O Coadjuvante Aposentado Quer Viver em Silêncio Novel — Capítulo 110: CAPÍTULO 110 - A Grande Floresta de Ismera

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 110 - A Grande Floresta de Ismera (9)

“Professor Dian?!”

Ismera exclamou surpresa com o meu aparecimento repentino.

“C-como você chegou aqui? Não, mais importante, por que você veio para cá?”

“Ismera, o Professor Dian diz que tem algo importante para te dizer.”

Nierta disse gentilmente, tentando acalmá-la. Ismera lançou um olhar furioso para Nierta e para mim.

“Acabou! Eu deixei a academia e não tenho mais nada a ver com isso…”

Mas Ismera não conseguiu terminar a frase e fechou os olhos com força.

Seus lábios tremiam levemente, e seu rosto estava pálido, como se não tivesse forças nem para levantar a voz.

“Ismera, você está bem?”

Nierta se aproximou e se ajoelhou ao lado dela, olhando para cima com preocupação.

“Estou bem… É só que… Estou só um pouco tonta…”

“Devemos voltar mais tarde, depois que você tiver a chance de descansar?”

Eu perguntei, mas Ismera balançou a cabeça lentamente.

“Se você me seguiu até aqui, deve ter algo importante para dizer…”

“Então, vou me sentar.”

Eu trouxe uma pequena cadeira dobrável e me sentei, e Nierta se levantou.

“Então, eu vou sair. Vocês dois podem conversar.”

“Fique comigo, Nierta…”

Ismera segurou o pulso de Nierta.

“Você precisa ficar comigo…”

Nierta olhou para mim, visivelmente desconfortável.

“Tudo bem. Você pode ficar e ouvir. O que tenho a dizer não é particular.”

“Tudo bem… Se não for incômodo.”

Nierta disse enquanto se sentava de volta na beira da cama de Ismera.

Então, ela se virou para Ismera e perguntou.

“Professora Ismera, por que você se demitiu de repente? Aconteceu alguma coisa?”

“O que importa para o Professor Dian se eu saí do meu emprego ou não? E eu não sou mais professora.”

“Até o Diretor aceitar sua demissão, você ainda é professora. Na verdade, agora mesmo, você é considerada ausente sem permissão e abandonou seu posto.”

“Então, você veio até aqui só para me dizer isso? E como você chegou aqui?”

“O Professor Orendi abriu um portal dimensional para mim. Mas, deixando isso de lado, por que você está tentando se demitir? Eu preciso saber o motivo antes de decidir se aceito ou rejeito sua demissão.”

Ismera se encolheu e fechou os olhos novamente.

Ela suspirou profundamente e murmurou, quase para si mesma.

“Não há razão para eu ficar na academia… É por isso que eu saí…”

“Por quê? Você é uma parte tão importante da academia.”

“Sou? Mas parece que a Segunda Princesa não pensa assim.”

Ismera respondeu com uma risada amarga.

Ouvindo isso, de repente tive uma sensação estranha.

“Professora Ismera… você ouviu minha conversa com Kaiden durante a competição?”

Ismera me olhou semicerrando os olhos, então fechou os olhos e acenou levemente com a cabeça.

“Eu não estava bisbilhotando de propósito. Os Elfos Negros entraram de repente, e eu fui te procurar para te avisar. Foi quando eu ouvi.”

“Entendo…”

Eu nunca imaginei que Ismera tinha ouvido aquela conversa.

Não é à toa que ela parecia que ia morrer mesmo depois de ganhar o primeiro lugar na competição.

“Então, o mago Kaiden está vindo para tomar o meu lugar. Nesse caso, é natural que eu saia. Como uma elfa comum como eu poderia competir com um mago gênio da Unidade Especial de Extermínio do Rei Demônio?”

Ismera balançou a cabeça com um sorriso.

“Em vez de ficar por perto e ser expulsa vergonhosamente, é melhor sair por conta própria, não é?”

“Quanto daquela conversa você ouviu?”

“Até a parte em que o Escritório de Segurança decidiu nomear Kaiden como meu sucessor. Eu não me importei em ouvir o resto porque não importava.”

“Entendo. Bem, Kaiden está vindo como o novo Chefe do Departamento de Teoria. A nomeação já foi feita.”

Eu peguei o documento oficial, mas Ismera virou a cabeça como se não quisesse vê-lo.

“Até onde você pretende me derrubar antes de ficar satisfeita?”

Ela falou bruscamente, ainda evitando contato visual.

“Se esse é o seu plano, você deveria ter me deixado em paz, quer eu me demitisse ou não. Por que vir até aqui para esfregar na minha cara? Se você está buscando vingança pela forma como eu te tratei, você conseguiu. Meu coração já está em pedaços…”

“Deixe-me terminar. Kaiden está se tornando o novo Chefe do Departamento de Teoria, e você, Professora Ismera, foi promovida a Vice-Diretora.”

Eu a interrompi e acenei com a carta de nomeação.

“Vice-Diretora…?”

“Você não vai acreditar a menos que veja com seus próprios olhos, então dê uma olhada.”

Ismera pegou o documento e leu com atenção, então acenou com a cabeça lentamente.

“Realmente diz Vice-Diretora…”

“Eu disse a Kaiden para não aceitar a proposta. Eu disse que a academia já tinha um excelente Chefe do Departamento de Teoria. Então, em vez de trazer Kaiden como sua substituta, o Escritório de Segurança decidiu promovê-la a Vice-Diretora.”

“Isso é maravilhoso, Ismera.”

Nierta disse, segurando a mão de Ismera.

“Você sempre quis se tornar a Diretora. A Vice-Diretora está logo abaixo do Diretor, certo? Se você continuar trabalhando duro, você definitivamente poderá se tornar a Diretora.”

Ismera olhou para a carta de nomeação por um momento, então me devolveu.

“Agora você acredita em mim? De agora em diante, ninguém poderá te demitir injustamente.”

Ela não disse nada, mas suas mãos estavam tremendo levemente.

“E eu devo mencionar isso, mesmo que seja um pouco tarde. Eu não tenho intenção de me tornar Diretor.”

“O quê…?”

“O Escritório de Segurança inicialmente queria que eu me tornasse Diretor, mas eu recusei. Eu nem queria ser professor, mas devido a várias razões complicadas, eu acabei aqui, metade por escolha, metade por força. Então, eu não sou seu rival. Na verdade, eu ficaria mais do que feliz se você se tornasse a Diretora ou o que você quiser.”

Ismera me olhou com uma expressão perplexa.

“Mas enquanto o Diretor Kirrin estiver lá, você nunca poderá se tornar a Diretora. Não me interprete mal — não é porque você não tem habilidade, mas porque o Diretor Kirrin está sob a proteção do Imperador. Tenho certeza de que você está ciente da situação da Tribo Nemara.”

“Eu sei…”

“Não há nada que a Segunda Princesa possa fazer sobre isso, a menos que o Imperador mude de ideia. É como um desastre natural que não pode ser superado pela vontade individual. Então, se me permite dar um conselho, espero que você não se estresse muito com isso.”

Após um momento de silêncio, Ismera falou lentamente.

“Por que você está me dizendo isso agora…?”

Ela fez uma pausa, respirando fundo antes de continuar em um tom ligeiramente agitado.

“Por que você está me dizendo isso só agora? Você de repente começou a ter pena de mim? Teria doído te contar antes? Ou você queria que eu sofresse ainda mais?”

“Para ser honesto, sim. Eu tenho pena de você.”

Os olhos de Ismera se arregalaram levemente.

“Eu nunca tive a intenção de te ajudar desde o começo. Mas isso não significa que eu queria que você sofresse. É só que…”

Eu escolhi minhas palavras cuidadosamente em minha mente.

“É só que no início da minha nomeação, eu não tinha nenhum interesse particular em você. As ações que você tomou em relação a mim não significaram muito para mim. Então, o que eu quero dizer é…”

“Você está dizendo que eu sou um ser que não vale o esforço nem para prestar atenção ou mudar de ideia sobre.”

Como não estava incorreto, eu apenas sorri.

É como uma toupeira reclamando para uma escavadeira que está cavando o chão; ela nem é notada.

E não há necessidade de explicar a necessidade e as circunstâncias da construção para a toupeira ou buscar sua compreensão.

Da mesma forma, eu não dei um segundo pensamento às reclamações de uma única elfa.

Então, eu pretendia falar com ela adequadamente em algum momento, mas então esqueci assim que outros problemas surgiram.

Com um passado de lutar contra inúmeros inimigos ferozes e perigosos durante a guerra, lidar com a hostilidade da elfa rabugenta Ismera, e confortar e entender tal elfa, era uma questão trivial e de muito baixa prioridade.

E agora, minha prioridade urgente era normalizar a academia para que Kirrin fosse reconhecido pela Segunda Princesa.

Alguém pode me criticar como lixo por isso, mas todos têm sua própria capacidade, bom senso e limites.

Enquanto eu estava pensando nessas coisas, Ismera me perguntou.

“Se eu era tão insignificante para você… por que você está aqui agora, dizendo essas coisas…”

“Porque recentemente eu percebi que você é realmente uma boa pessoa.”

A boca de Ismera se abriu ligeiramente em choque.

“Você é arrogante e vaidosa. Só porque eu fui nomeado, você me odiou tanto que quis me matar, e não hesitou em mostrar hostilidade.”

Eu continuei com um sorriso fraco.

“Mas enquanto me preparava para a competição pública e observava você de perto, eu entendi que você é capaz, diligente e infinitamente gentil com seus alunos.”

Os olhos de Ismera se moviam para frente e para trás, sem saber para onde ir.

“Para mim, isso foi um charme incrível.”

“Huh?!”

“Você é uma boa pessoa.”

“O que… você está falando?!”

Ismera gritou e se moveu para trás.

“Se acalme, Ismera! Professor Dian não está fazendo esse tipo de oferta para você.”

Nierta, que estava segurando a chocada Ismera, olhou para mim.

“Eu vou me desculpar em nome dela, Lorde Dian. Nós, elfos, raramente elogiamos uns aos outros. O que você acabou de dizer estava em um nível geralmente reservado para o cortejo…”

Ah, foi um mal-entendido devido a diferenças culturais e costumes. Não é grande coisa.

“Eu sinto muito, Professora Ismera. Essa não era minha intenção. Eu só pensei que você era uma pessoa realmente boa.”

No entanto, vendo Ismera segurando seu peito e não se acalmando facilmente, eu decidi que era melhor sair por um momento.

“De qualquer forma, Professora Ismera. Parabéns por se tornar a Vice-Diretora. Então, por favor, volte para a academia. Eu tomarei medidas para garantir que o Escritório de Segurança não possa te tocar. Eu vou esperar lá fora, então, por favor, me dê sua resposta assim que você tiver organizado seus pensamentos.”

“Espere um minuto!”

Quando eu estava prestes a me levantar da cadeira, Ismera me parou.

“Há uma coisa que eu ainda não entendo enquanto estamos conversando.”

“Por favor, prossiga.”

“Você continua dizendo que pode impedir o Escritório de Segurança de se mover. Você tem alguma base para isso?”

“Pode ser difícil de acreditar, mas é o caso. Você não tem nenhuma dúvida sobre minhas conversas particulares com Kaiden, que é da Força Especial de Extermínio do Rei Demônio?”

Ismera me lançou um olhar pedindo uma explicação.

“Eu mencionei antes. Eu fazia parte da Força Especial de Extermínio do Rei Demônio junto com Linus durante a guerra.”

“Sim, você mencionou. Claro, eu não acreditei. É ridículo. Os membros da Força Especial de Extermínio do Rei Demônio se tornaram figuras proeminentes. Então, por que você está trabalhando como um mero professor? Além disso, seu nome não foi mencionado em nenhum dos elogios pelas atividades da Força Especial do Palácio Imperial.”

“Hmm, Ismera…”

Naquele momento, Nierta, que estava ao meu lado, falou cautelosamente.

“Dez anos atrás, quando nossa Grande Floresta estava sendo atacada pelo exército do Rei Demônio.”

Nierta disse em um tom suave.

“Você se lembra que Lod Linus e outro humano tinham vindo para salvar nossa Grande Floresta? Eles desapareceram após a guerra.”

“E por que isso está surgindo agora?”

“Aquele humano era realmente Lorde Dian.”

Ismera deu uma risada incrédula, como se estivesse sendo alvo de uma piada.

“Nierta…”

“É verdade. Lorde Linus está agora na Grande Floresta. Ele veio com Lorde Dian, que queria te ver.”

“Lorde Linus está aqui…?”

“Se necessário, você pode obter um testemunho de Lorde Linus. Que Lorde Dian é um dos salvadores de nossa tribo.”

Ismera olhou para Nierta com uma expressão de descrença.

“Então…”

“Isso mesmo, Ismera. Quem te salvou quando você estava presa nas chamas e desmaiou foi ele.”

[1] - Unidade Especial de Extermínio do Rei Demônio: Força de elite do exército imperial, criada para combater diretamente o Rei Demônio e suas forças.