O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 108: CAPÍTULO 108 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 108 - A Grande Floresta de Ismera (7)

Um verão escaldante.

E uma floresta ainda mais quente.

Chamas rugiam por toda parte, o brilho vermelho lambendo os céus, e uma fumaça espessa bloqueava a luz do sol.

Tochas se moviam de um lado para o outro, e flechas flamejantes cortavam o céu.

A 56ª Força Especial do exército do Rei Demônio havia alcançado Tiraellen e estava sistematicamente queimando a floresta.

Seu objetivo eram as árvores no interior da Grande Floresta.

As árvores menores na periferia não eram de interesse para eles.

No entanto, como a floresta que levava à Grande Floresta era tão vasta, entrar diretamente resultaria em perdas significativas devido às táticas de guerrilha irritantes dos elfos. Então, eles decidiram queimar a floresta para abrir um caminho.

Para conseguir isso, a 56ª Força Especial ateou fogo em várias frentes, avançando como se fosse cercar a Grande Floresta, e posicionou unidades de emboscada em lugares onde os elfos pudessem recuar e estabelecer linhas defensivas.

Na retaguarda, engenheiros avançavam para realizar operações reais de extração de madeira. Assim que a Força Especial subjugasse os elfos na Grande Floresta, os engenheiros começariam a derrubar as árvores.

O ataque de fogo estava progredindo de forma muito agressiva, com a vanguarda já penetrando na Grande Floresta.

Muitos elfos morreram, e os elfos sobreviventes estavam se movendo de árvore em árvore, lançando ataques esporádicos.

No entanto, à medida que grandes porções da floresta queimavam, o alcance de movimento dos elfos estava se tornando cada vez mais restrito, tornando seu extermínio apenas uma questão de tempo.

O comandante da 56ª Força Especial recebeu esses relatórios positivos das linhas de frente e estava de ótimo humor.

Nesse instante, o som de algo cortando o ar foi ouvido, e uma flecha com penas de pássaro mirou na cabeça do comandante.

'(Cuidado!)'

Com o grito de seus guerreiros, o comandante inclinou ligeiramente a cabeça, desviando a flecha com o chifre em sua cabeça.

Os guerreiros ao seu redor soltaram exclamações de admiração misturadas com reverência.

'(Comandante! Cercamos completamente a Grande Floresta!)'

Um guerreiro demônio correu para relatar.

'(Devemos enviar o último ultimato?)'

'(Não adianta. Essa escória de orelhas pontudas nunca dará um único passo para fora da Grande Floresta.)'

O comandante riu.

Tolos de orelhas pontudas, estúpidos e teimosos.

'(Avancem de acordo com o plano! Não deixem prisioneiros! Exterminem todos eles!)'

Sob a ordem do comandante, flechas de sinalização foram lançadas para o alto.

Com esse sinal, guerreiros de todos os lados soltaram gritos de batalha e avançaram para a Grande Floresta.

Enquanto a força principal avançava para a Grande Floresta.

Unidades de emboscada da Força Especial estavam à espreita ao longo da periferia da floresta, atrás das tropas que avançavam.

Eles estavam lá para cortar a retirada de quaisquer elfos que pudessem tentar escapar após falharem em defender a Grande Floresta e aniquilá-los.

No entanto, como era impensável que os elfos abandonassem a Grande Floresta, as unidades de emboscada haviam adotado uma postura bastante relaxada, confortavelmente empoleiradas em árvores.

Whoosh!

De repente, um som inexplicável cortou a quietude das árvores.

Os guerreiros demônios se encolheram, ajustando rapidamente suas posições e examinando seus arredores com olhos atentos.

Não era o sinal para um ataque, nem era o som característico de elfos em movimento.

Era um ruído desconhecido e perturbador, do qual eles nunca tinham ouvido falar antes.

Whoosh! Tum.

Após o segundo som, um baque surdo se seguiu quando algo pesado atingiu o chão.

Era uma fruta grande, aproximadamente do tamanho de um coco.

A principal diferença era que, ao contrário dos cocos tipicamente ovais e peludos, este tinha dois chifres curvados como os de uma cabra montanhesa.

'(O que...!?!)'

Só quando um dos guerreiros percebeu que o objeto no chão era a cabeça decepada de um demônio, ele engasgou em choque.

Whoosh! Tum, tum. Whoosh! Tum. Whoosh! Tum, tum.

Cabeças de demônios começaram a cair por toda parte.

A visão disso fez um dos guerreiros demônios arrancar sua rede de camuflagem e gritar.

'(É uma emboscada!)'

Mas não houve resposta de seus camaradas.

No silêncio sinistro que eriçava os pelos de seu corpo, o guerreiro demônio tremeu e pulou da árvore. Ele não deveria ter feito isso.

'(Gah!)'

Quando o guerreiro demônio pulou, um laço pegou em seu pescoço, fazendo-o balançar de um galho como se estivesse sendo enforcado.

'Não o matem, Dian! Preciso perguntar algo a ele!'

Linus emergiu do mato, gritando, e o guerreiro demônio caiu pesadamente no chão.

Enquanto o guerreiro demônio estava no chão, tentando fugir, o laço apertou em volta de seu pescoço mais uma vez, sufocando-o.

'(Gah, gah!)'

'Você é pesado pra caramba.'

Dian, que tinha enrolado a outra extremidade do laço em volta de seu pulso, saiu das sombras escuras.

'Faça suas perguntas e vamos acabar com isso.'

Linus se ajoelhou em um joelho para corresponder ao nível dos olhos do guerreiro demônio aterrorizado.

'(Declare sua unidade e patente.)'

Com a linguagem demoníaca desajeitada de Linus, o guerreiro demônio permaneceu em silêncio.

Então Dian avançou e esfaqueou o pé do guerreiro demônio com uma adaga.

'(Aaaaah!)'

'(Declare sua unidade e patente.)'

Em dor, o guerreiro demônio balbuciou uma resposta à pergunta de Linus.

'Dian. A informação da equipe de reconhecimento estava correta. É a 56ª Força Especial. Os engenheiros estão avançando pela retaguarda.'

'Pergunte onde está o comandante da Força Especial. Se pegarmos aquele bastardo, acabou.'

Linus perguntou novamente.

'(Onde está a unidade de comando agora?)'

'(Eu não sei! Eu sou apenas um oficial de baixa patente! Eu não sei muito!)'

Ao sinal de Linus, Dian esfaqueou o outro pé desta vez.

'(Aaaaah! A Grande Floresta! Eles foram direto para a Grande Floresta!)'

'(Marque a rota de ataque da unidade de comando.)'

Linus enfiou um mapa na cara do guerreiro demônio, e o demônio, olhando temerosamente para Dian, desenhou apressadamente uma linha.

'Isso é bom o suficiente?'

'É.'

A adaga de Dian brilhou, e sangue jorrou do pescoço do guerreiro demônio como uma fonte.

'O que fazemos agora, Linus?'

Dian perguntou enquanto olhava para o mapa.

'Apenas tire a cabeça do comandante, ou o quê?'

'Existem seis rotas de ataque, então isso não será suficiente.'

Após um breve momento de reflexão, Linus teve uma ideia.

'Vamos nos separar aqui. Eu vou tirar a unidade de comando da Força Especial, e você segura as outras unidades vindas das outras direções. Eu me juntarei a você assim que puder.'

'Quer apostar em quem termina primeiro e vem ajudar o outro?'

'Eu não tenho mais dinheiro para apostar com você.'

Linus, que havia perdido várias apostas semelhantes antes, deu uma risada sem graça.

'Eu te empresto um pouco.'

'Tudo bem, vamos apostar.'

Quando Linus concordou, Dian finalmente removeu o laço e olhou para a distância.

A área que ele contemplava estava cheia de nada além de chamas e fumaça.

'Ha, aqueles bastardos de orelhas pontudas. Continuamos dizendo para eles se juntarem à aliança, mas eles nos ignoraram, e agora estão pagando o preço.'

'Talvez eles mudem de ideia depois que os ajudarmos desta vez. Vamos antes que seja tarde demais.'

Dian e Linus rapidamente seguiram em direção à Grande Floresta, que estava coberta de fumaça preta.

A 56ª Força Especial estava gradualmente tomando o controle da Grande Floresta a partir da periferia.

Os elfos estavam resistindo ferozmente, mas a partir do momento em que o ataque de fogo começou, o resultado da batalha já havia sido decidido.

Se eles estivessem lutando em uma floresta intacta, a Força Especial teria sido atolada pela guerra de guerrilha esquiva dos elfos.

Mas agora, com a floresta queimando, os elfos não tinham onde se esconder, deixando-os irremediavelmente superados contra os demônios fortemente armados.

Além disso, os demônios eram guerreiros experientes com vasta experiência em combate, empurrando a Aliança Humana — uma força composta por várias raças — para uma posição defensiva.

Embora seu avanço tenha diminuído um pouco devido às recentes perturbações de humanos misteriosos que estavam sistematicamente assassinando os comandantes da legião, esta era uma área remota longe das principais linhas de frente. Não havia como aqueles humanos rumorados aparecerem aqui.

Na verdade, havia uma possibilidade de que esses rumores fossem infundados, talvez espalhados pela Aliança Humana para desmoralizar o exército do Rei Demônio e reunir suas forças.

Os relatos de comandantes da legião sendo mortos um após o outro nas linhas de frente não poderiam ser obra de apenas alguns humanos.

Provavelmente, os comandantes haviam caído por suas próprias razões, e os incidentes foram reunidos para criar algum mito absurdo.

'(Comandante! Tem alguém suspeito lá na frente!)'

Um dos guerreiros apontou para frente. Alguém estava bloqueando seu caminho.

Era um homem loiro bem vestido, seu rosto coberto com uma máscara preta para evitar inalar fumaça.

'(Ele está desarmado. Será que é um elfo vindo se render?)'

À pergunta do guerreiro, o comandante da Força Especial examinou a figura parada em seu caminho.

Apesar do físico bem construído e do cabelo loiro que se assemelhava ao de um elfo, suas orelhas eram curtas.

'(Ele parece um mutante.)'

'(Eu ouvi dizer que às vezes os elfos têm tais deficiências. Talvez ele tenha tentado fugir da Grande Floresta sozinho e congelado quando nos encontrou.)'

'(Faz sentido. Continuem avançando. Deixem aquele vivo.)'

O comandante da Força Especial sorriu.

'(Deixem-no observar com seus próprios olhos enquanto a Grande Floresta atrás dele queima até o chão. Então ele vai se contorcer em arrependimento, adequado para um traidor de sua espécie.)'

Os guerreiros demônios zombaram com desprezo e ridículo enquanto passavam pelo homem parado no meio do caminho.

'(Covarde.)'

Os guerreiros demônios murmuraram enquanto passavam pelo homem.

Quando o último do grupo estava apenas passando por ele, de repente—

'(Que diabos?!)'

'(Saiam do caminho!)'

O homem puxou abruptamente uma espada longa do nada e começou a golpear selvagemente.

'(De onde veio essa espada?!)'

'(Matem-no!)'

Os guerreiros demônios na retaguarda correram para cima do homem que tinha começado a atacar.

'(Ignorem! Continuem avançando! Nosso objetivo é exterminar os elfos na Grande Floresta!)'

Sob a ordem do comandante, os guerreiros restantes continuaram avançando.

Uma pequena escaramuça como essa não poderia ter permissão para interromper a missão.

'(Aaaaah!!)'

'(Me ajudem!!)'

Nesse instante, uma série de gritos horríveis irromperam de trás.

Quando o comandante se virou, ele ficou sem palavras.

O homem, cercado por guerreiros demônios, estava girando sua espada como se estivesse fazendo uma dança, e estava causando um spray de sangue e carne para estourar, como carne sendo pulverizada em um moedor.

'(Quem diabos é aquele?!)'

'(Ele está vindo para cá!)'

Os guerreiros demônios na frente tentaram bloquear o homem que estava avançando constantemente, mas eles foram desmembrados e espalhados em todas as direções.

'(Levantem seus escudos! Formem uma parede!)'

Os portadores de escudo correram para frente para criar uma barreira, mas ela foi quebrada tão facilmente quanto uma cabana em um furacão.

O homem, rasgando tudo em seu caminho, parecia uma lâmina de serra gigante girando.

'(Atirem as balestras!)'

Os guerreiros atiraram suas balestras no homem, mas ele exibiu uma habilidade assustadora, desviando cada virote com uma precisão quase fantasmagórica.

Apesar de serem demônios, eles ainda eram seres inteligentes. Testemunhar algo tão inacreditável poderia fazer com que suas mentes racionais vacilassem momentaneamente.

O comandante da Força Especial, vendo seus subordinados se desintegrando bem diante de seus olhos, sentiu sua mente ficar em branco.

De repente, um pensamento cruzou a mente do comandante, um que ele mal podia acreditar, mesmo quando se formou.

Os rumores sobre aqueles humanos que se dizia estarem assassinando comandantes de legião nas linhas de frente.

Ele os havia descartado como mera propaganda espalhada pela Aliança Humana para enfraquecer o exército do Rei Demônio e reforçar seu próprio moral.

Mas a visão sem precedentes que se desenrolava diante de seus olhos estava começando a rachar a resolução do comandante.

Será que aquele humano poderia ser… aquele dos rumores?!

'(O-o que devemos fazer?!)'

'(Nos dê ordens!)'

Trazido de volta à realidade por seus guerreiros o sacudindo, o comandante rapidamente avaliou a situação.

Se aquele humano realmente fosse 'aquele', ele não poderia ser parado com armas antipessoais comuns. No mínimo, eles precisavam de armas de cerco.

Mas como as armas de cerco eram desnecessárias para esta operação, a Força Especial não trouxe nenhuma.

E eles não podiam interromper a missão e recuar agora.

Não era apenas sobre a desgraça de seu clã perder o favor do Rei Demônio — para onde eles poderiam recuar?

O lunático estava avançando pela retaguarda. Recuar seria suicídio!

'(Ataquem no coração da Grande Floresta! Ataquem!)'

O comandante gritou, agitando sua espada.

No lado oposto da Grande Floresta estavam as outras unidades atacando de direções diferentes.

Eles uniriam forças com eles para derrubar este humano!

Não importa o quão habilidoso ele fosse com uma lâmina, mesmo ele não poderia enfrentar mil guerreiros demônios!

Aterrorizados com o humano que se aproximava constantemente, os guerreiros demônios imediatamente começaram a correr para frente sob a ordem do comandante.

'(Cuidado! Comandante, à frente!)'

Nesse instante, um dos guerreiros da frente gritou urgentemente, apontando para frente.

Outro humano estava em seu caminho.

Este tinha cabelo castanho e desgrenhado, também usando uma máscara, e empunhava duas espadas.

Mas a forma dessas espadas parecia estranhamente familiar.

Essas eram as espadas usadas pelos comandantes de unidade da Força Especial?!

S-será que as outras unidades que entraram de direções diferentes — será que?!

'(Devemos continuar indo?!)'

'(Comandante! Comandante! O que devemos fazer?!)'

'(Droga! Continuem indo! Ataquem!)'

Com o humano rasgando sua guarda de retaguarda, eles não tiveram escolha a não ser atacar para frente.

Enquanto os guerreiros demônios atacavam, o homem na frente abriu suas duas espadas e começou a correr em direção a eles.

'(Muito bem, venham! Eu vou cortá-los em dois!)'

O comandante rangeu os dentes e apertou sua espada com força.

Assim que eles se chocaram, e o comandante balançou sua espada para baixo—

O humano de repente desapareceu de vista.

'(Não se atreva a fugir! Onde você foi?!)'

O comandante se virou, tentando localizar o humano desaparecido, mas de repente sentiu como se sua altura estivesse diminuindo rapidamente.

Por que parece que estou ficando mais baixo?

Ao mesmo tempo, as partes superiores dos corpos de dezenas de guerreiros ao seu redor começaram a deslizar de suas metades inferiores em um ângulo diagonal, caindo no chão.

O mesmo destino aconteceu com o comandante.