Leitor / Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais — Capítulo 3: Volume 1 – Capítulo 3 – Capítulo 3: O Que e Por que? A Astral Diver Que Foge da Mente

Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais
Cap. 3
0%
Me Apaixonei por uma Garota Solitária e Delirante e Agora Tudo Ficou Pesado Demais

Volume 1 – Capítulo 3 – Capítulo 3: O Que e Por que? A Astral Diver Que Foge da Mente

Capítulo 3

9.498 palavras~41 min de leitura

“Num piscar de olhos” — deve ser isso que essa expressão quer dizer.

Uma buzina estridente, o guincho dos freios, uma voz gritando de algum lugar e um impacto diferente de qualquer coisa que eu já tivesse sentido.

É mais ou menos tudo de que consigo me lembrar vagamente.

Um turbilhão de sensações desabou sobre mim como uma avalanche em um único instante. E então, com a mesma facilidade, minha consciência — minha própria existência — começou a se apagar e se afastar.

Só descobri mais tarde, depois que acordei, que tinha sido atropelado por um carro.

Naquela névoa completamente escura, sem qualquer ideia do que havia acontecido, prestes a escorregar para o abismo do desligamento, eu — Masaomi — vi claramente.

Um fio prateado de luz.

Fino, pálido e frágil como uma teia de aranha.

Movido apenas pelo instinto, pela vontade desesperada de viver, estendi a mão e agarrei aquele fio.

Segurei-o com todas as forças, sabendo que não podia soltá-lo.

Mas o fio se rompeu com facilidade e flutuou para longe.

Eu o persegui.

Ele se rompeu.

Persegui.

Rompeu.

Persegui.

Rompeu.

Como uma tortura interminável, aquela perseguição continuou até que—

Acho que ouvi uma voz.

“Ei, você tem um ideal?”

Não me lembro do que respondi.

Nem sei se cheguei a responder.

Mas aquela voz era reconfortante e, embora eu não tivesse qualquer sensação do meu próprio corpo, ela penetrou profundamente no meu interior e despertou algo forte o bastante para fazer meu coração começar a bater novamente.

O fio de luz, desfiando-se pouco a pouco, traçou um caminho adiante.

Como se recolhesse, um por um, os pedaços despedaçados de mim e os guiasse de volta ao mundo ao qual eu pertencia.

Senti como se alguém me sustentasse com delicadeza, envolvendo meu corpo, guiando-me enquanto eu estendia a mão em direção àquela porta.

Acreditando que a chave em minha mão seria capaz de tornar aquele ideal realidade.

A estranha sensação de ausência de peso em meu corpo ficou ainda mais intensa.

Achei ouvir o leve som de uma fechadura se abrindo.

Então uma torrente de informações atingiu meu cérebro como uma onda gigantesca.

Paisagens desconhecidas.

Memórias desconhecidas.

Emoções desconhecidas.

Tudo me sacudia violentamente, como se me chamasse para mais perto.

Uma vez após a outra, com uma força impossível de resistir, aquilo me sacudia.

Eu não aguento.

Tudo isso de uma vez... eu não consigo mais suportar.

Então desviei o olhar.

Empurrei gentilmente para longe aquilo que até então me sustentava.

Ainda não.

Agora não.

Mas... algum dia, de novo.

Uma luz ofuscante atravessou profundamente o fundo da minha mente — e depositou ali, com delicadeza, a chave.

A luz desapareceu.

O caminho além da porta se transformou num mundo diferente do ideal que eu havia imaginado.

Quando dei por mim, Hinata irrompeu no quarto do hospital em lágrimas e se jogou sobre mim.

※

Tachibana Kasuka era uma idiota.

Seus olhos eram grandes e redondos como botões, ela era tão baixinha que parecia ter pulado completamente o estirão de crescimento, seu característico corte chanel branco reluzia até as pontas das mechas laterais, ela sempre cheirava como se tivesse acabado de sair do banho, e sua pele tinha um brilho saudável.

Era uma garota bastante decente que desempenhava perfeitamente o papel de cachorrinho adorável — mas, ainda assim, era uma idiota.

Na melhor das hipóteses, dava para chamá-la de pura de coração.

Mas isso seria como chamar uma barata de lustrosa — qualquer um que realmente convivesse com ela normalmente acabava pensando:

Como diabos essa garota pretende sobreviver no futuro?

Pegue um tufão, por exemplo.

Uma pessoa normal não diria coisas como “Vou dar uma olhada na plantação atrás de casa” ou “Preciso ver como está o canal de irrigação” — aquelas bandeiras de morte descaradas de histórias antigas.

[Moon: … As pessoas normalmente não fazem isso?? (°–°!!)]

Não.

Kasuka, sendo a verdadeira artesã da idiotice que era, sairia de casa vestindo a própria roupa molhada do varal e diria:

“Se eu vou me molhar de qualquer jeito, é melhor já começar molhada.”

O resultado final — ficar encharcada até os ossos — era o mesmo.

Mas, graças a algum truque psicológico inexplicável, o propósito original de sair desaparecia por completo.

Trinta minutos depois, voltaria para casa pingando água — e, obviamente, pegaria um resfriado.

Ou digamos que fosse fazer compras.

Esquecer o que tinha ido comprar?

Esperado.

Perceber que, para começo de conversa, nem precisava comprar nada?

Também esperado.

Não ter dinheiro nenhum na carteira desde o início?

Novamente, esperado.

Mas Kasuka, a verdadeira artesã da idiotice, então se entregaria à orientação divina e declararia:

“A propósito... onde é que a gente está?”

Por que ela acabava em lugares desconhecidos, ninguém sabia dizer.

Um idiota com iniciativa é uma força da natureza.

E, ainda assim, segundo seus amigos — aquela era a versão moderada dela.

Não era que ela fosse burra.

Na verdade, muitas vezes conseguia notas melhores que Masaomi na escola, e sua capacidade de raciocínio também não era ruim.

Mas, quando o assunto era ela mesma, alguma coisa acontecia.

Seu campo de visão se estreitava de forma cômica, seu julgamento ficava ridiculamente superficial e suas decisões, desesperadoramente ingênuas.

Seu jeito peculiar de falar também não ajudava, e interação social não era exatamente seu ponto forte.

Por causa do cabelo chamativo e do comportamento infantil, ela frequentemente chamava atenção durante o ensino fundamental e o ginásio — e, em alguns momentos, aquilo chegava perto de bullying.

Mas ela própria nunca pareceu encarar dessa forma.

Não se abalava nem um pouco.

O ponto de virada veio no primeiro ano do ensino médio — quando começou a andar com Kusunoki Masaomi e Orito Keiji.

Se alguém dissesse que 'a profissão dos pais molda as capacidades dos filhos', Keiji provavelmente faria uma careta.

Mas não havia como negar que ser filho de um médico lhe dava acesso a muito mais conhecimento médico do que a maioria das pessoas.

Nesse sentido, Keiji era brilhante.

E, como nunca hesitava em fazer uso do conhecimento especializado da família, seu 'diagnóstico' de Kasuka veio rápido e decisivo.

Não havia diagnóstico oficial.

Ela não estava doente, falando estritamente.

Mas não havia dúvida de que sua personalidade tinha uma espécie de eixo torto.

Simplificando: A menos que tivesse algum tipo de missão de 'fazer algo por alguém', ela não conseguia manter um julgamento ou comportamento razoável.

Também era possível dizer que lhe faltava uma noção sólida de si mesma.

A natureza de Kasuka já havia sido completamente percebida pelos dois amigos encrenqueiros.

Por isso, sempre que a faziam agir, apresentavam as coisas como sendo pelo bem de Masaomi, por orientação divina ou em benefício de outra pessoa, conseguindo, assim, introduzir nela certo grau de socialização.

O motivo de tratá-la como um cachorro também fazia parte desse processo.

Isso não significava que a tratassem como capacho ou escrava.

Eles não eram onipotentes e, mais importante, eram apenas adolescentes da mesma idade.

Sabiam perfeitamente que aquilo não passava de uma medida temporária para conseguirem atravessar o presente.

Mesmo assim, quando os três estavam juntos, uma dinâmica equilibrada surgia naturalmente.

E, acima de tudo, Kasuka sentia pelos dois um profundo respeito — algo muito próximo de admiração.

Do fundo do coração, acreditava que era graças a eles que conseguia caminhar por uma estrada reta.

Por isso, sem pensar muito, Kasuka seguiu em direção à estação, desceu do trem sem nenhum motivo em particular e saiu diante de um parque esportivo próximo.

E mesmo quando viu aquela cena — não entrou em pânico.

Masaomi estava caminhando com uma garota.

E aquela garota era Sasuga Hibari.

Um idiota não vacila.

Idiotas de segunda categoria são os que ficam desnorteados diante de circunstâncias inesperadas.

Idiotas de primeira categoria, por serem incapazes de prever qualquer coisa desde o início, vivem constantemente em circunstâncias inesperadas — e, portanto, permanecem perfeitamente calmos, sorrindo sem medo.

“Isso é tão a cara do Masaomi. Ele conseguiu domar completamente a tão comentada Sasuga-san e transformá-la em alguém que não consegue mais viver sem ele!”

Sua admiração já havia ultrapassado há muito tempo a simples veneração.

Mas não havia curiosidade intrometida, nem vontade de fofocar ou ficar espiando como tantos estudantes fariam.

Ela estava apenas, sinceramente, impressionada.

Afinal, era Sasuga Hibari.

Aquela Sasuga Hibari.

E, ainda assim, lá estava ela ao lado de Masaomi, com os dois caminhando pela pista como se estivessem se dando maravilhosamente bem.

Masaomi nunca tivera um hobby daquele tipo, então era fácil concluir que estava acompanhando os interesses de Hibari.

Ver como ele conseguia se colocar no lugar de outra pessoa fez Kasuka respeitá-lo ainda mais.

Aquela leve pressão em seu peito provavelmente era apenas consequência de caminhar sob o calor do verão.

“Pensando bem, o Keiji disse na semana passada que o Masaomi tinha que se declarar para uma garota como jogo de punição, não disse?”

Ela não sabia que a garota em questão era Sasuga Hibari, mas, olhando para os dois agora, formavam um belo casal.

Masaomi era um cara incrível, e Hibari era linda — nenhuma reclamação.

Mesmo que tivesse começado como um jogo de punição, se no fim desse certo, era uma vitória.

Eles não haviam almoçado juntos nos últimos dias, mas, na próxima vez que os três se encontrassem, ela perguntaria sobre Hibari.

Talvez ela também gostasse de barragens, assim como Kasuka.

E assim, com uma expressão de satisfação geral, Kasuka deu meia-volta e voltou em direção à estação.

Não havia necessidade de fazer uma pergunta grosseira como 'O que você veio fazer aqui?'.

Kasuka era uma idiota, afinal.

E, com a lealdade de uma idiota, puxou o celular enquanto esperava pelo trem.

Ela sorriu para sua adorada capinha de celular, feita a partir de uma foto tirada durante uma descarga de água numa barragem remota.

Por algum motivo, Masaomi e Keiji sempre reagiam com um “Urgh...” enquanto cobriam os olhos com a mão, mas aquele era um item de edição limitada que nem sequer aparecia nos dam cards.

Nenhum entusiasta de barragens conseguiria resistir.

Afinal, é uma capa.

Ela abriu o aplicativo de mensagens e enviou uma mensagem para Keiji — seu outro amigo precioso e parceiro no crime, que junto de Masaomi formava os “Oriks” — abreviação de Orito e Kusonoki.

Sem exagero: Enquanto Masaomi e Keiji lhe mostrassem o caminho, Kasuka acreditava que poderia ir a qualquer lugar.

[Ei, ei, o Masaomi está saindo com uma namorada. Eles parecem estar se divertindo. Todo melosos um com o outro, sabe?]

Kasuka, em sua idiotice pura, não interferiria na vida de Masaomi.

Para ela, isso era simplesmente natural.

Mas, justamente por ser uma idiota, não percebeu — pessoas com intenções impuras jamais se contêm desse jeito.

Uma resposta chegou.

[Siga os dois. Continue me atualizando. Isso é algo que só você consegue fazer, Kasuka.]

O sinal de aviso tocou.

O trem havia chegado.

Mas Kasuka deixou que partisse sem qualquer hesitação ou arrependimento.

Para Kasuka, cuja maior alegria era sentir que alguém precisava dela, ignorar uma ordem de Keiji jamais seria uma opção.

※

Cerca de uma semana havia se passado desde o início eletrizante, ardente e escaldante daquele relacionamento.

Fosse destino ou ilusão, os dois ainda não tinham terminado — mas, quanto ao progresso que haviam feito...

“Eu não sei muito bem o que casais deveriam fazer... Você tem experiência, Masaomi-kun?”

“E por que eu teria? Olha, a gente está num encontro agora. Quer dar as mãos ou alguma coisa assim?”

“Prefiro não, obrigada.”

Ela recusou educadamente.

Pelo menos ele não fora descoberto quanto ao fato de suas palmas estarem suando.

“Você parece o tipo de cara que dá em cima de garotas, então achei que já estivesse acostumado.”

Aquela suposição precisava ser negada a qualquer custo.

Por algum motivo, ela parecia acreditar que ele era algum tipo de mulherengo.

Mas Masaomi era puro e inocente como neve recém-caída — aquilo não era o tipo de piada que podia simplesmente deixar passar.

“Eu não tenho experiência justamente porque sou o tipo de cara que daria em cima de você. Sou um namorado nível 1. Só um fracote que talvez consiga subir de nível derrotando um slime, e aqui estou eu enfrentando o chefe final — também conhecido como a garota mais bonita da escola. Essa é a comovente missão da minha vida.”

Naquele dia, o cabelo dela estava preso num rabo de cavalo lateral à esquerda, e a longa e elegante cauda balançava como um chicote de advertência.

“Vou aceitar com prazer o título de garota mais bonita da escola, mas me chamar de chefe final é um pouco exagerado. Eu sou só uma companheira de nível baixo que ainda está se embebedando na taverna da primeira cidade, esperando um herói que talvez apareça ou talvez não. Então vamos nos esforçar juntos e subir de nível, certo?”

“Deve ser bom beber sendo menor de idade.”

“Preciso ficar um pouquinho alterada ou vou ficar constrangida demais para conseguir ficar parada. A culpa é sua, Masaomi-kun.”

Os dois trocaram uma mistura de risadas amargas e pequenos sorrisos — exatamente o tipo de momento florescente apropriado ao calor do verão e a um amor começando a desabrochar.

Depois do incidente no restaurante familiar, Kusunoki Masaomi e Sasuga Hibari haviam se tornado oficialmente um casal.

Até então, havia existido muita hesitação entre os dois, mas, nos últimos dias, suas conversas tinham assumido uma forma diferente — como se estivessem tentando explorar um ao outro.

O 'tema' daquele dia era um passeio pelo parque esportivo da cidade.

Pelo jeito como conversavam, contato físico como dar as mãos ou andar de braços dados ainda parecia distante, mas a distância entre seus corações certamente havia diminuído.

Mesmo assim, a diferença entre a Sasuga Hibari que eu via na escola e a de agora... é enorme.

Masaomi não era particularmente perspicaz quando se tratava de perceber mudanças sutis no humor das garotas.

Mas até ele conseguia sentir o quanto aquilo parecia fora do personagem.

A lembrança que o fez chegar a essa conclusão havia ocorrido apenas três dias antes.

※

“Quero falar com a Sasuga-san. Pode chamar ela para mim?”

“Estou dizendo isso para o seu próprio bem — não faça isso.”

Ele nem sequer havia explicado o motivo e já estava sendo rejeitado.

Só aquilo dizia tudo sobre como Sasuga Hibari normalmente era tratada na Turma 2-3.

“É absolutamente impossível. Tudo o que vai ganhar é veneno na cara. Se só está se deixando levar pela aparência dela ou pela curiosidade, ainda dá tempo de voltar atrás. Considere isso o equivalente a uma caridade para alguém como você, prestes a entrar de cabeça numa aposta com retorno zero.”

“Só chama ela logo...”

Mesmo sendo ele quem fazia o pedido, Masaomi não conseguiu impedir a exasperação de escapar em sua voz.

Era hora do almoço — um horário que já era lento por natureza graças ao calor acumulado, e a moleza depois de comer parecia praticamente venenosa.

Masaomi tinha se dado ao trabalho de ir até outra turma e evitara falar diretamente com Hibari para não chamar atenção.

Em vez disso, pediu a uma das garotas perto da porta que a chamasse.

E agora, além de ter recusado, ela ainda oferecia conselhos que ninguém havia pedido.

Se a Hibari estivesse um pouco mais 'acordada' agora...

Quando esse pensamento passou por sua cabeça, Masaomi lembrou a si mesmo de que havia um motivo para aquela rara iniciativa.

Afinal, eles eram um casal.

Desde que começaram a namorar, trocavam mensagens quase todos os dias.

Mas, normalmente, depois de apenas algumas mensagens, Hibari o deixava no lido e só respondia na manhã seguinte com o habitual:

[Mergulhei e acabei dormindo.]

Não havia o que fazer — aquilo fazia parte do acordo.

Ficar irritado não mudaria nada.

Mas continuava sendo verdade que isso dificultava manter contato com ela.

Tinham conversado sobre ir a algum lugar juntos naquele fim de semana, mas, se as mensagens continuassem sendo interrompidas como uma partida de tênis com uma diferença grande demais de habilidade, não haveria troca de bola — apenas derrota imediata.

Não dava para fazer progresso assim.

Por isso, Masaomi havia decidido lidar diretamente com aquilo — mas pensar que acabaria barrado não pelo Astral Side, e sim por uma porta no mundo real...

“Com essa atitude? Nada legal. Só estou dizendo isso para ajudar, sabia?”

E agora ela ainda estava dando sermão.

Masaomi estava praticamente no limite.

“Tá bom, então eu mesmo chamo ela—”

Quando Masaomi estava prestes a passar pela garota e dar um passo à frente—

“Que encontro fortuito. Talvez seja a orientação do Astral Side? Ou quem sabe a lealdade de um Guardian?”

Uma garota com pele mais resistente que vidro reforçado falou com uma voz completamente plana, sem qualquer emoção ou entonação.

Seu rosto sem expressão era surpreendentemente bonito e Masaomi pensou que, se ela sorrisse nem que fosse um pouco, provavelmente ficaria absurdamente fofa.

Assim como — sim.

Assim como Sasuga Hibari.

Era Sasuga Hibari.

“Caramba... Você estava com uma cara tão séria que eu nem reconheci. Até Deus teria que olhar duas vezes.”

“Então diga a esse Deus grosseiro que eu sempre tenho esta expressão, Kusunoki-kun.”

Ela enfatizou Kusunoki-kun num tom mordaz, claramente o acusando.

Seu rosto não sorria.

Seus olhos não sorriam.

Nem suas bochechas se moviam.

Sua expressão era tão vazia que ficava difícil lembrar com quem ele estava conversando sem fazer um esforço consciente.

Seu cérebro quase começou a perguntar:

Quem diabos é essa?

“O quê? Vocês dois já se conhecem?”

“Isso diz respeito a você, Kajiura-san? Se acha que não tenho conhecidos no Material Side, está muito enganada.”

Hibari tocou o prendedor de cabelo com um gesto deliberadamente provocador, soltando uma referência muito específica àquele 'outro lado' e revestindo as palavras de pura rejeição antes de lançá-las com uma clareza cortante—

Hibari clássica.

Mas a garota chamada Kajiura a ignorou descaradamente.

“Kusunoki-kun, certo? Como eu disse, não tire conclusões erradas. De jeito nenhum. Aparências enganam. É o que está por dentro que importa. Se baixar a guarda, ela vai roubar sua alma.”

Seu rosto praticamente gritava 'Estou dizendo isso porque sou boazinha'.

Sinceramente, era meio deprimente.

“Quem diz esse tipo de coisa tão casualmente provavelmente também não tem muita coisa boa por dentro.”

Tarde demais. Esse aí já foi completamente doutrinado, pensou Kajiura, sem ouvir uma única palavra.

“Bom... eu avisei.”

Com a expressão de quem sentia pena de uma pobre alma perdida, ela voltou para a sala.

Masaomi, que já a havia descartado mentalmente, nem sequer olhou para suas costas.

“...Quer subir para o terraço?”

“Se escolher um lugar clichê desses, só vai alimentar ainda mais os rumores. Tem certeza?”

Hibari lançou um olhar para dentro da sala, onde Kajiura havia voltado a conversar e rir com as amigas.

Masaomi entendeu o que ela queria dizer — mas não se importava.

“Como se eu ligasse. Se você vê desse jeito, então já é tarde demais. Eu já me declarei uma vez, não foi? Não tem nada de 'manter as aparências' nisso.”

“Sem dúvida. ...Esse seu jeito direto de pensar — eu gosto.”

Ela disse aquilo em voz baixa, mas ouvir eu gosto diretamente de sua boca ainda fez o coração dele dar um salto.

Ele gostaria que ela parasse com aquilo.

Então, por apenas um instante, os lábios dela se curvaram num sorriso travesso.

Aquilo era injusto demais, pensou Masaomi, virando o rosto.

Suas bochechas pareciam quentes, e uma estranha coceira tomou conta dele.

Os dois seguiram em direção ao terraço.

Passaram pelo quarto andar do prédio das salas de aula, abaixaram-se para passar por uma barricada improvisada e subiram ainda mais.

Por fim, Masaomi destrancou a porta e pisou no piso metálico escaldante sob o sol abrasador.

Como de costume, sentaram-se lado a lado sob a caixa-d'água e comeram os bagels que Kasuka obedientemente havia trazido.

Hibari colocou um lenço no chão e se sentou ao lado dele.

Embora inicialmente ficasse preocupada com a saia, acabou desistindo, dobrou as pernas para o lado sobre o concreto e abriu o almoço.

Felizmente, com o tempo limpo, poderia simplesmente tirar a poeira depois.

“Não tem nada aqui em cima para bloquear o vento. É surpreendentemente fresco.”

“Na sombra não é tão ruim, né? O calor continua horrível, claro. Eu gosto bastante daqui.”

“A propósito, por que você tem a chave do terraço? Não deveria ser proibido entrar aqui?”

“Tem um desgraçado chamado Orito Keiji, certo? O pai dele é diretor de um hospital grande e, aparentemente, doa uma boa quantia para esta escola. Não posso entrar em detalhes além disso, mas, cara... poder é a melhor coisa do mundo. Poder absoluto.”

“Entendo. Então devemos alguns agradecimentos a esse desgraçado. Eu adoraria ter um amigo delinquente desses também.”

Apesar daquela aparência pura e impecável, ouvir Hibari chamar seu amigo casualmente de 'desgraçado' fez Masaomi sorrir.

“Tenho muitos inimigos ao meu redor.”

“É, aquela garota de antes emanava umas vibrações ruins. Como era o nome dela mesmo? Algo tipo 'Força do Incêndio no Local'?”

“Pfft.”

Com aquilo, Hibari finalmente deixou a expressão rígida relaxar um pouco.

“Se não vai lembrar, não precisa se esforçar. Kajiura-san é um pouco... complicada. O garoto de quem ela gostava uma vez se declarou para mim.”

“Eita. Coitada.”

“Embora chamar aquilo de confissão seja generoso demais... Ele disse: 'Você deve se sentir sozinha já que ninguém mais te quer. Se quiser, eu faço de você minha namorada.' De onde alguém tira tanta confiança? E o que diabos Kajiura-san vê nele? Acho que ele é titular do forte time de futebol?”

[Moon: Seloko, moleque escroto do caramba!! Kajiura-san, eu não conheço, mas não se desvalorize assim fia~]

Masaomi, orgulhoso titular do 'Clube de Ir Direto para Casa', não tinha nada a comentar.

“Ele está na sua turma, não está? Takei-kun, certo?”

“...Eita. Coitada.”

Não esperava ouvir o nome de Takei ali, mas aquilo explicava os resmungos amargos de que se lembrava desde a primavera.

Nem precisava perguntar para saber como aquilo terminara.

Hibari provavelmente havia despejado seu veneno característico sobre ele.

E Kajiura, depois de ver o garoto amado ser duramente rejeitado, redirecionara o rancor para a 'gata ladra' que o roubara—

Hibari.

O ditado de que 'o pior inimigo de uma mulher é outra mulher' nunca parecera tão verdadeiro.

Receber aquele tipo de malícia de uma colega todos os dias — como aquilo poderia não ser sufocante?

“Ela provavelmente vive falando mal de mim. Diferente de você, Masaomi-kun, ela não tem nenhuma compostura.”

E Hibari provavelmente vinha suportando aquele tipo de hostilidade dia após dia.

Mesmo num dia tão ensolarado, em que alguém poderia cochilar tranquilamente...

Mesmo agora, ela devia precisar permanecer em guarda só para respirar.

“A maioria das pessoas mantém distância, mas sempre existem algumas como ela. Não posso me dar ao luxo de baixar a guarda. Não é só questão de não gostarem de mim — quem sabe que tipo de rumor começariam a espalhar.”

Ela não disse em voz alta, mas, levando em conta a forma como Kajiura falava, já era tarde demais para aqueles rumores.

Até Masaomi e Keiji já tinham ouvido bastante sobre a famosa beldade denpa da Turma 2-3.

Ela não podia baixar a guarda, então passou a se fechar.

Por se fechar, não fazia aliados.

Sem aliados, os rumores cresciam sem controle.

E agora ela já não conseguia simplesmente suavizar a atitude ou agir de maneira amigável, mesmo que quisesse.

Um ciclo vicioso.

“Agora entende por que eu gostaria de fugir para o Astral Side?”

“É. Dias entediantes continuam sendo entediantes, afinal.”

Às vezes, uma pessoa simplesmente precisava de um tempo em que pudesse deixar os pensamentos voarem livremente — emitindo suas ondas mentais sem qualquer interferência.

Esquecer a realidade por algum tempo.

Os dois ficaram sentados juntos, conversaram, dividiram o almoço feito por ela e passaram algum tempo a sós.

Masaomi não estava entediado.

Mas se perguntou se Hibari estava.

Esse pensamento permaneceu em sua cabeça.

Então o sinal anunciando as aulas da tarde tocou.

Sua sonolência havia desaparecido por completo — assim como as nuvens daquele céu de verão.

Como observação adicional, ele esqueceu completamente de falar sobre os planos para o encontro do fim de semana, então o assunto acabou sendo adiado para o almoço do dia seguinte.

※

E agora retornamos ao presente — ao familiar Parque Atlético de Kutsuna.

Quando viu Hibari na escola, ela usava aquela expressão perturbadoramente rígida e impassível. A ausência de cor, movimento ou emoção fazia com que parecesse um manequim, animado apenas por algum mecanismo oculto com uma voz pré-gravada.

Olhando para ela agora, o contraste era chocante — aquela versão de Sasuga Hibari não passava de uma máscara.

Se eu só tivesse conhecido aquele lado dela como colega de escola... talvez as coisas tivessem terminado de outra forma.

Talvez ele nem tivesse se declarado, jogo de punição ou não.

Ou talvez, graças à intromissão de Keiji, os dois acabassem chegando até ali de qualquer jeito.

Não adiantava pensar nisso agora.

Masaomi lançou mais um olhar furtivo para o perfil de Hibari.

“Você está me olhando de relance esse tempo todo. Não tínhamos decidido que encarar descaradamente era privilégio de namorado?”

“Você é mesmo ridiculamente fofa, Sasuga Hibari.”

Dito isso, ele passou direto para o modo de contato visual total.

É claro, aquela era apenas sua maneira de esconder o constrangimento de ter sido pego olhando às escondidas.

“Eu gostaria de dizer que não vou cair nessa de novo, mas... isso me deixa feliz de um jeito tão idiota. Quero que continue distribuindo esses elogios como se estivessem em liquidação.”

Hibari praticamente flutuava — Então é isso que significa andar nas nuvens, pensou Masaomi.

Seus passos estavam leves, como se asas tivessem brotado de suas costas.

A verdadeira Sasuga Hibari tinha um ritmo agradavelmente ágil nas conversas.

Talvez fosse apenas porque combinava bem com Masaomi, mas os apelidos que ele costumava ouvir — Rainha Repelente de Relações Humanas, A Fria e Bela Donzela de Gelo e outros títulos que pareciam nomes artísticos de lutadores profissionais — não combinavam nem um pouco com ela.

Ela respondia rápido, seu tom era tranquilo, mas descontraído, e suas palavras muitas vezes tinham uma franqueza agradavelmente pé no chão.

Talvez fosse naturalmente sociável.

Se não fosse por toda aquela história do Astral Side e pela máscara sem vida que usava na escola, provavelmente seria extremamente popular.

Masaomi tinha certeza disso.

Ele conseguia perfeitamente se imaginar acabando como apenas mais um fã orbitando ao redor dela.

A diferença entre os dois lados de Hibari era desse tamanho.

O que significava que ela provavelmente se submetia a uma pressão enorme na escola.

E não porque estivesse tentando ser atenciosa com os outros — ela chamava atenção simplesmente por existir.

Some a isso os rumores sobre a maneira como rejeitava os garotos, e não era surpresa que tivesse inimigos dos dois lados.

Mesmo que ninguém tivesse coragem de confrontá-la diretamente, seu isolamento já praticamente vinha embutido.

Num ambiente daqueles, uma única rachadura minúscula poderia destruir todo o equilíbrio.

E era exatamente disso que ela mais tinha medo.

Solidão e indiferença não eram a mesma coisa.

Hibari podia ser fria com os garotos que davam em cima dela, mas isso não significava que gostasse de ficar sozinha.

Ela não estava evitando vínculos humanos.

Bastava ver como suas conversas com Masaomi eram animadas.

Ela até entendia bastante de videogames.

Não era como se estivesse tentando abandonar completamente a comunicação com os outros.

Mas a maneira como lidava com as coisas acabara afastando as pessoas.

O Astral Side significava tudo aquilo para ela — era uma parte vital de si mesma, algo do qual não estava disposta a abrir mão.

Só que, ao se agarrar a isso, também havia rejeitado todo o resto. E, com isso, tornara as consequências ainda piores.

“...Tá bom, já chega. Se continuar me encarando com essa cara mortalmente séria, eu vou acabar tropeçando ou alguma coisa assim.”

O desgraçado que estava encarando-a finalmente, embora a contragosto, voltou os olhos para a frente. A respiração de Hibari roçou em seu ombro — fazendo cócegas, numa sensação em algum lugar entre alívio e decepção. Não era aquele ritmo suave e vazio de sua habitual condição de mergulho, mas respirações curtas carregadas de emoção.

Mesmo que o relacionamento dos dois como namorados tivesse continuado, não havia garantia de que ela realmente tivesse aberto o coração para ele. Masaomi sentia o mesmo. Acreditar em Sasuga Hibari e acreditar na existência real do Astral Side eram duas coisas diferentes. Ele acreditava que ela acreditava nisso. Essa distinção era importante.

Francamente... pensou, soltando um suspiro silencioso.

Se quisessem aprofundar aquele relacionamento, não havia outra opção além de tentar compreender essa parte dela. Caso contrário, eles simplesmente não passavam tempo suficiente juntos para construir algo de verdade.

Sem risco, sem recompensa.

Foi isso que Masaomi decidiu naquele momento.

“Você realmente é direto, não é, Masaomi-kun?”

Hibari soltou aquilo de repente, sem qualquer aviso.

“As pessoas na escola também dizem isso. Nunca entendi se é para ser elogio ou provocação.”

“Eu quis dizer como elogio... mas talvez eu também não goste um pouco disso. Quer dizer, aqui estamos nós dois, no nosso primeiro encontro, e você fica fazendo essa cara séria, como se estivesse mergulhado em pensamentos. Você nunca fica todo animado nem abre um sorriso de felicidade nem nada. É tipo... será que está entediado comigo porque eu sou uma garota sem graça ou alguma coisa assim? Se for isso, eu preferia que simplesmente dissesse. Eu não sou muito boa em socializar, então talvez seja por isso que não sou divertida.”

Ela disse aquilo como se estivesse fazendo o melhor que podia.

Masaomi inclinou a cabeça.

Ela está emburrada?

Sasuga Hibari?

Por causa de alguém como eu?

Aquilo era — bem.

Aquilo era incrivelmente adorável.

É verdade que ele estava pensando em várias coisas, mas entediado?

Nem pensar.

Se havia alguma coisa acontecendo, era justamente o contrário: por dentro, ele estava se deliciando com o quanto aquela situação parecia melosa e romântica.

Não era só o asfalto queimando sob o sol — sua cabeça também parecia estar superaquecendo de dentro para fora.

Todos os dias, seu cérebro vibrava com um tipo de calor que quase podia ser confundido com dor de cabeça. E tudo começara quando passara a prestar atenção em Hibari.

Às vezes, era realmente uma dor de cabeça. Podia muito bem chamar aquilo de Síndrome da Hibari.

“É sério que não aparece nada no meu rosto? Isso é meio deprimente. Eu estou me divertindo pra caramba.”

“Você estava igual quando se declarou para mim. Nem parecia nervoso ou em pânico. É como se estivesse bancando o descolado desde o começo. Então, para alguém como eu — uma garota de nível inicial — você acaba parecendo super experiente.”

Bem, isso é porque eu nem queria fazer aquilo para começo de conversa — era um jogo de punição...

Ele quase deixou escapar, mas conseguiu se conter.

Não havia necessidade de arranjar problema agora.

A verdade podia esperar um momento melhor.

“Então, qual foi sua primeira impressão de mim, afinal?”

“Seu nome parecia coisa de jogo otome.”

“Isso... não é exatamente o tipo de impressão que eu possa mudar com meu comportamento...”

“É brincadeira”, disse ela — num tom que não parecia nem um pouco de brincadeira.

Então provavelmente não era.

“Deixando o jogo otome de lado... Você parecia meio cansado de tudo, ou talvez indiferente — como se nada conseguisse te abalar, como se tudo que acontecesse fosse apenas parte do cenário.”

“Bem, acho que eu realmente não demonstro muita coisa no rosto. Mas penso bastante por dentro. ...Antes de entrar no ensino médio, passei por algumas coisas. Talvez eu tenha ficado um pouco mais... desligado por causa disso. Não do mesmo jeito que você, mas eu também fiquei meio à margem.”

Agora ele conseguia olhar para trás com certa tranquilidade, mas aquela sensação surreal de irrealidade ainda não havia desaparecido por completo.

“Você me contaria? Ou seria melhor eu não perguntar?”

“Não é uma história muito feliz.”

“Eu sou do tipo que quer saber praticamente tudo sobre a pessoa com quem estou namorando. Mas... já vou pedir desculpas antecipadamente. Se eu mergulhar do nada no meio da conversa, foi mal.”

Quer saber tudo, hein?

Que postura intensa.

E o fato de ela se desculpar antecipadamente por mergulhar, em vez de dizer que tentaria não fazer isso, era um nível completamente novo de ousadia.

“Tá bom, acho que isso vai virar outro 'encontro de conversa', igual no restaurante familiar. Vamos achar um banco.”

Sinceramente, esse tipo de coisa não era entediante nem um pouco.

Se era isso que significava estar num relacionamento, então os dois definitivamente estavam fazendo alguma coisa certa.

Ele até estava começando a se acostumar com toda aquela história de Astral Side.

“Entendido. Na verdade, eu sou uma garota do tipo caseira, sabia? Sem protetor solar, eu viraria cinzas.”

[Moon: Talvez eu devesse começar a seguir essa dica, mas como só tá chovendo por agora…]

Sim, fazia sentido.

Alguém que brincava no Astral Side provavelmente não passava muito tempo aproveitando atividades ao ar livre no mundo real.

Sair num encontro com um cara como ele provavelmente também era algo raro.

“Se está procurando um lugar para descansar, é ali. Naquela plataforma elevada no centro. Tem uma máquina de bebidas e uma coisa parecida com um abrigo. Não é bonito, mas pelo menos bloqueia o sol.”

“Você sabe bastante para alguém que diz ser caseira. Fez o dever de casa, hein?”

“Este lugar faz parte do meu território. Naturalmente, quero dizer no Astral Side. É relativamente importante.”

“Território? O que você é, um gato? ...Bem, acho que é assim mesmo.”

“É assim mesmo.”

Depois de toda aquela troca de provocações, os dois seguiram rapidamente até a área de descanso e se sentaram lado a lado.

O rabo de cavalo de Hibari roçou levemente no ombro de Masaomi. Os dois aproveitaram aquela proximidade de namorados.

“Bem, pouco antes de eu começar o ensino médio, sofri um acidente de carro. Na verdade, quase morri—”

Uma risada amarga escapou de seus lábios. Compreensível.

Mas era agridoce, não desagradável. E, exatamente como Masaomi esperava — Hibari se sentou e, pouco depois, mergulhou.

※

Com aquela brusquidão típica dos sonhos, Masaomi foi tomado por uma sensação desesperada de que havia esquecido alguma coisa importante.

Era um sonho, então não havia explicação para o que havia esquecido nem por que precisava daquilo — apenas aquela urgência desesperadora de que precisava encontrar.

Ele começou a procurar freneticamente.

Tenho certeza de que estava comigo.

Tenho certeza de que deixei ali.

Ele possuía lembranças de coisas que não poderiam ter existido.

E, estranhamente, nos sonhos essas lembranças muitas vezes acabavam sendo verdade.

Era simplesmente assim que funcionavam.

Por fim, encontrou a chave esquecida e, convenientemente, uma porta apareceu para que pudesse inseri-la.

Não importava para onde aquela porta levava. Ele precisava abri-la.

Além da porta estava o Parque Atlético de Kutsuna — ou, mais precisamente, uma praça que Masaomi reconhecia como tal, embora nunca a tivesse visto antes.

Com aquela ausência despreocupada de cautela típica dos sonhos, atravessou sem hesitar. Era como partir numa grande aventura carregando apenas uma mala.

A facilidade de tudo aquilo provocava uma estranha sensação de euforia. Tanto que ele abandonou seu mundo normal sem pensar duas vezes.

No centro da praça erguia-se uma estrutura gigantesca — algo entre uma parede e um monumento de pedra.

Isso sempre esteve aí?

Ele se perguntou por um instante, antes de simplesmente descartar a questão. Não valia a pena pensar demais — ainda mais quando havia dois sóis no céu.

Aplicar a lógica do mundo real a um sonho não fazia sentido.

Silhuetas apagadas permaneciam espalhadas aqui e ali ao redor da praça, completamente imóveis.

Bem, era um sonho — não havia necessidade de descobrir quem eram.

Se aquilo fosse um jogo, uma delas provavelmente diria algo como: “Este é o Parque Atlético de Kutsuna.”

Até parecia o tipo de mundo sobre o qual ele vinha ouvindo bastante ultimamente, embora seus pensamentos não conseguissem se organizar o suficiente para juntar as peças.

Um estrondo profundo — ZUDON — sacudiu-o até o âmago.

Então veio uma luz ofuscante, sons ensurdecedores e uma onda gigantesca de ruído estrondoso.

“Uau, isso não parece nada bom”, murmurou Masaomi, talvez em voz alta, talvez só dentro da própria cabeça, enquanto se virava para a origem da confusão.

E, no instante em que virou, a cena mudou por completo.

Momentos antes, estava sobre uma plataforma elevada.

Agora se encontrava na entrada do parque.

Na praça diante dele, as mesmas silhuetas nebulosas permaneciam espalhadas como estátuas.

Foi repentino, mas, de algum modo, pareceu perfeitamente apropriado.

Então alguma coisa no canto de seu campo de visão chamou sua atenção — algo desconhecido.

Ah.

Uma Valquíria, pensou Masaomi.

Caramba, uma de verdade.

Não importava de onde aquela tinha sido 'criada', nem a qual franquia pertencia — não era como se personagens fictícios pudessem ter uma versão 'verdadeira'.

Mas aquela Valquíria parecia exatamente como ele imaginava uma.

Asas brancas tremulando.

Uma lança enorme e comprida girando violentamente em uma das mãos — absurdamente grande para sua figura elegante e esguia.

Masaomi se lembrava de ter ouvido que o público ocidental costumava achar estranho quando, em animes e jogos, garotas delicadas balançavam armas enormes em vez de homens musculosos.

Mas ali, naquele mundo de sonho, parecia perfeitamente natural.

Sua armadura da cor do céu e a lança prateada cortavam o ar enquanto ela avançava de um lado para o outro, perseguindo várias outras figuras humanoides — ou talvez nem tão humanas assim.

Ela parecia poderosa — esmagadoramente poderosa.

Derrubava um inimigo após o outro com facilidade.

Outros personagens com aparência fantasiosa também surgiam, mas nenhum chamava tanta atenção quanto a Valquíria.

As pernas dela, vistas por breves instantes através de uma abertura na saia, eram de uma beleza impressionante — facilmente nível Hibari, avaliou Masaomi, como o grande conhecedor que era.

Ele pediu desculpas silenciosamente por ter se distraído por um instante com as pernas de outra garota.

Perdoe-me, Senhor.

Amém.

Mas, justo quando estava começando a entrar no clima, a cena mudou outra vez.

Aquele sonho não dava descanso nenhum.

Por outro lado, sonhos eram assim mesmo.

A Valquíria, que até poucos instantes antes voava incansavelmente de um lado para o outro, havia parado de repente.

Agora estava frente a frente com alguém.

O som da tensão — pesado, exagerado, ZUGOGOGOGO — tocou como se quisesse dizer: “Tensão! Isso está tenso! Fique tenso agora!”

O sonho praticamente forçava a atmosfera sobre ele.

A figura diante da Valquíria tinha o rosto escondido por um capuz.

Ainda assim, transmitia uma presença esmagadora — mãos nos bolsos, parada ali como um chefe final saído diretamente do departamento de elenco.

A Valquíria disse alguma coisa e ergueu a lança. O chefe não se moveu.

Mais personagens começaram a se reunir ao redor dela. Naturalmente — para enfrentar um chefe, era preciso formar um grupo.

Lógica clássica de RPG.

Talvez fosse uma daquelas cenas épicas em que antigos inimigos se unem diante de um adversário em comum.

Conforme o grupo se formava, o chefe tirou casualmente as mãos dos bolsos — parecendo extremamente irritado — e então, sem qualquer aviso...

Do ponto de vista de Masaomi, pareceu que o chefe ergueu alguma coisa numa velocidade ofuscante, rápida demais para os olhos acompanharem.

E, simples assim, o grupo da Valquíria foi lançado para longe sem qualquer esforço — desaparecendo num instante, como num truque de mágica.

A própria Valquíria devia ter sido atingida por alguma coisa, pois sua expressão se contorceu de dor — pelo menos, era o que parecia.

Masaomi enxergava razoavelmente bem, mas nem ele conseguia distinguir direito.

A 'câmera' do sonho simplesmente não estava enquadrando a cena de forma adequada.

Então a câmera mudou o foco para o chefe, que continuava perfeitamente composto, mal tendo se movido.

Ele irradiava uma diferença esmagadora de nível.

Ah, é.

Esse é um chefe.

Um chefe de verdade.

Esse cara é coisa séria.

Masaomi teve a impressão de que seus olhares se encontraram — aqueles olhos invisíveis escondidos sob o capuz índigo.

Seu corpo inteiro tremeu involuntariamente.

Era como se estivesse sendo esmagado pela pressão de uma tempestade — como se o sonho que estava tendo fosse sobrescrito pelo sonho do próprio chefe.

A Valquíria olhou para ele.

Disse alguma coisa — talvez “Pare.”

Talvez “Fuja.”

Mas, antes que pudesse entender, o corpo de Masaomi se despedaçou.

Ele compreendeu por puro instinto: Foi aquele chefe que fez alguma coisa.

Era como ser arremessado contra a própria vontade num salto de paraquedas — arrastado por uma gravidade esmagadora, com o corpo inteiro sendo arrancado do chão.

Urgh, isso vai me dar enjoo.

Que merda.

E, ainda assim, estranhamente, Masaomi não sentiu medo algum.

Nenhum vazio.

Nenhuma sensação de perda.

Porque, afinal… aquilo não passava do sonho de outra pessoa.

※

“...Hã? Merda.”

Pelo visto, Masaomi havia cochilado junto de Hibari durante um de seus mergulhos.

O relógio mostrava que nem dez minutos haviam se passado, mas ele se sentia tão grogue quanto se tivesse acabado de acordar de uma soneca de duas horas.

[Moon: Esse sentimento é tão bom! Quando você não dorme nem uma hora, mas parece que tá apagado por um dia inteiro… Aaaaah como eu adoro quando isso acontece!!]

A felicidade de estar num casal realmente tinha um jeito de retirar toda a firmeza da coluna de uma pessoa — se ele fosse um frango crocante, estaria pronto para ser servido, macio e sem estresse, em poucos segundos.

“Bem, tirando essa parte meio dolorida, foi uma soneca bastante relaxante.”

Ele soltou uma risada torta e esfregou a nova saliência semelhante a uma minhoca em seu braço.

Seja qual fosse a confusão em que estivesse metido naquele momento no Astral Side, provavelmente não era agradável.

A essa altura, era bem possível que já estivesse sendo cortado em fatias finas o bastante para competir com pão de sanduíche.

Como sempre, Hibari estava completamente imersa no Astral Side.

Sentado ao lado dela, Masaomi navegava casualmente pelas notícias no celular.

A essa altura, aquilo já estava se tornando uma rotina familiar — uma rotina que, de forma estranha, parecia perfeitamente certa.

“Não acredito... O detetive psíquico fracassou de novo? Qual é, esse caso já avançou alguma vez?”

Havia surgido uma atualização sobre o caso de agressões na cidade de Habaki.

Aparentemente, estava relacionado a drogas, e a vítima seguinte havia sido encontrada na cidade vizinha de Misora.

Uma manchete, soando como o comentário irresponsável de algum participante de programa de televisão, dizia:

“Reputação do FBI em frangalhos!”

Enquanto isso, um autoproclamado especialista citava o histórico médico do suspeito para defender que aquilo não passava de um acidente médico.

Ninguém realmente sabia o que estava acontecendo.

Se aqueles incidentes estivessem mesmo conectados, provavelmente a escola começaria a emitir alertas em breve.

Ele também teria que mandar a irmã tomar cuidado.

“O FBI está vindo”, diria — embora isso provavelmente só a deixasse mais animada.

“...Mmm...”

Hibari murmurou alguma coisa entre um suspiro e uma fala de sono.

Masaomi desviou rapidamente os olhos do celular, mas ela não parecia ter acordado.

Mexeu-se um pouco e voltou à respiração curta.

Ele estava começando a se acostumar — aquele ritmo estranho de respiração durante um mergulho que, no início, lhe parecera sofrimento.

Naturalmente, a cabeça de Hibari acabou encontrando o ombro direito dele.

Ela devia estar completamente relaxada.

Apesar do peso perceptível, não parecia pesada nem um pouco.

Uma sensação inquieta e formigante percorreu sua espinha.

Talvez fossem os cabelos dela roçando seu pescoço.

Ou aquele perfume doce, como se fosse feita de bala de açúcar.

Mas, acima de tudo — era a reação instintiva de um adolescente saudável.

Algumas vezes, ele estendeu a mão para acariciar sua cabeça ou tocar sua bochecha, mas sempre a puxou de volta de forma desajeitada.

Afinal, ela havia dito que confiava nele.

E Masaomi, apesar de todos os sentimentos que tinha, não possuía experiência suficiente para trair aquela confiança de maneira imprudente.

“...É isso que chamam de romance em fogo baixo?”

Hibari já havia deixado claro que não pretendia parar de mergulhar.

O momento era imprevisível — ela conseguia mergulhar quando queria, mas aparentemente isso era 'meio cansativo'.

Normalmente, a vontade simplesmente vinha e ela não conseguia resistir.

Era por isso que chegava a fingir cochilos durante a aula para escapar num mergulho.

Mesmo que durasse apenas cerca de dez minutos, ficar tão indefesa no mundo real não era algo pequeno.

Segundo um comentário que deixara no histórico de uso de um aplicativo — [Eu mergulho com mais facilidade quando estou relaxada] — o fato de ela mergulhar mais quando estava perto de Masaomi funcionava como uma espécie de termômetro emocional.

Do ponto de vista dele, poder ficar legalmente tão perto da própria namorada não era um mau negócio.

Mas o calor que se infiltrava do corpo dela, as respirações profundas e irregulares e aquela maciez única de uma garota continuavam empurrando sua razão até o limite.

Precisava manter o foco enterrando a cabeça em notícias sérias ou alguma coisa do tipo.

Os instintos de um adolescente eram difíceis de controlar.

Talvez isso fosse simplesmente parte de ser um garoto do ensino médio.

Como efeito colateral, ele havia se tornado um pouco mais informado sobre acontecimentos atuais.

Era o tipo de situação em que Hinata provocaria: “O quê, já está procurando emprego?”

Infelizmente, parecia que até namorar exigia estar por dentro das notícias.

Francamente...

Ele suspirou, já que nem conseguia dar de ombros com a cabeça de Hibari apoiada nele.

Lançando casualmente o olhar para além da cerca, a partir do banco levemente elevado da área de descanso do parque, seus olhos seguiram até o amplo estacionamento adiante—

“...Aquela idiota.”

Ele viu alguma coisa idiota se mexendo atrás de um carro.

Aparentemente praticando algum tipo de técnica ninja de furtividade, uma pequena figura corria entre os veículos, inquieta e claramente espionando os dois pelo lado da cerca — na direção de onde Masaomi e Hibari estavam.

Devia estar a uns trinta metros.

A figura olhava para eles, digitava no celular, olhava de novo, digitava de novo.

Era tão obviamente suspeita que quase chegava a ser impressionante.

Parecia que estava fazendo propaganda da própria falta de discrição.

—Que porra de roupa é aquela, sério?

Com suas mechas laterais brancas absurdamente chamativas balançando, a pequena esquisitona vestia uma camiseta com padrão marmorizado — em algum ponto entre pastel e neon — e uma calça-saia.

Para completar, havia uns tufos decorativos parecidos com ombreiras se fundindo à camiseta, fazendo o conjunto inteiro gritar: fracasso fashion pós-apocalíptico.

A menos que você fosse algum cosplayer edgy saído de um deserto nuclear, ninguém deveria usar aquilo.

Masaomi precisou reunir toda a força de vontade para não marchar até lá, derrubar a criatura no chão e perguntar: “Onde diabos você comprou isso?”

Mas não.

Ele estava num encontro.

Não tinha tempo para criticar o guarda-roupa de estranhos.

Fazendo uma careta, fechou o aplicativo de notícias e mandou uma mensagem pelo LINE:

[Você sabe que eu enxergo muito bem, né?]

A idiota entrou em pânico de forma visível.

Mesmo sendo apenas uma mensagem de texto, começou a olhar freneticamente para os lados.

Masaomi queria gritar: “Com quem diabos você acha que está lutando agora?”

Suspiiiiiiro.

Dessa vez, soltou o ar sem querer e enviou outra mensagem, agora para outro destinatário:

[Seu desgraçado voyeur.]

Aquilo deveria ser suficiente para transmitir a mensagem.

A pessoa que estava efetivamente seguindo os dois era claramente uma idiota, o que significava que o verdadeiro culpado era quem dava ordens à idiota.

E, dos dois conhecidos capazes de lidar com aquela idiota, um estava naquele momento aconchegado bem ali.

Restava apenas um possível cérebro por trás da operação.

Pouco depois, a idiota voltou a digitar no celular e rapidamente desapareceu do local.

Sem dúvida, o cérebro da operação havia ordenado retirada.

Um shinobi que não consegue permanecer escondido não serve para nada — igual sempre foi, até nos tempos modernos.

[Moon: Querer se esconder com uma camiseta NEON também é sacanagem akakakak!]

—Como diabos eles descobriram isso?

Masaomi ainda não havia contado aos dois que estava namorando Hibari.

As coisas simplesmente tinham acontecido, então encontrar um momento adequado para falar era meio complicado.

Uma coisa era eles suspeitarem de algo, mas ele não pretendia anunciar aquilo na escola.

E, por mais surpreendente que pudesse parecer, ele também não saía muito com eles fora da escola.

Keiji normalmente tinha 'obrigações familiares' nos fins de semana, e Kasuka possuía aquela tendência de sair vagando sem rumo.

Além disso, não é como se caras normais saíssem avisando todo mundo deliberadamente quando arranjavam uma namorada — provavelmente.

Bem, depois do que havia acontecido três dias antes, da mudança repentina na rotina dos almoços, talvez por causa dos rumores espalhados pela Kaji-alguma-coisa, ou simplesmente porque Kasuka havia esbarrado nele — dava para imaginar como tinham descoberto.

Não importava muito.

Ele já pretendia contar aos dois na segunda-feira.

Embora só de imaginar o sorriso presunçoso de Keiji já perdesse toda a motivação.

“Ah... mm?”

Um murmúrio doce e infantil roçou em seu ouvido.

Num instante, o sorriso idiota de Keiji desapareceu da mente de Masaomi.

Adeus, Keiji.

“Bom dia, Hibari. Como foi o mergulho?”

“Estranho.”

Sua voz ainda tinha um tom atordoado e levemente infantil, e Masaomi não conseguiu evitar uma risada.

“Você não precisa rir...”

Agora soando um pouco emburrada, ela parecia estar voltando gradualmente ao normal.

“Então, o que teve de estranho?”

“Eu sou uma Messian, certo?”

Só aquela frase já parecia completamente deslocada numa conversa cotidiana — mas, levando o contexto em conta, Masaomi decidiu não comentar.

“Eu estava perseguindo uma Diver que está perturbando o Astral Side — não é exatamente uma inimiga, mas alguém que segue a posição oposta. Nós chamamos essas pessoas de Disturbers — Selphie. Eu estava perseguindo uma delas com outras duas Messians... e então — ela desapareceu.”

“Desapareceu? Espera, a Selphie desapareceu?”

Hibari balançou levemente a cabeça, a bochecha roçando o ombro dele.

“Não, uma das Messians que estava comigo. A tag dela era Fullerene — uma Diver bem forte.”

“Ainda não entendi direito o que é uma 'tag'.”

“Desculpa. Uma tag é... meio que um apelido. Eu também tenho uma.”

“Então qual é a sua tag?”

“Noble Lark. É só um trocadilho com meu nome. Pode rir — é meio cafona.”

Masaomi quebrou a cabeça tentando lembrar o que significava lark.

Com seu sólido 2 em inglês, tudo que conseguiu foi começar a suar lentamente pela cabeça.

Discretamente, abriu um aplicativo de dicionário—

Ah.

Lark significava hibari, cotovia.

E noble...

Bem, significava nobre ou de alta linhagem, então juntos:

Sasuga Hibari = Noble Lark.

É.

Fazia sentido.

Era realmente bem direto.

[Moon: Caso você ainda não tenha entendido:

Noble = Sasuga (さすが): É um elogio clássico em japonês que significa "como esperado de...", "digno de..." ou "nobre".

Lark = Hibari (雲雀): É o nome do pássaro cotovia (lark, em inglês).]

“É como nome de avatar em rede social. A maioria das pessoas só inverte cores ou altera um pouco o próprio nome. Sabe, transformar 'azul' em 'vermelho' só para parecer edgy. Não tem nada profundo nisso. Tenho certeza de que a maioria dos Divers escolhe nomes com essa mesma casualidade... provavelmente.”

Seu tom soava defensivo, como se tentasse esconder a vergonha.

Masaomi começou a rir outra vez — só para perceber Hibari estreitando os olhos e lançando-lhe um olhar silencioso.

“Tanto faz. Não me importo se você acredita em mim.”

Ela murmurou aquilo claramente se importando bastante.

“Eu já tinha ouvido rumores de que algo assim talvez estivesse acontecendo, mas não achei que fosse acontecer literalmente ao meu lado. Ela começou a ter convulsões de repente, eu entrei em pânico — e, por causa disso, a Selphie escapou.”

O tom de Hibari ganhou uma ponta de frustração.

Sempre que falava sobre o Astral Side, ficava estranhamente animada — como uma criança puxando empolgada a manga de alguém para que escutasse sua história mais recente.

Era refrescante e divertido — mas também fazia Masaomi perceber dolorosamente que não tinha nenhuma história empolgante própria para oferecer em troca.

Seu coração ficou um pouco complicado.

Bem, talvez para Hibari, só ter alguém disposto a ouvir tudo isso já seja suficiente.

Talvez isso, por si só, tenha valor.

E talvez esse fosse seu papel — ser seu “Guardian”, alguém que protegesse seu coração.

Então, por enquanto, faria o melhor possível para cumprir esse papel e se alinhar ao mundo dela.

Compreender o Astral Side — aquele mundo que desconhecia — um passo de cada vez.

“Ei, existem mesmo tantos desses... como era mesmo... Astral Divers? Não é só você?”

“É claro que existem.”

Ele resistiu ao impulso de dizer em voz alta: “É claro?!”

“Existe um número razoável de pessoas com missões parecidas com a minha. No instante em que você mergulha, descobre sua razão de existir. Aqueles que concordam com esse propósito se tornam Messians. Já aqueles que desejam liberdade se tornam Disturbers — Selphie. Existem exceções, mas... essa é a ideia geral.”

“Os Divers chegam a interagir no mundo real?”

“Não.”

Hibari respondeu imediatamente.

“Nós não sabemos quem ninguém realmente é. Todo mundo usa seus nomes de tag — nunca nomes verdadeiros. E como todos podemos mudar nossa aparência dentro do Astral Side, quase não existe informação identificável. A menos que alguém invoque um ‘Guardian’ com a mesma aparência e personalidade de alguém do mundo real... e mesmo assim, talvez haja alguma conexão. Mas é só isso.”

“A propósito, como você aparece lá, Hibari?”

“Como uma donzela guerreira, eu diria.”

Minha namorada é uma donzela guerreira dentro da própria cabeça...

Que frase do inferno.

Ainda assim, donzela guerreira significava basicamente Valquíria.

Pensar em termos assim tornava tudo mais fácil de processar, como num jogo.

Ele até havia tido um sonho parecido recentemente, então a imagem veio à mente com bastante clareza.

“Então é tipo um jogo online?”

“Talvez seja uma boa comparação. Todos os Divers acessam o mesmo servidor compartilhado chamado Astral Side e assumem suas formas de avatar favoritas para interagir com o mundo... Pensando assim, é como jogar enquanto dorme. Eu sou uma bela preguiçosa.”

[Almeranto: Referência a SAO aqui?]

Ela fez uma piada leve, mas sua expressão, vista de perfil, permanecia completamente séria.

“A propósito, Hibari... isso não tem absolutamente nada a ver com a conversa.”

“O que foi?”

“...Você já acordou faz um bom tempo, então por que ainda está usando meu ombro como travesseiro?”

“...Isso te incomoda?”

Aquela voz mimada e emburrada atravessou o cérebro dele como uma bala revestida de açúcar.

“Não me incomoda... Só estou curioso para saber por quê.”

Pela primeira vez, Hibari — a garota denpa que normalmente respondia imediatamente — caiu num silêncio pensativo.

E, por fim—

“Eu gostaria de ficar assim só mais um pouco. Tudo bem... meu ‘Guardian’?”

“...Às suas ordens.”

A doença Hibari, pensou Masaomi com um sorriso torto.

Isso talvez seja viciante.

—

Não que o pensamento seguinte tivesse qualquer relação com aquilo.

“Tem mais uma coisa: Astral Divers, do ponto de vista da percepção pública, são considerados pacientes.”

“Chamar minha namorada de paciente não me deixa exatamente feliz — espera.”

Uma palavra pegou Masaomi de surpresa.

“Percepção pública? Astral Divers são algo que as pessoas realmente conhecem?”

Nem era preciso dizer que Masaomi jamais tinha ouvido aquele termo antes.

E, embora alguns alunos zombassem de Hibari por ela ser excêntrica, ninguém jamais explicara aquilo como algum tipo de condição.

Ele nunca sequer ouvira um rumor sobre isso.

“Bem, é porque isso nunca foi explicado formalmente. Quero dizer, que se trata de um tipo de doença. Então, para a maioria das pessoas, provavelmente parece só imaginação vívida ou delírio. Mas, se você for a um hospital e receber um diagnóstico, eles dão um nome médico apropriado. Por exemplo... quando minhas ondas cerebrais são medidas durante um mergulho, os padrões ficam irregulares de formas que não deveriam ser possíveis enquanto uma pessoa está consciente. E, diferente de uma convulsão, não é um pico repentino — as ondas continuam alteradas durante todo o tempo em que estou mergulhando. Mas, assim que paro, não importa quantos exames façam, tudo volta ao normal. Então, quando os médicos olham para as leituras durante um mergulho, é como se os aparelhos estivessem sofrendo interferência ou alguma coisa assim. Também dizem que meu cérebro entra num estado de excitação extrema, mesmo com meu corpo completamente imóvel, o que causa uma quantidade razoável de estresse.”

Ela despejou toda a explicação como alguém que já havia passado por uma grande quantidade de exames, oferecendo aquilo quase como uma sequência de justificativas.

Masaomi não pretendia lançar a ela um olhar cético, mas talvez aquela fosse exatamente a reação que Hibari esperava — a fluidez ensaiada da explicação certamente sugeria isso.

“Então qual é o nome do diagnóstico de verdade?”

Sem hesitar, Hibari respondeu:

“Chama-se transtorno crônico de coma. Em resumo, para a medicina, nosso Astral Side é oficialmente classificado como nada além de sonhos ou alucinações. Ridículo, não acha? — O que você pensa disso, Masaomi-kun?”

[Moon: Chuunibyou dormindo kkkkk]

Notas do Tradutor e da Revisora

Almeranto: Fiquei meio brisado lendo esse capítulo kkkkkk. Bom, achei engraçado sobre a parte que conta como é a Kasuka, parece programa do Animal Planet kkkkkkk.

Nosso casal têm uma relação um pouco fora do comum, e estou achando bem interessante.

Vejo vocês no capítulo 4!

Moonlak: Sinceramente, no final eu fiquei completamente “????”, mas estranhamente fez sentido depois que li de novo…

Pode até ser uma relação estranha, mas é divertido vê que apesar de tudo ele não zoa ela realmente e respeita os seus momentos de mergulho!

E como ela consegue confiar nele também para contar tudo isso, mesmo sabendo que ele não acredita realmente!

Enfim, até o cap 4!!

Fim da leitura

Capítulo 3 concluído

Volume 1 – Capítulo 3 – Capítulo 3: O Que e Por que? A Astral Diver Que Foge da Mente