explicação.

Mas, no mínimo, envolvia enfrentar perigos reais—

Ferimentos.

Danos.

E Guardians não estavam livres desses riscos.

Ainda assim, apesar disso—

Ela havia escolhido Masaomi como seu Guardian.

“Um escudo... Então é isso que um Guardian realmente é, hein?”

“O grau de retorno vindo do Astral Side varia de pessoa para pessoa. Algumas recebem quase a mesma quantidade de dano, outras recebem muito menos. Parece depender da força da conexão mental entre os dois. Nesse sentido, alguém que recebe menos dano dura mais. Então pode-se dizer que essa pessoa é um Guardian melhor. No seu caso... hmm, diria que está um pouco acima da média. Por enquanto.”

“Você está explicando uma coisa completamente insana e, mesmo assim, está calma demais.”

“Bem, você também está bem tranquilo, levando tudo em consideração. E, se acha que estou mentindo, não me importo de demonstrar outra vez. Quer que eu use a outra mão desta vez?”

Ela disse aquilo sem vacilar, encarando-o diretamente.

Masaomi engoliu em seco.

Dúvidas.

Ceticismo.

Acusações.

Ele imaginava que Hibari já tivesse ouvido tudo aquilo antes.

Quase deixou algumas escaparem também.

Mas conseguiu engolir os pensamentos junto com o amargor na garganta.

O peso e o calor das palavras dela eram mais intensos que qualquer promoção de sobremesa—

Aquilo era um tipo completamente diferente de azia.

Ele estava mais calmo do que imaginara.

Talvez porque tivesse esfriado depois de tirar a jaqueta.

Ou talvez ler as notícias tivesse mudado um pouco sua perspectiva.

—Não distorça as coisas.

Ele tinha sido aquele que pedira uma prova.

Hibari lhe dera várias oportunidades de desistir, e ele havia recusado todas teimosamente.

Começar a reclamar só porque havia se machucado um pouco—

Isso não é coisa que um homem normal faz.

O orgulho de um cara não era tão barato.

Havia perguntas maiores a fazer.

Hibari havia dito que o ferira no Astral Side—

E, exatamente naquele momento, ele sentira dor.

O timing era perfeito demais para negar.

Então, mesmo que tudo aquilo soasse insano, o que Hibari tinha dito… era verdade.

Por mais inacreditável que parecesse — aquela era a realidade dela.

Sua expressão não havia mudado.

Era a mesma expressão que usara no dia anterior depois da aula, e novamente naquele dia.

Aquele sorriso discreto escondendo uma resignação silenciosa...

A sensação de que alguma coisa estava prestes a terminar.

Justo quando ele achava que finalmente estavam começando a se aproximar, ela já tentava afastá-lo outra vez.

Você vai ser igual aos outros, não vai?

“Como viu, o Astral Side e o Material Side influenciam um ao outro. Resolver um problema no Astral Side ajuda diretamente a restaurar a ordem do Material Side. A ordem do Astral Side está diretamente ligada à deste mundo. Então, ao salvar o Astral Side... estou salvando este mundo.”

Ela ergueu a mão delicada e fez um pequeno gesto, chamando-o para perto.

Era como se aquele movimento carregasse algum tipo de força invisível.

Masaomi percebeu sua cabeça inclinando levemente em resposta—

“—Ou talvez tudo não passe de uma ilusão. Eu não tenho nenhuma maneira real de provar isso para você.”

A mão virou.

Seus dedos brancos como porcelana deslizaram pelo prendedor de cabelo.

Parecia um símbolo de encerramento — de corte.

“Eu achei que você ficaria um pouco mais assustado. Mas está surpreendentemente calmo.”

Ela só pode estar de brincadeira. Já chega. Que mulher problemática. Para com essa merda.

“Bem, agora você sabe. Eu sou esse tipo de garota. Espalho absurdos delirantes, machuco e ameaço garotos usando algum truque e afasto qualquer um que se aproxime demais. Um desastre ambulante. Você é o primeiro com quem fui tão longe, mas já fui 'devolvida' e virei assunto de fofoca para mais de alguns garotos. Você devia saber disso. Então não precisa sair do seu caminho para assumir uma dívida como eu.”

“Já chega.”

“...Desculpa. Eu não estava culpando você. Só falando bobagem. Esquece.”

Uma garota assustadora. Não me mete nisso. Está tentando fazer eu sentir pena dela? O que é isso, passado trágico de personagem de anime?

—

Ela provavelmente já tinha recebido incontáveis vezes esse tipo de insulto unilateral e ignorante.

“Não é isso.”

Masaomi eliminou aquele pensamento sem hesitar.

Essa garota, Sasuga Hibari—

Ela não faz ideia.

Ela não tinha a menor noção do valor que possuía para Kusunoki Masaomi.

Do quanto significava para ele.

“Não fica simplesmente decidindo que ninguém jamais vai entender você. E para de falar como se um monte de caras já tivesse dado em cima de você. ...Isso me deixa com ciúmes, sabia? Embora eu tenha que admitir — ser o primeiro com quem você chegou tão longe? Não é uma sensação ruim. Dói um pouco, claro, mas acho que faz parte do pacote.”

Os olhos de Hibari continuaram fixos em Masaomi—

Mas agora ela piscava muito mais do que de costume, os cílios tremulando como se não entendesse direito o que estava ouvindo.

A expressão dizia tudo.

Eu não entendo.

Ele queria gritar:

Quem não entende é você!

“Eu sou seu namorado. E, se minha namorada diz alguma coisa, eu acredito nela. Não foi por isso que a gente saiu para suar nesse calor ridículo num encontro?”

“Sim, mas mesmo assim—”

“Nada de 'mas'. Se eu digo que acredito em você, então acredito. Claro, eu não consigo ver esse Astral Side ou seja lá o que for, então não consigo sentir o mesmo nem me identificar com isso. Mas isso não me dá o direito de negar quem você é. Se seu mundo gira em torno do Astral Side — tudo bem. Então me dá todo o resto. Todas as partes de você que decidiu que eram desnecessárias. A 'você' deste mundo — é por ela que eu vou me apaixonar.”

[Moon: Oh my… Tragam um rapaz para esse prêmio, digo–]

Ele disse tudo numa única respiração, acelerando sem freio.

Sabia que, se parasse, começaria a pensar demais e tropeçaria nas próximas palavras.

“Por quê...? Eu não entendo. Por que está fazendo tudo isso por mim? Somos apenas colegas de escola. Só tivemos meio dia de encontro. Tem alguma coisa errada com você. Você é estranho.”

Aquela acusação parecia profundamente injusta.

Do ponto de vista de Masaomi, seu raciocínio era completamente normal.

Porque—

“'Porque eu acho você gostosa' não é um motivo válido?”

“Isso não—!”

“Tá, então que tal isso: eu gosto de como seu rosto se ilumina quando fala de gatos. Gosto de como finge ser toda séria, mas na verdade é meio travessa e engraçada. Gosto de como age como se garotos não importassem, mas, quando um olha nos seus olhos e fala alguma coisa cafona, você fica vermelha e é fofa pra caramba. Coisas assim.”

“I-Isso ainda é basicamente sobre minha aparência! E você sabe que está falando coisas constrangedoras, o que faz de você um idiota! E o que sequer significa 'fofa pra caramba'?! Além disso, e-eu não estou vermelha!”

Estava.

Definitivamente.

Na verdade, parecia prestes a soltar vapor como uma chaleira ou um gêiser.

“Viu? Completamente normal. Você só tem uma visão de mundo muito forte e é absurdamente bonita — só isso. Fora isso, é uma garota comum. Você não é estranha. Nenhum de nós é. Então, se duas pessoas normais namoram, o que tem de tão estranho nisso? Existe alguma coisa que você odeie mais do que uma mentira?”

“…………”

Corada, Hibari envolveu o próprio corpo com os braços e ficou em silêncio.

Ele não sabia quantos garotos haviam desistido antes de chegar àquele ponto, mas provavelmente Masaomi era o único que havia ido tão longe.

Aquela sensação persistente de 'lá vamos nós de novo' que ela sempre transmitia havia desaparecido por completo.

E, pela primeira vez, uma expressão totalmente nova surgiu em seu rosto.

Ao vê-la—

Masaomi sentiu orgulho da própria escolha.

Não era como se acreditasse cegamente em tudo.

Como Hibari dissera, aquela marca poderia ter sido armada.

Ou talvez ela simplesmente tivesse convicção absoluta em algo que não existia — uma ilusão de algum tipo.

Se fosse pensar apenas nas possibilidades, dava para inventar inúmeras explicações.

Mas, sinceramente?

Ele não se importava tanto assim com qual era a verdade objetiva.

O que o interessava era como escapar daquela sensação domesticada e exausta.

Como recuperar a vida cotidiana que havia descartado como entediante.

A paz que rejeitara por achar sem graça.

Os ideais nos quais parara de acreditar porque pareciam frágeis demais.

Alguém como Masaomi — apenas um cara comum — não passaria por alguma transformação dramática.

Mas pelo menos podia comprar todo o estoque de bagels de uma loja.

Esse tipo de coisa estava ao alcance dele.

Agir por conta própria para atrair uma realidade inacreditável.

Algo que ele podia fazer:

Apaixonar-se por Hibari.

Entrar na frequência delirante dela.

O Astral Side.

Astral Diver.

Messian.

Quanto mais ouvia, mais ridículo tudo parecia.

Mesmo assim—

Kusunoki Masaomi tinha uma namorada chamada Sasuga Hibari.

E ela era absurdamente linda.

Em termos de credibilidade, só aquilo já era igualmente — se não ainda mais — inacreditável.

Então por que não escolher a 'mentira' mais agradável?

No mínimo, ele não queria ser o tipo de pessoa que julgava os outros com base em preconceitos.

Sabia muito bem como era estar do outro lado.

Era uma merda.

Uma merda de verdade.

Ele conseguia entender como era dizer alguma coisa e ver os outros olhando para você como se estivesse falando outro idioma.

Além disso, Masaomi pensou—

Quanto mais ouço sobre esse mundo extraordinário chamado Astral Side do Reino Espiritual — e sobre a missão de ser um “Guardian” — mais isso parece estranhamente certo para mim, até mais do que se fosse apenas um jogo ou uma história fictícia.

Essa visão de mundo absurdamente insana provoca em mim o mais forte déjà vu, como se tivesse o poder de derrubar aquela sensação de vazio que um dia senti.

“...Sério?”

“Hmm?”

Sasuga Hibari, que havia passado algum tempo olhando silenciosamente para baixo, finalmente abandonou aquela postura sempre composta e murmurou em uma voz tão fraca que parecia poder desaparecer a qualquer momento.

“Está mesmo tudo bem se for alguém como eu? Está mesmo tudo bem se eu não mudar, se eu não me tornar normal...?”

“Sim. Eu gosto de você exatamente como é, Sasuga Hibari. A única você que existe — tanto neste mundo quanto no Astral Side.”

Olhando para trás agora, talvez essa tenha sido a frase definitiva.

Não consigo evitar dar uns tapinhas nas próprias costas.

Porque tenho quase certeza de que ninguém antes havia aceitado Sasuga Hibari exatamente como ela era—

Denpa e tudo mais.

Talvez o achatamento emocional que experimentei por causa daquele acidente tenha ajudado a tornar aquilo possível.

Não importa quantas arestas alguém tenha, eu havia me tornado o tipo de pessoa capaz de absorver o impacto e aceitar alguém como era.

Era natural que alguém assim combinasse bem com uma pessoa 'incomum'.

Acho que Hibari deve ter sentido o mesmo.

Porque ela sorriu.

Um sorriso mais brilhante que o céu de verão, um que eu jamais tinha visto antes.

E disse—

“Então, mais uma vez... você aceita se tornar meu ‘Guardian’, Masaomi-kun?”

“Qual é, eu já não sou seu ‘Guardian’ desde ontem? Não me lembro de ter sido demitido.”

“...Obrigada.”

Naquele instante, acho justo dizer que meu mundo—

O mundo de Kusunoki Masaomi — recuperou suas cores no sentido mais verdadeiro da palavra.

As pessoas morrem um dia.

As pessoas morrem facilmente.

Às vezes, sem motivo nenhum.

Então para que se esforçar?

Só viva sua vida da forma mais normal possível—

Essa era a lei do mundo gravada em mim depois de escapar por pouco da morte na primavera anterior.

Um mundo pintado no monocromático de uma resignação entorpecida.

Nada além da sombra de uma existência plana e sem qualquer característica marcante.

Mas agora?

No instante em que vi o sorriso de Hibari, senti como se o tempo tivesse começado a correr novamente para mim.

O atraso dentro do meu cérebro era tão grande que eu mal conseguia processar os tons vibrantes da realidade—

Eu estava embriagado pelo ardor de um verão tão vívido que chegava a dar vertigem.

Meu coração acelerou.

Minhas palmas queimaram.

Minha respiração ficou curta—

Ela está deslumbrante.

Mesmo com o ar-condicionado trabalhando horas extras para resfriar o ambiente, aquele pequeno canto ainda parecia uma sauna, quente o bastante para dar insolação nos outros clientes.

E isso sem nem falar de mim—

Meu cérebro estava prestes a ferver com todo aquele calor.

Aquilo não era a água morna de uma vida cotidiana entediante.

Era o fogo abrasador da juventude.

“Beleza, vamos voltar logo para o nosso encontro. Estou queimando com todo esse calor e, se ficarmos aqui tempo demais, esse fogo vai acabar apagando. Certo, Sasuga Hibari?”

“...Sim. Você tem razão. Eu também quero sair.”

E assim, nós dois saltamos de volta para a realidade—

Seguindo diretamente em direção à miragem de calor que tremulava ao longe sobre o asfalto.

Notas do Tradutor e da Revisora

• Almeranto: Que capítulo bom minha gente, dei altas risadas com o jeito direto do protagonista. Aquela parte de “Você ser uma gostosa não é motivo suficiente?” me quebrou demais.

Esse final de capítulo também foi muito bom e faz querer saber o que vai acontecer daqui pra frente.

Até o capítulo 3!

• Moonlak: Cara, eu também. Naquela parte do gostosa eu simplesmente quebrei… Meio desrespeitoso, mas, sinto muito as mulheres de plantão, eu ri kakaka. Quase como se tivesse cuspido água! Enfim, cap bem legal e estamos em desenvolvimento e huh, acho que agora podemos dizer “oficialmente namorados”? Bom, vamos ver como esse casal vai amadurecer daqui pra frente.

Até o cap 3, flwss!!

Fim da leitura

Capítulo 2 concluído

Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um Confronto Sério no Restaurante Familiar