O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 109: CAPÍTULO 109 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 109 - A Grande Floresta de Ismera (8)

Após derrotarmos o ogro, continuamos caminhando por mais meia hora.

Na área que havia sido devastada pelo exército do Rei Demônio dez anos atrás, pequenas mudas agora se erguiam.

'O que é isso? Elas cresceram sozinhas?'

'Algumas sim, e outras foram plantadas pelos elfos.'

'Mesmo assim, tanto em apenas dez anos?'

'De acordo com especialistas no Palácio Imperial, as cinzas do fogo na verdade serviram como fertilizante.'

Linus olhou ao redor, sorrindo contente.

'É lindo, não acha? Ver tudo ressurgir das cinzas, avançando para um novo mundo após o desespero da destruição total.'

'Sim, é lindo.'

Dez anos atrás, eu pensei que tudo tinha acabado, que tudo terminaria em chamas.

O tempo realmente parece ser a cura para todas as coisas.

Caminhamos ao longo do caminho ladeado pelas altas mudas.

Olhando ao redor, parecia que estávamos seguindo a rota exata que tomamos quando capturamos o comandante da Força Especial.

Na época, a 56ª Força Especial do exército do Rei Demônio atacou a Grande Floresta por seis direções.

Linus e eu emboscamos e derrotamos as unidades de emboscada traseiras, o que nos permitiu descobrir a rota que a unidade de comando estava tomando.

Linus bloqueou o caminho da unidade de comando, enquanto eu os flanqueei e embosquei as forças que vinham das outras cinco direções.

Mas, apesar de atravessar a Força Especial na velocidade da luz, perdemos a hora de ouro.

Quando chegamos aos arredores de Tiraellen, o ataque à Grande Floresta já estava bem encaminhado e muitos elfos haviam morrido.

Para piorar as coisas, o fogo iniciado pelo exército do Rei Demônio se espalhou para as árvores da Grande Floresta.

Então Linus e eu tivemos que lutar para evacuar os elfos que estavam determinados a morrer queimados com a floresta.

'Não foi brincadeira naquela época. Aqueles orelhudos são tão teimosos.'

'Para os elfos, a Grande Floresta tem um significado muito além do das moradias humanas.'

Se Linus e eu não tivéssemos usado a força para arrastá-los para fora, os elfos teriam acabado torrados.

'A propósito, como está a cicatriz?'

Com a pergunta de Linus, toquei levemente a parte de trás do meu pescoço.

'Já faz dez anos. Pele nova cresceu, assim como a floresta, e não me incomoda mais.'

'Que bom ouvir isso.'

'Mas a sensibilidade não voltou.'

'É porque a pele foi danificada uma vez. Nem mesmo Lormane pôde fazer nada sobre isso.'

A cicatriz de queimadura foi causada quando uma árvore em chamas caiu no meu pescoço enquanto eu arrastava para fora uma elfa inconsciente que havia desmaiado por inalação de fumaça.

Graças a Linus, que me jogou no chão e apagou o fogo, consegui evitar perder todo o meu cabelo.

Eu me pergunto se aquela elfa está bem agora.

Minha memória está nebulosa por causa de toda a fumaça e fogo, mas ela parecia ter a idade de Merilda, apenas uma jovem elfa.

Mas mesmo que eu a encontrasse novamente agora, ela provavelmente não me reconheceria.

Elfos são uma raça peculiar de vida longa que mantém sua aparência jovem por muito tempo.

Eles passam por uma infância normal como os humanos, depois experimentam alguns anos de crescimento rápido antes de se tornarem adultos e, a partir desse ponto, permanecem inalterados até morrerem.

E naquela época, eu estava usando um cachecol e máscara para evitar inalar fumaça, então aquela elfa também não saberia meu rosto.

Mas não importa. Eu não fiz isso esperando qualquer tipo de recompensa.

Ainda assim, arrisquei minha vida para salvá-los, então espero que todos estejam bem onde quer que estejam.

'Lorde Linus!'

Uma voz clara chamou de algum lugar invisível.

Olhei ao redor e vi uma elfa com um arco saindo de entre as árvores.

Ela era alta e loira, com olhos verdes marcantes, muito parecida com Ismera.

'Bem-vindo! Você deveria vir neste fim de semana, mas o que te traz aqui hoje? Não que eu esteja infeliz em vê-lo, é claro.'

'Meu amigo teve um assunto urgente.'

Os olhos verdes da elfa se voltaram para mim quando Linus respondeu.

'Esta é Dian. Como mencionei antes, ele lutou ao meu lado durante o ataque do Rei Demônio à Grande Floresta dez anos atrás. Dian, esta é Nierta, uma das sobreviventes da Grande Floresta.'

Linus nos apresentou.

'É um prazer conhecê-lo, Lorde Dian. Mas espere... Você lutou ao lado de Lorde Linus dez anos atrás? Então, poderia ser que você é…?!'

Os olhos de Nierta se arregalaram enquanto ela olhava para Linus.

'Sim, é ele. Depois de viver tranquilamente em uma cidade portuária distante, ele retornou recentemente à capital.'

'Isto é incrível...'

Nierta deu um passo à frente e apertou minha mão com força.

'Bem-vindo, Lorde Dian!'

'Uh, sim...'

Fui pego de surpresa. Para uma elfa, uma raça conhecida por sua distância, de repente agarrar a mão de um humano?

Elfos geralmente evitam contato físico com outras raças...

'Lorde Dian, você é meu salvador. É uma honra encontrá-lo novamente depois de todo esse tempo.'

Nierta falou enquanto apertava minha mão entusiasticamente.

'Esperei dez anos para que você viesse para que eu pudesse agradecer. Mas depois que a guerra terminou, você desapareceu e eu nunca tive a chance.'

'Está tudo bem. Eu não fiz isso para ouvir agradecimentos.'

'Mas nós não vemos dessa forma. Para nós, você é um salvador e um herói, assim como Lorde Linus.'

Com isso, Nierta curvou a cabeça, ainda segurando minha mão.

'Peço desculpas por não poder expressar nossa gratidão antes porque não sabíamos onde você estava.'

'Uh, não, está tudo bem...'

'Mas… então é assim que você se parece.'

Nierta levantou a cabeça e sorriu enquanto olhava para meu rosto.

'Desculpe pela minha aparência. Comparado com elfos, eu sou apenas uma batata suja.'

'De jeito nenhum. Eu não sabia como você era porque você estava mascarado naquela época, mas estou surpresa com o quão bonito você é.'

'Mesmo? Bem, devo ser grato por você conseguir nos distinguir, a mim e a Linus?'

Fiz um comentário meio brincando, e Nierta riu.

Há uma frase famosa: Todas as famílias felizes são iguais; cada família infeliz é infeliz à sua maneira.

Da mesma forma, todas as pessoas bonitas e belas se parecem mais ou menos, enquanto aqueles que não são têm uma grande variedade de rostos únicos.

Então, agora, para mim, todos esses elfos se parecem — belezas altamente idealizadas e estereotipadas.

Por outro lado, quando os elfos olham para os humanos, especialmente no primeiro encontro, eles geralmente não conseguem distingui-los. É como os ocidentais e orientais costumam ter dificuldade em distinguir uns dos outros.

Mas uma coisa é certa, esta elfa parece diferente de Ismera.

Passei tempo suficiente perto de Ismera para ter certeza — Ismera é mais bonita.

Enfim…

Olhei por cima do ombro da elfa e perguntei.

'A Professora Ismera veio para a Grande Floresta por acaso?'

'Ismera? Como você sabia?'

'Eu trabalho na mesma academia que a Professora Ismera. Ela repentinamente renunciou e partiu, então pensei que ela poderia ter vindo para cá.'

'Isso é verdade?! A Professora Ismera e Lorde Dian estão na mesma academia?!'

Nierta estava tão animada que praticamente gritou.

'Você é quem começou no início deste ano?'

'Isso mesmo. Eu sou o Chefe dos Professores de Combate.'

'O quê?!'

Nierta quase pulou de surpresa, parecendo perturbada. Nunca vi uma elfa assim antes.

'Quais são as chances? A própria pessoa que ela odiava o suficiente para querer matar...'

'O que está acontecendo, Nierta?'

Com a pergunta de Linus, Nierta rapidamente recuperou a compostura.

'Devemos discutir isso na Grande Floresta. Você veio ver Ismera, certo?'

'Sim. Preciso informá-la sobre sua promoção a Vice-Diretora, emitida pelo Palácio Imperial.'

'Vice-Diretora?'

Quando mostrei a ela o documento oficial, os olhos de Nierta se arregalaram novamente e sua boca se abriu.

Sua expressão emocional era tão honesta e variada — bem diferente de uma elfa.

'Oh, Ismera… Depois de todo o sofrimento que ela suportou...'

Nierta parecia que ia começar a chorar a qualquer momento, mas então ela se virou para nós.

'Vamos para a Grande Floresta. Todos ficarão felizes em recebê-lo.'

Com os elfos nos guiando, Linus e eu entramos na Grande Floresta de Tiraellen.

A Grande Floresta, que eu não via há dez anos, estava diferente agora.

As árvores imponentes que antes pareciam sustentar o céu haviam sido reduzidas a tocos carbonizados, e apenas pequenas mudas como as que tínhamos visto antes permaneciam ao redor delas.

Mas algumas das grandes árvores sobreviveram milagrosamente ao fogo e ainda estavam de pé, formando o centro de uma pequena vila de tendas.

'Este é o assentamento temporário de nossa tribo até que a Grande Floresta seja totalmente restaurada.'

Havia pouco menos de cem elfos ao redor da vila de tendas e das grandes árvores.

Alguns estavam plantando árvores, outros estavam subindo nas árvores em cordas para realizar trabalhos de restauração, enquanto outros estavam colhendo frutas e vegetais para alimentação.

Uma coisa se destacava: eram todas mulheres. Não havia um único homem entre elas.

'Tout le monde! Lord Linus est là!'

Nierta gritou na língua dos elfos, e todos os elfos voltaram seus olhares para nós.

[NT: O autor realmente colocou francês e chamou de língua dos elfos 💀]

Reconhecendo Linus, os elfos pararam o que estavam fazendo e se reuniram ao redor.

'Bem-vindo, Lorde Linus. Você chegou mais cedo do que o esperado.'

Uma delas, provavelmente a líder da tribo, deu um passo à frente como sua representante.

'Vocês todos estão bem? Peço desculpas por esta visita não anunciada, mas estou aqui em nome de um amigo.'

Todos os olhos verdes dos elfos se voltaram para mim.

'Lorde Linus, você está dizendo que este humano é aquele que estávamos esperando?'

'Sim, é isso mesmo. Depois de viver na obscuridade nos últimos dez anos, milagrosamente entramos em contato com ele.'

'É assim... Este homem...'

A voz da líder élfica tremeu enquanto ela olhava para mim.

'Bem-vindo de volta à Grande Floresta, salvador...'

Assustado, quase soltei um grito.

A líder dos elfos se ajoelhou diante de mim!

Para uma elfa se ajoelhar diante de um membro de outra raça era algo que nem acontecia nos contos de fadas — era um evento totalmente inimaginável.

'Depois de dez anos, podemos finalmente curvar nossas cabeças profundamente e oferecer nossos sinceros agradecimentos.'

Enquanto a líder se ajoelhava, todos os outros elfos seguiram o exemplo, ajoelhando-se e curvando suas cabeças.

'Uh, sim. Mas, um… não há necessidade de se ajoelhar...'

Sentindo-me extremamente envergonhado, tentei ajudar a elfa a se levantar, mas Linus balançou a cabeça silenciosamente.

Seu gesto pareceu sugerir que eu deveria permitir que os elfos tivessem a oportunidade de expressar sua gratidão.

'Nossa tribo Tiraellen nunca esquecerá os sacrifícios e a dedicação de Lorde Dian e Lorde Linus, mesmo depois de milhares de anos.'

'Um, sim… obrigado…'

Sentindo-me estranho apenas parado ali, acabei me ajoelhando com os elfos e dei um tapinha desajeitado no ombro da líder.

Linus observou a cena se desenrolar com um sorriso profundamente satisfeito no rosto.

Enquanto isso, dentro de uma pequena tenda em um canto da vila.

Ismera estava deitada em uma cama improvisada, suando profusamente e gemendo.

Ela estava tendo um pesadelo.

Uma cena infernal onde tudo à vista estava envolto em chamas.

E um homem vestido inteiramente de preto, carregando-a em seus braços.

Enquanto corriam pela chama implacável, o homem falou com Ismera.

'Não morra. Vou me certificar de que você sobreviva, então fique viva até o fim.'

Sua consciência estava tão nebulosa, e o homem estava mascarado, então ela não podia ter certeza, mas esse parecia ser o cerne da questão.

De repente, uma grande árvore em chamas caiu em direção à cabeça do homem.

'Ah!'

Ismera gritou e acordou, percebendo que tinha sido apenas um sonho, e soltou um suspiro de alívio.

Um pesadelo como aquele… Ela deve ter estado extremamente exausta após a longa jornada que fez em tão pouco tempo.

Mas para onde Nierta tinha ido? Ela estava com ela pouco antes de ela adormecer.

Enquanto ela tentava se sentar para procurar Nierta, a aba da tenda se abriu e Nierta entrou.

'Ismera, você está acordada? Você tem visitantes.'

'Visitantes…? Aqui? Quem poderia ser?'

'Professora Ismera.'

Seguindo Nierta para dentro da tenda, Dian entrou.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]